NEWS

Home / News stories

The snow cannot stop Balkan youth workers



From 23 to 25 February, the mountain of Kozara near Prijedor, Bosnia and Herzegovina hosted the fourth Regional network meeting of the Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue.

***
The Regional network meeting marked the start of project’s third year, full of activities for 5 Balkan countries by 8 Local Democracy Agencies (LDAs) in the Western Balkans.

During the meeting, the delegates of the LDAs together with the youth workers, involved in the project, reflected on the past activities of 2016, such as the Regional forum for local democracy, My City – Youth City, Youth taking over day, research on a regional level, and many others. An action plan was then created for the project implementation of the activities foreseen in 2017, among which a Regional forum for local democracy will be organized in Peja, Kosovo, and a regional research on the topic of cultural participation will be conducted.

The Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue has the aim to encourage youth participation and to foster dialogue between local authorities and civil society. The project is funded by the European Union, coordinated by ALDA, and implemented by 8 Local Democracy Agencies in 5 Balkan countries: Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Kosovo.

Useful links:
Website of the project: Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue



La neige n’arrête pas les travailleurs Jeunesse des Balkans

Du 23 au 25 février, la montagne de Kozara, près de Prijedor en Bosnie-Herzégovine, a accueilli la quatrième réunion du réseau régional de la « Plateforme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue ».

***
La réunion du réseau régional a marqué le début de ce projet de trois ans, riche d’activités pour les 8 Agences de démocratie locale (ADL) implantées dans les 5 pays des Balkans occidentaux.

Durant cette réunion, les délégués des ADL et les travailleurs Jeunesse impliqués dans le projet ont discuté des activités de 2016, comme le Forum régional de la démocratie locale, des initiatives « My City – Youth City » et « Youth taking over day », ainsi que des recherches au niveau régional etc. Un plan d’action a été établi pour la mise en œuvre des activités prévues en 2017, parmi lesquelles un Forum régional pour la démocratie locale (qui sera organisé à Peja au Kosovo), ainsi qu’une recherche régionale sur le sujet de la participation culturelle.

La Plateforme régionale des Balkans pour la participation des jeunes et le dialogue a pour but d’encourager la participation des jeunes et de favoriser le dialogue entre les autorités locales et la société civile. Le projet est financé par l’Union européenne, coordonné par ALDA, et mis en œuvre par les huit Agences de démocratie locale dans les cinq pays des Balkans : Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine, Macédoine et Kosovo.

Liens utiles :
Site Internet du projet : Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue



La neve non può fermare gli operatori giovanili dei Balcani

Dal 23 al 25 febbraio, la montagna di Kozara nei pressi di Prijedor, Bosnia-Erzegovina, ha ospitato la quarta riunione della rete regionale della piattaforma regionale balcanica per la partecipazione e il dialogo dei giovani (Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue).

***
L'incontro della rete regionale ha segnato l'inizio del terzo anno del progetto, pieno di attività per 5 paesi dei Balcani e per 8 Agenzie della Democrazia Locale (ADL) nei Balcani occidentali.

Durante l'incontro, i delegati delle ADL e gli operatori giovanili coinvolti nel progetto hanno riflettuto sulle attività realizzata nel 2016, tra cui il Forum regionale per la democrazia locale, La Mia Città – Città della Gioventù, Youth taking over day (La gioventù al potere), la ricerca a livello regionale, e molte altre. É stato poi creato un piano d’azione per la realizzazione delle attività previste dal progetto nel 2017, tra le quali un forum regionale per la democrazia locale che sarà organizzato in Peja, Kosovo, e una ricerca regionale sul tema della partecipazione culturale.

La Piattaforma Regionale Balcanica per la Partecipazione e il Dialogo dei Giovani ha lo scopo di incoraggiare la partecipazione dei giovani e di favorire il dialogo tra gli enti locali e la società civile. Il progetto è finanziato dall’Unione Europea, coordinato da ALDA, e attuato da 8 Agenzie della Democrazia Locale in 5 paesi balcanici: Serbia, Montenegro, Bosnia-Erzegovina, Macedonia e Kosovo.

Risorse utili:
Sito web del progetto: Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue



Снег – не помеха балканским работникам с молодежью

С 23 по 25 февраля в горах Козара под Приедором, Босния и Герцеговина, состоялось четвертое Региональное сетевое заседание Балканской региональной платформы для участия и диалога молодежи.

***
Заседание региональной сети ознаменовало начало третьего года проекта, полного мероприятий для 5 балканских стран 8 местными Агентствами местной демократии (LDA) на Западных Балканах.

Во время встречи делегаты LDA вместе с работающими с молодежью специалистами, участвующими в проекте, рассказали о прошлых мероприятиях 2016 года, таких как Региональный форум местной демократии, «Мой город – молодежный город», «Молодежь за день», исследование на региональном уровне и многих других. Затем был разработан план мероприятий в рамках проекта, запланированных на 2017 год, в том числе в Пее, Косово, где будет организован Региональный форум местной демократии, а также будут проведены региональные исследования по теме культурного участия.

Балканская региональная платформа для участия и диалога молодежи направлена на поощрение участия молодежи и содействие диалогу между местными органами власти и гражданским обществом. Проект финансируется Европейским Союзом, координируется ALDA, и осуществляется 8 Агентствами местной демократии в 5 балканских странах: Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина, Македония и Косово.

Полезные ссылки:
Сайт проекта: Балканская региональная платформа для участия и диалога молодежи



Regionalna platform za učešće i dijalog mladih Balkana – Sastanak Regionalne mreže u Prijedoru

Od 23. do 25. februara, na Kozari kod Prijedora u Bosni i Hercegovini održan je četvrti sastanak mreže Regionalne platforme za učešće i dijalog mladih Balkana.

***
Sastanak regionalne mreže obeležio je početak treće godine projekta,prepune aktivnostima u zemljama Zapadnog Balkana implementirane od strane 8 Agencija/Centara lokalne demokratije.

Tokom sastanka, LDA delegati su se zajedno sa omladinskim saradnicima, koji su uključeni u projekat, osvrnuli na prethodne aktivnoste, realizovane u 2016., kao što su Regionalni forum za lokalnu demokratiju, Moj grad – Grad mladih, Mladi preuzimaju, regionalno istraživanje o mobilnosti mladih, i mnogi drugi. Usvojen je akcioni plan za realizaciju projektnih aktivnosti predviđenih u 2017., među kojima se ističe organizovanje Regionalnog foruma za lokalnu demokratiju u Peći, na Kosovu* i sprovođenje regionalnog istraživanja na temu kulturne participacije.

Regionalna platforma za učešće i dijalog mladih Balkana ima za cilj da ohrabri učešće mladih i da podstakne dijalog između lokalnih vlasti i civilnog društva. Projekat je finansiran od strane Evropske Unije, koordiniran od strane ALDA, a implementiran strane 8 Agencija/Centara lokalne demokratije u Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Makedoniji i Kosovu*.

Korisnilinkovi:
Vebsajt projekta: Balkan Regional Platform for Youth Participation and Dialogue

لن تثني الثلوج العمال الشبان في البلقان عن العمل

خلال الفترة الممتدة بين 23 – 25 فيفري (شباط), احتضنت المنطقة الجبلية لكوزارا, بالقرب من بريدور, في البوسنة والهرسك, الملتقى الرابع للشبكة الإقليمية للمنصة الإقليمية بالبلقان لمشاركة وحوار الشباب.

***

تزامن ملتقى الشبكة الإقليمية مع دخول المشروع في عامه الثالث والذي جاء حافلا بأنشطة نفذتها 8 وكالات ديمقراطية محلية في  خمسة بلدان من منطقة البلقان الغربية.
مثل هذا الملتقى فرصة سانحة, لممثلي وكالات الديمقراطية المحلية والعمال الشبان, من العاملين في نطاق هذا المشروع, للتفكير في الأنشطة السابقة التي نفذت في سنة 2016, على غرار المنتدى الإقليمي للديمقراطية المحلية, مدينتي – مدينة الشباب, يوم يحمل الشباب المشعل, البحث على المستوى الإقليمي, إلى جانب العديد من الأنشطة الأخرى. كما تم بعث خطة عمل للمساعدة على تنفيذ الأنشطة المبرمجة في إطار المشروع لسنة 2017, مثل منتدى إقليمي للديمقراطية المحلية الذي سينعقد ببيا, كوسوفو وبرنامج إقليمي للبحث سيتم تنفيذه حول محور المشاركة الثقافية.

تهدف المنصة الإقليمية للبلقان حول مشاركة الشباب والحوار إلى تعزيز مشاركة الشباب والتشجيع على الدخول في الحوار بين السلطات المحلية والمجتمع المدني. كما أن هذا المشروع, الذي تموله المفوضية الأوروبية, يحضى بالتنسيق من قبل ألدا وتسهر على تنفيذه 8 وكالات ديمقراطية محلية في 5 بلدان من البلقان: سربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك ومقدونيا وكوسوفو.

روابط مفيدة:
موقع واب المشروع: المنصة الإقليمية للبلقان حول مشاركة الشباب والحوار
أخبار من وكالات للديمقراطية المحلية



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587