NEWS

Home / News stories

Europe and the democratic crisis: which way forward?



The future of Europe from the perspective of multiple stakeholders was at the core of the round table “Europe and the democratic crisis: which way forward?” on 10 February.

***
The event was organized by ALDA – the European Association for Local Democracy in cooperation with LIKE – The Network of European Cities and Regions for Culture, within the framework of the 60 anniversary of the Treaty of Rome and on the occasion of the publication of Junker’s White Paper on the Future of Europe. The panel brought together representatives of EU institutions, local and regional authorities and civil society organisations to exchange views on the future of Europe from a multi-level perspective, by focusing on how to strengthen the civic dialogue between EU institutions and citizens.  

The activity was an occasion to rethink the European founders’ project and promote new ideas on how to relaunch it with more impetuous on a time of crisis. Panelists included Mr Luca JAHIER, President of the Group III, at the EESC, Ms Raffaella VIVIANI representing the Region Friuli Venezia-Giulia, Mr Wout VAN CAIMERE, Coordinator of the European Parliament Youth Intergroup, Mr Etienne LONGUEVILLE, Coordinator Foundation Jaures,  Ms Carlotta BESOZZI, Coordinator of Civil Society Europe. ALDA was represented by the Coordinator of the Citizenship Programme, Aldo XHANI who stressed the importance of reinforcing the mechanisms of dialogue with citizens in a time where populistic movements undermine the European project. “Better matching citizens’ needs with EU policies requires a more solid dialogue. Rethinking Europe with its citizens shall become a political priority, because it is Europe’s future at stake” was his final statement.

The outcomes of the debate will be collected and proposed as inputs for the White Paper on the Future of Europe to be published in March 2017, on the occasion of the 60 anniversary of the Treaty of Rome.



l’Europe et la crise démocratique : quelle marche à suivre ? Le point de vue des acteurs de l’Union européenne

Le 10 février dernier, la table ronde « Europe et la crise démocratique : quelle marche à suivre ? » a réunie de nombreux acteurs autour de la question de l’avenir de l’Europe.

***
L’évènement a été organisé par ALDA (l’Association européenne pour la Démocratie Locale) en coopération avec LIKE – Le réseau des villes et régions européennes pour la culture dans le cadre du 60e anniversaire du Traité de Rome et à l’occasion de la publication de Junker « White Paper on the Future of Europe ». Le panel a réuni des représentants des institutions européennes, des autorités locales et régionales et des organisations de la société civile. L’objectif était d’échanger des opinions sur l’avenir de l’Europe depuis une perspective à plusieurs niveaux, en se concentrant notamment sur les façons de renforcer le dialogue civique entre les institutions européennes et les citoyens.

L'événement a été l’occasion de repenser le projet des fondateurs européens et de promouvoir de nouvelles idées concernant son relancement, avec plus d’intensité, dans un temps de crise comme celui-ci. Les membres du panel incluaient Monsieur Luca JAHIER, président du Group III, à l’EESC, Madame Raffaella VIVIANI représentant la région Friuli Venezia Giulia, Monsieur Wout VAN CAIMERE, coordinateur de l’« European Parliament Youth Intergroup », Monsieur Etienne LONGUEVILLE et Madame Carlotta BESOZZI, coordinatrice de la Société Civile européenne. ALDA était représentée par le coordinateur du programme de la citoyenneté, Aldo XHANI, qui a souligné l’importance de renforcer les dispositifs de dialogue avec les citoyens dans un temps où les mouvements populistes ébranlent le projet européen. « Mieux répondre aux besoins des citoyens avec les politiques de l’Union européenne nécessite un dialogue plus solide. Repenser l’Europe avec ses citoyens doit devenir une priorité politique, parce que c’est l’enjeu de l’avenir de l’Europe » avait-il fini par déclarer.

Les résultats du débat ont été collectés et proposés comme introduction pour « the White Paper on the Future » de l’Europe, dont la publication est prévue en mars 2017, à l’occasion du 60e anniversaire du Traité de Rome.



L’Europa e la crisi democratica: qual è la direzione?

Il futuro dell’Europa da un punto di vista multi-stakeholder, è stato l’argomento centrale della tavola rotonda “L’Europa e la crisi democratica: qual è la direzione?”, tenutasi a Bruxelles lo scorso 10 febbraio.

***
L’evento è stato organizzato da ALDA in collaborazione con LIKE – Rete delle città e delle regioni europee per la cultura, con riferimento al 60° anniversario dei Trattati di Roma e in occasione della proposta del Libro bianco di Junker sul Futuro dell’Europa. Tra i relatori, rappresentanti delle istituzioni europee, enti locali e regionali, e organizzazioni della società civile, così da permettere lo scambio di punti di vista sul futuro dell’Europa da una prospettiva munti-stakeholder, focalizzandosi in particolare su come rafforzare il dialogo civico tra le Istituzione UE e i cittadini.

L’attività ha inoltre rappresentato un’occasione per ripensare il progetto europeo dei fondatori, e promuovere nuove idee su come rilanciarlo con impatto positivo in un momento di crisi come quello che stiamo attraversando. Tra i relatori: Raffaella VIVIANI, rappresentante della Regione Friuli Venezia-Giulia; Wout VAN CAIMERE, Coordinatore dell’Intergruppo Gioventù del Parlamento Europeo; Etienne LONGUEVILLE, Coordinatrice della Fondazione Jaures; Carlotta BESOZZI, Coordinatrice di Civil Society Europe. ALDA è stata rappresentata dal Coordinatore del Programma di Cittadinanza dell’Associazione, Aldo XHANI, che ha sottolineato l’importanza di rinforzare i meccanismi di dialogo con i cittadini in un periodo storico caratterizzato da movimenti populisti che minacciano il progetto Europeo. “Un migliore incontro tra i bisogni dei cittadini e le politiche UE richiede un dialogo solido. Ripensare l’Europa insieme ai cittadini dovrebbe essere una priorità politica, perché è in gioco il futuro stesso dell’Europa” ha dichiarato Xhani.

I risultati del dibattito saranno raccolti e proposti come input per il Libro Bianco sul Futuro dell’Europa, che sarà pubblicato il prossimo marzo 2017, in occasione del 60° anniversario dei Trattati di Roma.



Европа и демократический кризис: какой путь выбрать? С точки зрения стейкхолдеров ЕС

Будущее Европы с точки зрения многочисленных заинтересованных сторон обсуждалось 10 февраля на круглом столе «Европа и демократический кризис: какой путь выбрать?».

***
Мероприятие было организовано ALDA– Европейской ассоциацией местной демократии в сотрудничестве с LIKE – The Network of European Cities and Regions for Culture по случаю 60-летия Римского договора и публикации Белой книги Junker о будущем Европы. В панельных дискуссиях приняли участие представители институтов ЕС, местных и региональных органов власти и организаций гражданского общества с целью обмена мнениями о будущем многоуровневой Европы, сосредоточив внимание на том, как усилить гражданский диалог между учреждениями и гражданами ЕС.  

Мероприятие стало поводом пересмотреть Европейских проект учредителей и продвигать новые идеи о том, как возобновить его более стремительно во время кризиса. В обсуждении приняли участие г-н Лука ЖАЙЕ, Президент группы III, в ЕЭСК, г-жа Рафаэлла ВИВИАНИ, представитель региона Фриули-Венеция-Джулия, г-н Вутван Каимер, координатор Междепутатской молодежной группы Европейского парламента, г-н Этьен ЛОНГВИЛЛЬ от имени г-жи Карлотты БЕСОЗЗИ, координатора программы Гражданское Общество Европы. ALDA была представлена координатором Гражданской программы, Альдо КСАНИ, который подчеркнул важность укрепления механизмов диалога с гражданами в то время, когда популистские движения подрывают европейские проекты. «Лучшее соответствие политики ЕС потребностям граждан требует более жесткого диалога. Переосмысление Европы вместе с ее гражданами должно стать политическим приоритетом, потому что будущее Европы поставлено на карту», - резюмировал Альдо.

Итоги дискуссии будут собраны и предложены в качестве вводных данных для Белой книги по вопросам будущего Европы, которая будет опубликована в марте 2017 года, по случаю 60-летия Римского договора.



Evropa i demokratska kriza: kojim putem napred? Iz perspektive aktera EU

Budućnost Evrope iz perspektive više aktera bila je u fokusu okruglog stola održanog 10. februara pod nazivom "Evropa i demokratskia kriza: kojim putem napred".

 ***
Događaj je organizovala ALDA - Evropska asocijacija za lokalnu demokratiju u saradnji sa LIKE – mreža evropskih gradova i regiona za kulturu u okviru 60-godišnjice Rimskog ugovora i povodom objavljivanja Junkerove Bele knjige o budućnosti Evrope. Panel je okupio predstavnike institucija EU, lokalnih i regionalnih vlasti i organizacija civilnog društva u cilju razmene mišljenja o budućnosti Evrope iz različitih perspektiva, fokusirajući se na to kako da se ojača građanski dijalog između institucija i građana EU.

Ova aktivnost je bila prilika da se preispita prvobitni evropski projekat osnivača EU i da se promovišu nove ideje o tome kako da se on ponovo pokrene u vreme krize. Panelisti su bili g. Luca Jahier, predsednik grupe III EESC, g-đa Rafaela Viviani koja je predstavljala Region Friuli Venecija Điuliaj, g. Vout Van Caimere, koordinator Međugrupe za mlade Evropskog parlamenta, g. Etienne Longueville i g-đa Carlotta Besozzi, koordinator Civilno Društvo Evropa. ALDA je predstavljao koordinator programa građanstva, Aldo Xhani koji je istakao značaj jačanja mehanizama dijaloga sa građanima u vreme kada populistički pokreti ugrožabaju evropski projekat. "Bolje povezivanje potreba građana sa politikom EU zahteva intenzivniji dijalog. Preispitivanje EU sa njenim građanima će postati politički prioritet, jer je budućnost Evrope u pitanju" bila je njegova zaključna izjava.

Ishodi debate će biti prikupljeni i predloženi kao inputi za Belu knjigu o budućnosti Evrope koji će biti objavljeni u martu 2017. povodom 60-godišnjice Rimskog sporazuma.

أوروبا وأزمة الديمقراطية: كيف يمكن المضي قدما على هذا الدرب؟ من وجهة نظر الأطراف المعنية في الاتحاد الأوروبي

مستقبل أوروبا  من وجهة نظر أطراف متعددة كان محور الطاولة المستديرة "أوروبا وأزمة الديمقراطية: كيف السبيل للمضي قدما على هذا الدرب؟" يوم 10 فيفري (شباط)

***

 نظمت هذه التظاهرة في إطار الأنشطة التي أقيمت لإحياء الذكرى 60 لاتفاقية روما وبمناسبة الاحتفال بنشر وثيقة يونكار البيضاء حول مستقبل أوروبا., ألدا – الجمعية الأوروبية لوكالات الديمقراطية  وبالتعاون مع مع لايك (.    - ( LIKEاالشبكة الأوروبية للمدن والمناطق من أجل الثقافة. وقد جمعت هذه الجلسة ممثلين عن مؤسسات الاتحاد الأوروبي والسلطات المحلية والإقليمية ومنظمات المجتمع المدني بهدف تبادل الآراء ومناقشة الأفكار حول مستقبل أوروبا على العديد من المستويات, وذلك بالتركيز على طريقة تعزيز الحوار المدني بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي والمواطنين.

مثل هذا النشاط فرصة سانحة لإعادة التفكير في مشروع مؤسسي أوروبا وتعزيز الأفكار الجديدة حول إعادة إطلاق هذا المشروع مع التركيز, بصفة خاصة, على أوقات الأزمات.

المتحدثون في هذه الجلسة هم السيد لوكا ياهيار, رئيس الفريق III في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية, والسيدة رافتيالا فيفيان, ممثلة عن منطقة فريولي فينيزيا جيليا, والسيد  فوت فان كاماري, منسق البرلمان الأوروبي لمجموعات الشباب, والسيد إيتيان لونغفيل,  من السيدة كارلوتا بيسدزي, منسقة المجتمع المدني أوروبا. كانت ألدا ممثلة في شخص المنسق لبرنامج المواطنة, ألدو كشاني الذي أكد على أهمية تعزيز آليات الحوار مع المواطنين في زمن بدأت فيه المنظمات الشعبوية في التقليل من أهمية المشروع. "إن االسبيل الأفضل لمواءمة حاجيات المواطنين من سياسات الاتحاد الأوروبي يتطلب حوارا أكثر صلابة. كما يجب أن تتحول منظومة إعادة التفكير في أوروبا مع مواطنيها إلى أولوية سياسية لأن مستقبل أوروبا على المحك حقيقة", كما اختتم ألدو تصريحه.

سيتم تجميع نتائج هذه النقاشات واقتراحها كمساهمات تضمن في الوثيقة البيضاء حول مستقبل أوروبا التي ستنشر في شهر مارس (آذار) 2017, وذلك بمناسب إحياء االذكرى 60 لاتفاقية روما.





 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Bruxelles

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587