NEWS

Home / News stories

Eastern Partnership Civil Society forum Georgian National Platform (EAP) coordinating a council meeting in Kutaisi



On 23 February, LDA Georgia hosted Eastern Partnership Civil Society forum Georgian National Platform (EAP) coordinating a council meeting in Kutaisi. The coordination council meeting was focused on European integration and on the general objectives and tasks of the National Platform.

***
The meeting was attended by the members of the National Platform coordination council and the regional NGO and media organizations. The speakers of the meeting were: Chairman of the National Platform - Kakha Gogolashvili, “Strengthening and Capacity Building of Georgian National Platform for the Eastern Partnership” Project Director - Lasha Tugushi, the First Deputy Minister of European and Euro-Atlantic Integration of Georgia - Archil Karaulashvili, Governor of Imereti - Givi Tchitchinadze and his administration members, the Executive Director of the Local Democracy Agency (LDA Georgia) - Nino Khukhua, and the Coordinator of the Eastern Partnership of the European Association of local democracy (ALDA) - Nino Tvaltvadze.

Nino Khukhua from LDA Georgia led the activities, stressing that the partnership between LDA Georgia and EAP National Platform during the past year was key for supporting EU integration of Georgia.

The EaP Coordinator of ALDA Nino Tvaltvadze briefly presented a thematic research of public administration and local governance reforms in the Eastern Partnership countries, drafted with the support of the Civil Society Forum.

At the end of the meeting, a Memorandum of Understanding promoting collaboration between the Imereti Governor and civil society to support the EU integration process was signed by Imereti Governor, Georgian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum, and Executive Director of LDA Georgia.

Useful links:
LDA Georgia Webpage



Le Forum de la société civile du Partenariat Oriental de la Plateforme Nationale Géorgienne (EAP) organise son Comité de pilotage Kutaisi

Le 23 février dernier, l’Agence de la démocratie locale (ADL) de Géorgie a accueilli le Forum de la société civile du Partenariat Oriental de la Plateforme Nationale Géorgienne (EAP), qui organisé son Comité de pilotage à Kutaisi. La réunion du Comité de Pilotage a été axée sur l’intégration européenne et sur les principaux objectifs et les missions de la Plateforme Nationale.

***
La réunion a été menée en présence des membres du conseil de coordination de la Plateforme Nationale, des ONG régionales ainsi que par des organisations médiatiques. Les intervenants de la réunion étaient : Kakha Gogolashvili, président de la Plateforme Nationale, Lasha Tugushi, directeur du projet « Renforcer et développer la Plateforme Nationale Géorgienne pour le Partenariat Oriental », Archil Karaulashvili, Premier Vice-ministre d’État pour l’intégration européenne et euro-atlantique de Géorgie, Givi Tchitchinadze, Gouverneur d’Imereti et les membres de son administration, Nino Khukhua, directrice exécutive de l’Agence de la démocratie locale de Géorgie, Nino Tvaltvadze, coordinatrice du partenariat de l’Association européenne de démocratie locale (ALDA).

Nino Khukhua de l’Agence de démocratie locale de Georgie a mené les activités, soulignant que le partenariat entre l’ADL de Géorgie et la Plateforme Nationale - Partenariat Oriental - de l’année passée a été essentiel pour soutenir l’intégration européenne de la Géorgie.
La coordinatrice du Partenariat Oriental à l’ALDA, Nino Tvaltvadze, a présenté brièvement une recherche thématique des Réformes de l’administration publique et du gouvernement local dans les pays du Partenariat Oriental, élaboré avec le soutien du Forum de la société civile.
À la fin de la réunion, un Protocole d’entente promouvant la collaboration entre le Gouverneur d’Imereti et la Société civile, pour soutenir le processus d’intégration européenne, a été ratifié par le Gouverneur d’Imereti, par la Plateforme Nationale Géorgienne du Forum de la société civile du Partenariat Oriental et par la directrice exécutive de l’Agence de démocratie locale de Géorgie.

Liens utiles :
Site Internet de l'Agence de démocratie locale de Géorgie



Piattaforma Nazionale Georgiana del Forum della Società Civile del Partenariato Orientale (EAP) coordina una riunione del Consiglio a Kutaisi

Il 23 febbraio, l’ADL Georgia ha ospitato la Piattaforma Nazionale Georgiana del Forum della Società Civile del Partenariato Orientale (EAP) coordinando una riunione del Consiglio a Kutaisi. La riunione di coordinamento del Consiglio si è concentrata sull’integrazione europea e sugli obiettivi generali e le attività della Piattaforma Nazionale.

***
Alla riunione hanno partecipato i membri del Consiglio di Coordinamento della Piattaforma nazionale, le ONG regionali e le organizzazioni dei media. I relatori dell’incontro erano: il Presidente della Piattaforma Nazionale Kakha Gogolashvili, il Direttore del Progetto “Costruire e rafforzare la portata della Piattaforma Nazionale Georgiana per il Partenariato Orientale” Lasha Tugushi, il Primo Vice Ministro dell’Integrazione europea ed euro-atlantica della Georgia Archil Karaulashvili, il Governatore di Imereti Givi Tchitchinadze e i suoi membri di amministrazione, la Direttrice Esecutiva dell’Agenzia della democrazia locale (ADL Georgia) Nino Khukhua, e la Coordinatore delle attività nel Partenariato Orientale dell’Associazione Europea per la democrazia locale (ALDA), Nino Tvaltvadze.

Nino Khukhua dell’ADL Georgia ha condotto l’incontro, sottolineando che la partnership tra LDA Georgia e la Piattaforma Nazionale EAP durante lo scorso anno è stata fondamentale per i progressi nell’integrazione europea della Georgia.

La coordinatrice dell’EaP di ALDA Nino Tvaltvadze ha presentato una ricerca tematica sulla riforma della pubblica amministrazione e del governo locale nei paesi del Partenariato Orientale, redatta con il supporto del Forum della Società Civile.

Alla fine della riunione é stato firmato un Protocollo d’Intesa che promuove la collaborazione tra il Governorato dell’Imereti e la società civile per sostenere il processo di integrazione europea. Tra i firmatari, il Governatore dell’Imereti, la Piattaforma Nazionale Georgiana del Forum della Società Civile del Partenariato Orientale, e la Direttrice Esecutiva dell’ADL Georgia.

Risorse utili:
Sito web ADL Georgia



Форум гражданского общества Восточного партнерства Грузинская национальная платформа (EAP) координирует заседание совета в Кутаиси


23 февраля LDA Грузия организовала форум «Гражданское общество Восточного партнерства». Грузинская национальная платформа (EAP) координировала заседание совета в Кутаиси. Заседание координационного совета было сфокусировано на европейской интеграции и общих целях и задачах национальной платформы.

***
В заседании приняли участие члены координационного совета Национальной платформы и региональных НПО и средств массовой информации. Докладчиками встречи были: Председатель Национальной платформы – Каха Гоголашвили, директор проекта «Усиление и наращивание потенциала Национальной платформы Грузии для Восточного партнерства» – Лаша Тугуши, первый заместитель министра европейской и евроатлантической интеграции Грузии – Арчил Караулашвили, Губернатор Имерети – Гиви Чичинадзе и члены его администрации, Исполнительный директор Агентства местной демократии (LDA Грузия) – Нино Хухуа и Координатор в странах Восточного партнерства Европейской ассоциации местной демократии (ALDA) – Нино Твалтвадзе.

Нино Хухуа из LDA Грузия руководила этим мероприятием, подчеркнув, что партнерство между LDA Грузия и Национальной платформой EAP в прошлом году было ключевым для поддержки интеграции Грузии в ЕС.

Координатор ВП ALDA Нино Твалтвадзе кратко рассказала о тематических исследованиях в области государственного управления и реформ местного самоуправления в странах Восточного партнерства, подготовленных при поддержке Форума гражданского общества.

В конце встречи был подписан Меморандум о взаимопонимании, способствующий сотрудничеству между губернатором Имерети и гражданским обществом в поддержку процесса интеграции в ЕС. Подписанты: Губернатор Имерети, Грузинская национальная платформа Форума гражданского общества Восточного партнерства и исполнительный директор LDA Грузия.

Полезные ссылки:
Сайт LDA Грузия



Forum Civilnog društva Istočnog partnerstva – sastanak koordinacionog saveta Foruma Gruzijske Nacionalne platforme (EAP) u Kutaisi

Dana 23. februara, LDA Gruzija bile je domaćin sastanka Foruma Civilnog društva Istočnog partnerstva koordinacionog saveta Nacionalne platforme Gruzije (EAP) u Kutaisi. Sastanak koordinacionog Saveta je bio fokusiran na evropske integracije i na opšte ciljeve i zadatke nacionalne platforme.

***
Sastanku su prisustvovali članovi Nacionalne platforme kooridnacinog saveta i regionalnih nevladinih organizacija i medija. Govornici na skupu su bili: predsednik Nacionalne platforme - Kakha Gogolashvili, direktor projekta "Jačanje i izgradnja kapaciteta gruzijske Nacionalne platforme za Istočno partnerstvo" - Lasha Tugushi, prvi zamenik ministra za evropske i evro-atlantske integracije Gruzije - Archil Karaulashvili, guverner Imereti regije - Givi Tchitchinadze i članovi njegove administracije, izvršna direktorka Agencije lokalne demokratije (LDA Gruzija) - Nino Khukhua, i koordinator za Istočno partnerstvo Evropske asocijacije za lokalnu demokratiju (ALDA) -  Nino Tvaltvadze.

Nino Khukhua iz LDA Gruzije je vodila sastanak, naglašavajući da je partnerstvo između LDA Gruzije i EAP Nacionalne platforme tokom prethodne godine bilo ključnoza podršku procesu evropske integracije Gruzije.
ALDA EAP kordinator Nino Tvaltvadze je ukratko predstavila tematsko istraživanje javne uprave i reforme lokalne samouprave u zemljama Istočnog partnerstva, izrađenu uz podršku Foruma civilnog društva.

Na kraju sastanka, Memorandum o razumevanju koji promoviše saradnju između guvernera Imereti regije i civilnog društva u cilju podrške procesu EU integracije, potpisali su Imereti guverner, Gruzijska Nacionalna platforma Foruma civilnog društva Istočnog partnerstva, i izvršni direktor LDA Gruzije.

Korisni linkovi:
LDA Georgia vebsajt

منصة المنتدى الوطني لجورجيا حول الشراكة الشرقية لجمعيات المجتمع المدني تتولى التنسيق للقاء المجلس بكوتايزي

احتضنت وكالة الديمقراطية المحلية بجرجيا, يوم 23 فيفري (شباط), منصة المنتدى الوطني لجورجيا حول الشراكة الشرقية لجمعيات المجتمع المدني تتولى التنسيق للقاء المجلس بكوتايزي. استغل المجلس التنسيقي فرصة عقد هذا اللقاء لتركيز أعماله على موضوع الاندماج الأوروبي وعلى الأهداف والمهام العامة المنشورة على المنصة الوطنية.

***

انعقد هذا اللقاء بحضور أعضاء مجلس التنسيق للمنصة الوطنية والمنظمات الغير حكومية الإقليمية ووسائل الإعلام. المتحدثون الذين تداولوا على أخذ الكلمة هم: رئيس المنصة الوطنية – كاكا قوقولاشفيلي, "تدعيم وبناء قدرات المنصة الوطنية الجورجية للشراكة الشرقية", ومدير المشروع – لاشا توغوشي, النائب الأول لوزير المكلف بالاندماج الأوروبي والأورو-أطلسي بجورجيا – أرشيل كارولاشفيلي, حاكم إمارتي – غيفي تشتشينادزي وأعضاء إدارته, والمدير التنفيذي لوكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا – ونينو كوكوا,  ومنسق الشراكة الشرقية لألدا – نينو تفالفادزي.

تولى نينو كوكوا, من وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا, إدارة النقاش حول هذه الأنشطة, حيث أكد أن الشراكة بين وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا والمنصة الوطنية للشراكة الشرقية خلال السنة الماضية في بلدان الشراكة الشرقية لعبت دورا فاعلا في مساعدة جورجيا على الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.

كما قدم نينو تفالفادزي, منسق ألدا للشراكة الشرقية, نبذة موجزة عن البحث المحوري الخاص ببرامج إصلاح الإدارة العامة والحوكمة الرشيدة في بلدان الشراكة الشرقية, والذي تمت صياغته بدعم من منتدى المجتمع المدني.

واختتم هذا اللقاء بالإمضاء على مذكرة تفاهم, تهدف إلى تعزيز التعاون بين حاكم إماراتي وجمعيات المجتمع المدني, ودعم مسار الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي, من قبل كل من حاكم إماراتي ومنتدى المجتمع المدني للمنصة الوطنية الجورجية والمدير التنفيذي لوكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا.

 

روابط مفيدة:
موقع واب وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587