NEWS

Home / News stories

Europe for Citizens - One programme, 500 million voices!



The programme “Europe for Citizens”, funded by the European Commission enables citizens who work hard to make their communities better places to meet and connect with their peers from all over Europe. Thanks to this extremely inclusive programme, millions of European citizens from capitals, cities, and villages gained understanding on European history and work, participated to civic life, and engaged in voluntary activities, while European institutions listened to their ideas, needs, and concerns.

***
MEP María Teresa Giménez Barbat (Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe - ALDE), is the Rapporteur of the programme Europe for Citizens. With the support of ALDA, MEP Giménez Barbat and ALDE group launched the campaign “One programme, 500 million voices!”, to remind EU citizens and institutions the importance of dialogue and exchange, axes of the programme.

Europe for Citizens is the direct phone line accessible to all of us Europeans, to help building a better Union, making us appreciate our diversity while feeling we belong to the same house. In times of decreasing social cohesion and trust, such an important tool giving a voice to European citizens should be further strengthened.

Join the campaign and make your voice heard!


Share the video on Europe for Citizens: English; French subtitles; Spanish subtitles; Italian subtitles; Serbian subtitles; Polish subtitles.

Check the campaign webpage and be part of it:



L’Europe pour les citoyens (“Europe for Citizens”) - Un programme, 500 millions de voix !

Le programme « L’Europe pour les citoyens » est financé par la Commission européenne. Il permet à des citoyens, qui travaillent durement à faire de leur communauté de meilleurs endroits, à rencontrer leurs pairs partout en Europe. Grâce à l’étendue considérable de ce programme, des millions de citoyens européens, vivant aussi bien dans les capitales que dans les villages, ont pu acquérir une compréhension de l’histoire européenne et ont travaillé, participé à la vie civique et se sont engagés dans des activités bénévoles. Tandis que, de leurs côtés, les institutions européennes ont écouté leurs idées, leurs besoins et leurs préoccupations.

***
L’eurodéputée María Teresa Giménez Barbat (du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe – ALDE) est le rapporteur du programme « L’Europe pour les citoyens ». Avec le soutien d’ALDA, l’eurodéputée Giménez Barbat et le groupe ALDE ont lancé la campagne « Un programme, 500 millions de voix ! » pour rappeler aux citoyens européens et aux institutions l’importance des axes du programme : le dialogue et l'échange.

« L’Europe pour les citoyens » est une ligne téléphonique directe accessible à nous tous, européens, pour aider à construire une meilleure Union européenne et à nous faire apprécier notre diversité inséparable de notre unité. Dans une telle période de perte de cohésion sociale et de confiance, un outil aussi essentiel que celui-ci devrait être renforcé, donnant une voix aux citoyens européens.

Rejoignez la campagne et faites-vous entendre !

Partagez la vidéo à propos d’ « Europe for Citizens » : en anglais ; avec les sous-titres français ; avec les sous-titres espagnols ; avec les sous-titres italiens ; avec les sous-titres serbes ; avec les sous-titres polonais.
Allez sur le site de la campagne et prenez-en part :
 



Europa per i Cittadini - Un programma, 500 milioni di voci!

 

Il programma “Europa per i Cittadini”, finanziato dalla Commissione Europea, permette ai cittadini che si impegnano affinché le loro comunità diventino un posto migliore di incontrarsi e connettersi con i loro pari da tutta Europa. Grazie a questo programma estremamente inclusivo, milioni di cittadini europei da capitali, città, e villaggi hanno avuto l’opportunità di conoscere la storia e il funzionamento dell’Europa, partecipare alla vita civica, ed essere coinvolti in attività di volontariato, mentre le istituzioni europee hanno ascoltato le loro idee, bisogni e preoccupazioni.

***
L’Eurodeputata María Teresa Giménez Barbat (Alleanza dei Liberali e Democratici per l’Europa – ALDE), è Rapporteur del programma Europa per i Cittadini. Con il supporto di ALDA, l’Eurodeputata Giménez Barbat e il gruppo ALDE hanno lanciato la campagna “Un programma, 500 milioni di voci!”, per ricordare ai cittadini e alle istituzioni europei l’importanza del dialogo e dello scambio, pilastri del programma.

Europa per i Cittadini è la linea telefonica diretta accessibile a tutti noi europei, per aiutarci a costruire un’Unione migliore, farci apprezzare la nostra diversità, e farci sentire che apparteniamo alla stessa casa. In un momento storico segnato dall’abbassamento della coesione sociale e della fiducia, uno strumento così importante che dà voce ai cittadini Europei dovrebbe ricevere un maggior supporto.

Partecipa alla campagna e fai ascoltare la tua voce!


Condividi il video su Europa per i Cittadini: inglese; sottotitoli in francese; sottotitoli in spagnolo; sottotitoli in italiano; sottotitoli in serbo, sottotitoli in polacco.
Visita la pagina della campagna di sensibilizzazione, e unisciti a noi:



Европа для граждан – Одна программа, 500 миллионов голосов!

Программа «Европа для граждан», финансируемая Европейской комиссией, позволяет гражданам, которые работают над улучшением качества жизни их общины, встретиться со своими сверстниками со всей Европы. Благодаря этой чрезвычайно инклюзивной программе, миллионы европейцев из столиц, малых городов и деревень получили понимание о европейской истории и быте, участвовали в общественной жизни, а также в добровольной деятельности, в то время как европейские институты выслушивал их идеи, потребности и проблемы.

***
Депутат Европарламента Мария Тереза Гименез Барбат (группа Альянса либералов и демократов Европы – АЛДЕ), является докладчиком программы Европа для граждан. При поддержке ALDA, депутат Гименез Барбат и группа АЛДЕ начала кампанию «Одна программа, 500 миллионов голосов!" с целью напомнить гражданам ЕС и его учреждениям важность диалога и обмена, как основ программы.

Европа для граждан является «горячей линией» для всех европейцев, помогающей построить лучший Союз, заставляющей нас ценить разнообразие и чувствовать принадлежность к родному дому. Во времена уменьшения социальной сплоченности и доверия, такой важный инструмент, дающий право голоса для европейских граждан, должен быть усилен.

Присоединяйтесь к кампании, ваш голос будет услышан!

Поделитесь видео «Европа для граждан»: англ.; фр. субтитры; исп. субтитры; итал. субтитры; серб. субтитры
Посетите сайт кампании и станьте ее частью:



Evropa za građane - jedan program, 500 miliona glasova!

Program "Evropa za građane", koji finansira Evropska komisija omogućava građanima koji naporno rade za dobrobit njihovih zajednica, da se sastanu i povezuju sa svojim kolegama iz cele Evrope. Zahvaljujući ovom izuzetno inkluzivnom programu, milioni evropskih građana iz prestonica, gradova i sela stekli su razumevanje o evropskoj istoriji i radu, učestvovali su u građanskom životu, i bavile se volonterskim aktivnostima, dok su evropske institucije slušale o njihovim idejama, potrebama i problemima.

***
Član Evropskog parlamenta Maria Teresa Gimenez Barbat (grupa Saveza liberala i demokrata za Evropu - ALDE), je izvestilac programa Evropa za građane. Uz podršku ALDA, članica Evropskog parlamenta g-đa Gimenez Barbat i ALDE pokrenuli su kampanju "Jedan program, 500 miliona glasove!", kako bi podsetili građane i institucije EU o značaju dijaloga i razmene, kao same suštine programa.

Evropa za građane je direktna veza dostupna svima nama Evropljanima, za podršku izgradnji bolje unije, sa poštovanjem naših različitosti uz osećaj pripadnosti istoj kući. U vremenima smanjenja socijalne kohezije i poverenja, tako važan instrument za davanje glasa evropskim građanima treba dodatno ojačati.

Pridružite se kampanji i neka se vaš glas čuje!


Podelite video o Evropi za građane: engleski; francuski prevod; španski prevod; italijanski prevod; srpski prevodpoljski prevod.
Proverite web stranicu kampanje i postanite njen deo:

 

أوروبا للمواطنين – برنامج واحد, 500 مليون صوت

يمكن برنامج "أوروبا للمواطنين", الذي يتم بتمويل من المفوضية الأوروبية, المواطنين من العمل الجاد لتحويل مجتمعاتهم المحلية إلى أماكن أفضل للالتقاء بنظرائهم, من كافة أنحاء أوروبا, والتواصل معهم. بفضل هذا البرنامج, الذي يدعو بشكل كبير إلى الاندماج,  تمكن الملايين من المواطنين الأوروبيين, المنحدرين من العواصم والمدن والقرى, من بلورة أفكارهم حول المفاهيم التاريخية وطرق العمل في أوروبا, إضافة إلى المشاركة في الحياة المدنية والاضطلاع بالأعمال التطوعية, في وقت أبدت فيه المؤسسات الأوروبية استعدادها إلى الإنصات لأفكارهم وتدارس حاجياتهم ومشاغلهم.

مقررة برنامج أوروبا للمواطنين هي عضو البرلمان الأورووبي ماريا تيريزا خيميناز باربات (مجموعة إئتلاف الليبراليين والديمقراطيين من أجل أوربا). بدعم من ألدا, تمكنت عضو البرلمان الأوروبي ماريا تيريزا خيميناز باربات من إطلاق الحملة برنامج واحد, 500 مليون صوت, وذلك بهدف تذكير المواطنين والمؤسسات في أوروبا بأهمية الحوار والنقاش, بصفتيهما المحوران الأساسين اللذان يرتكز إليهما البرنامج.

يمثل برنامج أوروبا للمواطنين الخط الهاتفي المباشر الذي يمكن النفاذ إليه من قبلنا نحن جميعا الأوروبيون, وذلك بهدف مساعدتنا على بناء اتحاد أفضل وتمكيننا من القبول بتعدديتنا في وقت نشعر فيه أننا ننتمي حقا لنفس البيت. في زمن اتسم بتراجع قيم الانصهار الاجتماعي وتقلص الثقة, يتحتم علينا جميعا اتخاذ كافة الخطوات الكفيلة برفع صوت المواطنين الأوروبيين إضافة إلى استغلاله كأداة ثمينة وفريدة للتصديع بهذا الصوت.

التحق بالحملة وبلغ صوتك.

تقاسموا شريط الفيديو حول أوروبا للمواطنين: باللغات الانجليزية, الفرنسية (معنونة) والإسبانية (معنونة) والإيطالية (معنونة) والسربية (معنونة) الترجمات باللغة البولندية.

راقب موقع الواب للحملة  وكن جزءا منها:

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587