NEWS

Home / News stories

Workshop on entrepreneurship for Sisak youth, Croatia



Local Democracy Agency Sisak organised a “Workshop on entrepreneurship” for students of Sisak Technical School. This opportunity became possible in the framework of "RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship" project

***
On 24 January 2017, nineteen students of Sisak Technical School had a chance to learn about the importance of taking an active role in planning their professional development and being active in their local community. Similarly to the workshop held in December 2016, students studied the most important concepts of entrepreneurship and competences needed to be a successful entrepreneur. Important to say that young people were also encouraged to brainstorm and develop their own ability of finding the ways to translate their entrepreneurship ideas into practice.

We thank the learning facilitators, Lahorka Zec, a professor in Sisak Technical School and Antonela Gajdek, an LDA Sisak volunteer who gained their skills and knowledge about non-formal education for young people on the training for trainers in Albania in 2016, for educating youth on entrepreneurship and social entrepreneurship. The workshops showed us the importance of lifelong learning and non-formal education on raising young people’ awareness on active involvement in local community life.

The main goal of the RAISE project is to improve the employability and professional competences of young people in partner organisations, so the main purpose of the workshop was to introduce the concept of the entrepreneurship and transfer useful knowledge to students. The project is funded by the EU Erasmus Plus program.

Useful links:

Local Democracy Agency Sisak
"RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship"



Atelier sur l'entrepreneuriat pour les jeunes de Sisak en Croatie

L’Agence de Démocratie Locale de Sisak a organisé un « atelier sur l'entrepreneuriat » pour les élèves du lycée technique de Sisak. C’est dans le cadre du projet « RAISE – Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship » (« Valoriser les avantages de la jeunesse par l’innovation et l’entreprenariat social ») que cette initiative a été rendue possible.

***
Le 24 janvier 2017, dix-neuf élèves du lycée technique de Sisak ont pu être sensibilisés à  l’importance d’avoir un rôle actif dans leur développement professionnel et dans le fait d’être actif dans leur communauté locale. Tout comme lors de l’atelier tenu en décembre 2016, les élèves ont étudié les concepts primordiaux de l’entreprenariat et les compétences nécessaires pour réussir dans le domaine. De plus, les étudiants ont aussi été encouragés à réfléchir et à développer leur propre capacité à trouver les moyens de transformer leurs idées d’entreprenariat en pratique.

Nous souhaitons remercier les formateurs, Lahorka Zec, professeur au lycée technique de Sisak, et Antonela Gajdek, volontaire à l’Agence de Démocratie Locale de Sisak. Ils ont acquis les compétences et les connaissances nécessaires à l’éducation non formelle pour les jeunes à l’occasion de la formation pour formateurs qui avait eu lieu en Albanie en 2016, sur le sujet de l’éducation des jeunes à l’entreprenariat et l’entreprenariat social. Les ateliers ont révélé l’importance des formations tout au long de la vie ainsi que de l’éducation non formelle, pour permettre de sensibiliser des jeunes sur un engagement actif dans la vie de leur communauté.

L’objectif principal du projet RAISE est d’améliorer l’employabilité et les compétences professionnelles des jeunes dans les organisations partenaires, ainsi le but principal de l’atelier était d’introduire le concept d'entrepreneuriat et de partager des connaissances utiles aux étudiants. Le projet est financé par le programme de l’Union européenne Erasmus Plus.

Liens utiles :
Agence de Démocratie Locale de Sisak (en anglais)
"RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship" (en anglais)



Seminario sull’imprenditoria per i giovani di Sisak, Croazia

L’Agenzia della Democrazia Locale Sisak, Partner Operativo di ALDA, ha organizzato il “Seminario sull’imprenditoria” per gli studenti dell’Istituto Tecnico di Sisak. L’iniziativa è stata realizzata nell’ambito del progetto “RAISE – Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship”.

***
Il 24 gennaio 2017, diciannove studenti dell’Istituto Tecnico di Sisak hanno avuto l’opportunità di approfondire le proprie conoscenze su come avere un ruolo attivo nella pianificazione del proprio sviluppo professionale e nel miglioramento della propria comunità locale. Come in occasione del precedente workshop tenuto nel dicembre 2016, gli studenti hanno analizzato i concetti fondanti dell’imprenditoria e le competenze necessarie per essere un imprenditore di successo. Inoltre, i giovani sono stati incoraggiati ad avere scambi di idee e a trovare maniere nuove e creative per tradurre le loro idee in azioni pratiche.

Ringraziamo i facilitatori, Lahorka Zec, Professoressa dell’Istituto Tecnico di Sisak, e Antonela Gajdek, Volontaria dell’ADL Sisak, che hanno perfezionato le loro competenze e conoscenze sull’educazione non formale per giovani durante il training per educatori tenutosi in Albania nel 2016, con lo scopo di educare i giovani sul tema dell’imprenditoria e dell’imprenditoria sociale. Il workshop ha mostrato l’importanza dell’apprendimento permanente e dell’educazione non formale nella sensibilizzazione dei giovani per il coinvolgimento attivo nella vita della comunità locale.

L’obiettivo principale del progetto RAISE è quello di aumentare le possibilità di occupazione e migliorare le competenze professionali dei giovani, e perciò scopo fondamentale del workshop è stato quello di introdurre il concetto di imprenditoria, mettendo a disposizione dei giovani conoscenze importanti. Il progetto è finanziato dal programma europeo Erasmus Plus.

Risorse utili:
Agenzia della Democrazia Locale Sisak
"RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship"



Семинар по предпринимательству для молодежи г. Сисак, Хорватия

Агентство местной демократии Сисак, организовало «Семинар по предпринимательству» для студентов техникума г. Сисак. Это стало возможным в рамках проекта «RAISE–Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship» (Создание преимуществ для молодежи посредством инноваций и социального предпринимательства).

***
24 января 2017 года, девятнадцать студентов Техникума г. Сисак имели возможность узнать о важности принятия активной роли в планировании их профессионального развития и участии в жизни их местного сообщества. Аналогично с семинаром, который состоялся в декабре 2016 года, студенты изучали наиболее важные понятия предпринимательства и компетенций, необходимых, чтобы стать успешным предпринимателем. Важно сказать, что молодым людям было рекомендовано провести мозговой штурм и развивать свою собственную способность находить пути претворения своих предпринимательских идей на практике.

Мы благодарны фасилитаторам, таким как Лахорка Жек, профессор Техникума г. Сисак, а также Антонела Гайдек, волонтер LDA Сисак, которые приобрели свои навыки и знания о неформальном образовании для молодых людей, на тренинге для тренеров в Албании в 2016 году, за просвещение молодежи по вопросам предпринимательства и социального предпринимательства. Семинары показали нам важность непрерывного обучения и неформального образования для повышения информированности молодежи, привлекая их к активному участию в жизни местного сообщества.

Основной целью проекта RAISE является улучшение возможностей трудоустройства и профессиональной компетентности молодых людей в организациях-партнерах, поэтому основная цель семинара заключалась в том, чтобы ввести понятие «предпринимательства» и передать полезные знания студентам. Проект финансируется программой ЕС ERASMUS+.

Полезные ссылки:
Сайт LDA Сисак
"RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship"



Radionica o preduzetništvu za učenike Tehničke škole Sisak, Hrvatska

U organizaciji Agencije lokalne demokracije Sisak održana je “Radionica o preduzetništvu”  u okviru međunarodnog projekta "RAISE-Davanje prednosti mladima kroz inovacije i društveno poduzetništvo" kojeg finansira Evropska Unija kroz program Erasmus Plus.

***
24. januara 2017. u motivirajućoj atmosferi kroz interaktivan pristup, devetnaest učenika Tehničke škole Sisak imalo je priliku uvideti važnost aktivnog uključivanja u planiranje vlastitog profesionalnog života, ali i važnost uključivanja u život svoje zajednice. Slično kao i na treningu održanom u Decembru 2016. bogato predznanje o primerima dobre prakse na temu preduzetništva, upotpunili su konkretnim prikazom kompetencija koje poseduju uspešni preduzetnici te načinom na koji te kompetencije mogu steći i usavršiti.

Takođe, podsticanjem da razvijaju vlastitu kreativnost, došli su do zaključka da svoje preduzetničke ideje mogu primeniti i u praksi te su izrazili potrebu za daljim edukovanjem na temu preduzetništva, ali i zainteresovanosti za učešće na radionicama na temu volontiranja, aktivizma i zapošljavanja mladih.

Zahvaljujemo se profesorkama Lahorki Zec i Antoneli Gajdek, volonterkama Agencije lokalne demokracije Sisak koje su učestvovanjem na treningu za trenere o obrazovanju mladih o socijalnom preduzetništvu održanom u Albaniji 2016. godine stekle osnovne veštine za rad s mladima te potrebna znanja o neformalnim metodama učenja.

Glavni cilj projekta RAISE je doprinos u povećanju zapošljivosti i razvijanje poslovnih kompetencija mladih ljudi u organizacijama partnerima te je svrha ove edukativne radionice bila prenos korisnih znanja učenicima, kao i njihovo upoznavanje sa svetom preduzetništva.

Korisni linkovi:
Local Democracy Agency Sisak
"RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship"

ورشة حول ريادة الأعمال لفائدة شباب سيساك, كرواتيا

نظمت وكالة سيساك للديمقراطية المحلية "ورشة عمل حول ريادة الأعمال" لفائدة عدد من طلبة المدرسة التقنية بسيساك. أمكن تحويل هذه الفرصة إلى عمل حقيقي في إطار مشروع  "رايز (RAISE )- تعزيز فرص الشباب من خلال مشروع التجديد وريادة الأعمال الاجتماعية".

***

أعطيت لمجموعة من طلبة المدرسة التقنية بسيساك, بلغ عددهم 19, بتاريخ 24 جانفي (كانون الثاني) 2017, فرصة  لاكتساب مزيد من المعرفة والعلم حول أهمية لعب دور فاعل في التخطيط لتنمية مسيرتهم المهنية والقيام بأنشطة فاعلة لفائدة مجتمعهم المحلي. في ذات السياق, وبالموازاة مع تنظيم ورشة العمل في شهر ديسمبر (كانون الأول) 2016, تمكن الطلبة من دراسة أهم المفاهيم الخاصة بريادة الأعمال والمهارات الضرورية للنجاح في عالم الأعمال. وتجدر الإشارة هنا إلى الفرصة التي منحت للشباب بهدف تمكينهم من الدخول في حصة عصف ذهني وتطوير قدراتهم على إيجاد الطرق الكفيلة بترجمة أفكارهم حول ريادة الأعمال إلى حقيقة على أرض الواقع.

نشكر الميسرين الذين أشرفوا على الدورات التدريبية مثل لاهركا زاك, أستاذ بالمدرسة التقنية بسيساك, وأنتونلا كايداك, المتطوعة من وكالة الديمقراطية المحلية سبيساك, والتي مكنت فريقا من الشباب من اكتساب المهارات والمعرفة حول التربية غير الرسمية وتدريب المدربين في ألبانيا, سنة 2016, حول تربية الشباب على مفاهيم ريادة الأعمال وكذلك ريادة الأعمال الاجتماعية. لقد مكنتنا ورشات العمل هذه من إدراك أهمية التعلم على مدى الحياة والتعليم غير الرسمي من تعزيز توعية الشباب بضرورة الاندماج النشط في الحياة اليومية للمجتمعات المحلية.

تمثلت الغاية الأساسية من مشروع رايز في تحسين القدرة على التشغيل والمهارات المهنية لشباب صلب المنظمات الشريكة. وبالتالي, تمثل الهدف الرئيسي من تنظيم هذه الورشة في تقديم مفهوم ريادة الأعمال ونقل المعلومات الهامة للطلبة. أنجز هذا المشروع بفضل التمويل الذي حصل عليه من قبل برنامج إيرسمس بليس ( Erusmus Plus ) /

روابط مهمة:
Local Democracy Agency Sisak
"RAISE - Raising the Advantages of Youth through Innovation and Social Entrepreneurship"










 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587