NEWS

Home / News stories

Tourism, food, handcraft – Let’s discover Armenia communities through project CHOICE



ALDA believes that Cultural Heritage is an opportunity for Improving Civic Engagement. This motto drives our coalition project “CHOICE” which is implemented in four countries of Eastern Partnership - Armenia, Belarus, Moldova and Ukraine.

***
For almost two years since the project start, with financial support of the European Union, together with 5 partners in four countries ALDA has supported more than 30 mini projects on community level, aimed at preserving cultural heritage with the active engagement of citizens.

This week, we have discovered “CHOICE” in Armenia. Six projects are carried out in the country to develop local communities, to preserve traditions, to empower local people, and to raise the awareness of citizens about the history of their city and support new approaches for its development. Let’s fly to Armenia together with CHOICE and see the impact of its action!

The website named “The City of Folk Architecture” invites us to take an excursion through Gyumri, Armenia. You can find out many interesting facts about this fabulous city, its constructing masters, its streets and buildings, structure and other curious details. The website was created to:

  • Support the preservation of monuments of folk architecture of Gyumri and attract investments in renovation and restoration; 
  • Promote Gyumri folk architecture and tourism, as well as the creation of tourist infrastructures with public and private funds; 
  • Disseminate information about cultural heritage sites and ensure access to such information; and identification of further cultural areas and monuments needing care and preservation; 
  • Make the city of Gyumri city and its unique popular architecture a must-visit among the famous ancient cultural cities of the world.

Meanwhile, in four areas of Shirak Region (Harich, Sarnaghbyur, Anipemza and Vahramaberd), 35 women were trained to create different textiles with traditional ornaments.
125 people took part in the seminars organised. As a result, women who are now experts in traditional sewing are selling their work as souvenirs for tourists, while the local community is more aware about their traditions and ornaments, and people can easily discern traditional art from imitations.

One of our “tasty” projects in Armenia, has gathered more than 30 recipes of old, traditional dishes of the country. The project team travelled across all 31 communities of Lori region, meeting elderly population to collect ancient recipes, thus giving them a second chance to get alive. Video instructions were uploaded on YouTube and spread thanks to active engagement of youth. More than 1.000 people had the chance to get acquainted with traditional cuisine, which was almost forgotten.

The EU-funded project “CHOICE - Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement” will end in June, 2017. So far, we achieved to mobilize significant number of people who believe that cultural heritage should be protected; a wide variety of stakeholders benefitted by our mini projects and influenced local communities, giving a new life to traditional ornaments and cuisine; new opportunities were created, and awareness and knowledge of participants were raised. During the next months, our team will work on a comprehensive publication which will include expertise and recommendations on cultural heritage per country and for the whole Eastern Partnership region; public meetings will be organized, and civic engagement will be improved united by the topic of cultural heritage.

Useful links:

Website of project CHOICE
Visit Gyumri - The City of Folk Architecture” website



Tourisme, cuisine et artisanat – Découvrons les communautés arméniennes à travers le projet CHOICE

ALDA est convaincue que le patrimoine culturel est une opportunité pour améliorer l’engagement civique. Cette devise est au cœur de notre projet de coalition “CHOICE” qui est mis en œuvre dans quatre pays du Partenariat Oriental - l'Arménie, la Biélorussie, la Moldavie et l’Ukraine.

***
Le projet a commencé depuis près de deux ans, avec le soutien financier de l’Union européenne. Deux années pendant lesquelles ALDA a soutenu plus de trente mini-projets, au niveau communautaire, en collaboration avec cinq partenaires de quatre pays différents. Ceux-ci avaient pour but de préserver le patrimoine culturel avec l’engagement actif des citoyens.

Cette semaine, nous découvrons le projet CHOICE en Arménie. Six projets sont actuellement réalisés dans le pays pour développer les communautés locales, pour préserver les traditions, pour mener la population locale à l’autonomie et pour sensibiliser les citoyens à propos de l’histoire de leur ville ainsi que soutenir de nouvelles approches pour son développement. Envolons-nous ensemble vers l'Arménie avec le projet CHOICE et découvrons son impact !

Le site Internet “The City of Folk Architecture” nous invite à suivre une excursion à travers Gyumri, en Arménie. Vous pourrez y trouver de nombreux faits intéressants sur cette fabuleuse ville, ses constructions de maîtres, ses rues et bâtiments, sa structure et autres détails amusants. Ce site Internet a été créé dans le but de :

  • Soutenir la préservation des monuments de l’architecture traditionnelle de Gyumri ainsi qu’attirer les investissements pour la rénovation et la restauration;
  • Promouvoir l’architecture de Gyumri et son tourisme, ainsi que la création d’infrastructures touristiques avec des fonds publics et privés;
  • Diffuser des informations à propos du patrimoine culturel du site et assurer l'accès à ces informations, ainsi que d’identifier d’autres zones et d’autres monuments culturels nécessitant une prise en charge et leur préservation;
  • Rendre incontournable la ville de Gyumri et de son architecture unique parmi les célèbres villes culturelles anciennes du monde.

Simultanément, dans quatre zones de la région de Shirak (Harich, Sarnaghbyur, Anipemza and Vahramaberd), 35 femmes ont été formées à la création de différents textiles avec divers ornements. 125 personnes ont participé aux différents séminaires. Désormais, les femmes, expertes dans la couture traditionnelle, vendent leurs créations aux touristes, tandis que la communauté locale est plus consciente de leurs traditions et de leurs ornements. Chacun peut facilement discerner l’art traditionnel des imitations.

Un de nos projets “savoureux” en Arménie a rassemblé plus de 30 anciennes recettes de plats traditionnels du pays. L'équipe du projet a parcouru les 31 communautés de la région de Lori, en rencontrant la population âgée pour collecter des recettes, leur permettant ainsi de les transmettre et de les garder au sein de leur culture. Des instructions vidéo ont été téléchargées sur Youtube et diffusées grâce à l’engagement des jeunes. Plus de 1000 personnes ont eu l’occasion de se familiariser avec la cuisine traditionnelle, qui était alors presque oubliée.

Le projet CHOICE, Patrimoine Culturel : Opportunité pour améliorer l’engagement civique, financé par l’Union européenne, prendra fin en juin 2017. Jusqu'à présent, nous avons réussi à mobiliser un nombre significatif de personnes convaincues que le patrimoine culturel devrait être protégé, une large variété d’acteurs ont bénéficié de nos mini-projets et influencé les communautés locales, donnant une nouvelle vie aux ornements et à la cuisine traditionnelle. De nouvelles opportunités ont été créés et les connaissances des participants ont été améliorées. Au cours des prochains mois, notre équipe va travailler à une publication complète qui inclura une expertise et des recommandations sur le patrimoine culturel par pays et pour la région entière du Partenariat Oriental. Des réunions publiques seront organisées et l'engagement civique sera amélioré sur le sujet du patrimoine culturel.

 Liens utiles :
Site Internet du projet CHOICE
Site Internet de Gyumri : “The City of Folk Architecture”



Turismo, cibo, artigianato – Scopriamo le comunità dell’Armenia attraverso il progetto CHOICE

ALDA ritiene che il Patrimonio Culturale sia un’opportunità per migliorare l’impegno civico. Questo motto guida la coalizione del nostro progetto “CHOICE”, implementato in quattro paesi del Partenariato Orientale: Armenia, Bielorussia, Moldavia e Ucraina.

***
Per quasi due anni dall’avvio del progetto, che ha il sostegno finanziario dell’Unione Europea, insieme a 5 partner in quattro paesi, ALDA ha sostenuto più di 30 mini progetti a livello comunitario, volti a preservare il patrimonio culturale attraverso all'impegno attivo dei cittadini.
Questa settimana, abbiamo scoperto “CHOICE” in Armenia. Sei progetti sono stati realizzati nel paese al fine di sviluppare le comunità locali, preservare le tradizioni, far mettere in gioco i cittadini locali, e accrescere la consapevolezza dei cittadini riguardo alla storia della loro città e supportare nuovi approcci per il suo sviluppo. Voliamo in Armenia insieme a CHOICE per scoprire l’impatto del progetto!

Il sito web chiamato “The City of Folk Architecture” (La città dell’architettura popolare) ci invita a fare un’escursione a Gyumri, rendendoci partecipi di molti fatti interessanti riguardo questa favolosa città, i suoi artigiani, le sue strade e palazzi, la struttura e molti altri curiosi dettagli. Il sito web é stato creato per:

  • Supportare la preservazione di monumenti dell’architettura popolare di Gyumri e attrarre investimenti in restauro e restaurazione;
  • Promuovere l’architettura popolare di Gyumri e il turismo, cosí come la creazione di infrastrutture con fondi pubblici e privati; 
  • Fornire informazioni sui siti del patrimonio culturale e facilitare l’accesso a tali informazioni, oltre a  identificare altre aree culturali e monumenti chiave che necessitano di lavori e restauro; 
  • Rendere la città di Gyumri e la sua unica architettura popolare un must-visit tra le più famose città culturali antiche del mondo.

Intanto, in quattro aree della Regione Shirak (Harich, Sarnaghbyur, Anipemza and Vahramaberd), 35 donne sono state formate per creare differenti tessuti con ornamenti tradizionali. 125 persone hanno preso parte ai seminari organizzati. Le donne formate, che sono ora esperte di cucito tradizionale, hanno iniziato a vendere i loro lavori come souvenir per turisti, mentre la comunità locale é maggiormente conscia delle proprie tradizioni e ornamenti, e le persone possono facilmente discernere l’arte tradizionale dalle imitazioni.

Uno dei nostri più “gustosi” progetti in Armenia ha raccolto oltre 30 ricette di vecchi piatti tradizionali del paese. Il gruppo di progetto ha viaggiato in tutte le 31 comunità della regione di Lori, incontrando la popolazione anziana al fine di raccogliere le ricette antiche, dando quindi loro una seconda possibilità di vita. Sono stati caricati video con le istruzioni su YouTube, diffusi grazie alla partecipazione attiva dei giovani. Più di 1.000 persone hanno avuto la possibilità di conoscere ricette della cucina tradizionale, che erano state quasi completamente dimenticate.

Il progetto “CHOICE - Patrimonio Culturale: Opportunità di Migliorare l’Impegno Civico” (CHOICE – Cultural Heritage: Opportunity for Improving Civic Engagement) finanziato dall’UE terminerà a giugno 2017. Finora, siamo riusciti a mobilizzare un significativo numero di persone che credono che il patrimonio culturale dovrebbe essere protetto; un’ampia varietà di stakeholders hanno beneficiato dei nostri mini progetti e influenzato le comunità locali, dando nuova vita agli ornamenti e alla cucina tradizionali; nuove opportunità sono state create, assieme a maggiori consapevolezza e conoscenza della propria specificità culturale. Nei prossimi mesi, il nostro team lavorerà su una pubblicazione che includerà conoscenze e raccomandazioni sul patrimonio culturale di ogni paese e per l’intera regione del Partenariato orientale; saranno inoltre organizzati incontri pubblici, stimolando quindi l’impegno cittadino sul tema del patrimonio culturale.

Link utili:
Sito web del progetto CHOICE
Sito web per la visita di Gyumri - “La città dell’Architettura popolare



Туризм, продукты питания, рукоделие – знакомимся с общинами Армении при поддержке проекта CHOICE

ALDA считает, что культурное наследие является возможностью для повышения гражданской активности. Этим девизом руководствуется наш коалиционный проект «CHOICE», который реализуется в четырех странах Восточного партнерства – Армении, Беларуси, Молдове и Украине.

***
За почти два года с момента начала проекта при финансовой поддержке Европейского союза, а также 5 партнеров в четырех странах, ALDA поддержала более 30 мини-проектов на уровне общин, направленных на сохранение культурного наследия с активным участием граждан.

На этой неделе мы реализовали «CHOICE» в Армении. В стране осуществляется шесть проектов по развитию местных общин, сохранению традиций, расширению прав и возможностей местного населения, повышению информированности граждан об истории своего города и поддержке новых подходов к его развитию. Полетим в Армению вместе с CHOICE и посмотрим, как он сработает!

Вебсайт под названием “Город народной архитектуры” приглашает нас совершить экскурсию по г. Гюмри, Армения. Вы можете узнать множество интересного об этом сказочном городе, его мастерах-конструкторах, его улицах и зданиях, структуре и других любопытных деталях. Веб-сайт был создан с целью:

  • Поддержки и сохранения памятников народной архитектуры в Гюмри и привлечения инвестиций в их обновление и реставрацию;
  • Содействовать развитию народной архитектуры и туризма в Гюмри, а также создания туристических инфраструктур с государственными и частными фондами;
  • Распространять информацию об объектах культурного наследия и обеспечивать доступ к такой информации; И выявлять новые культурные зоны и памятники, нуждающиеся в уходе и сохранении;
  • Сделать город Гюмри и его уникальную популярную архитектуру привлекательным для посещения среди знаменитых древних культурных городов мира.

Между тем, в четырех районах Ширакской области (Харич, Сарнагбюр, Анипемза и Вахрамаберд) 35 женщин обучались созданию тканей с различными традиционными орнаментами. В организованных семинарах приняли участие 125 человек. В результате, женщины, которые сейчас являются экспертами по традиционному шитью, продают свою работу в качестве сувениров для туристов, в то время как местная община стала более осведомленной о своих традициях и орнаментах, и люди могут легко отличить традиционное искусство от подражания.

Один из наших «вкусных» проектов в Армении собрал более 30 рецептов старых, традиционных блюд страны. Команда проекта путешествовала по 31 общине Лорийского региона, встречаясь с пожилыми людьми, для сбора старинных рецептов, тем самым давая им второй шанс «оживиться». Видео-инструкции были загружены на YouTube и распространены благодаря активному участию молодежи. Более 1000 человек имели возможность познакомиться с традиционной кухней, о которой было почти забыто.

Финансируемый ЕС проект «CHOICE – Культурное наследие: возможности для улучшения гражданской активности» завершится в июне 2017 года. За это время мы добились мобилизации значительного числа людей, которые считают, что культурное наследие должно быть защищено; Благодаря нашим мини-проектам и влиятельным местным сообществам, дана новую жизнь традиционным украшениям и кухне; Были созданы новые возможности, повышена осведомленность и знания участников. В течение следующих месяцев наша команда будет работать над всеобъемлющей публикацией, которая будет включать в себя опыт и рекомендации по культурному наследию каждой страны и всего региона Восточного партнерства; Будут организованы общественные встречи, гражданское участие будет улучшено, объединенное темой культурного наследия.

Полезные ссылки:
Страница проекта CHOICE
Посетите Гюмри - сайт “Город народной архитектуры



Turizam, hrana, rukotvorine – Istražimo lokalne zajenice Jermenije kroz projekat CHOICE

ALDA veruje da kulturna baština predstavlja priliku za unapređenje građanskog angažmana. Ovaj slogan vodi naš projekat CHOICE koji se sprovodi u četiri zemlje Istočnog partnerstva - Jermeniji, Belorusiji, Moldaviji i Ukrajini.

***
Za skoro dve godine od kada je projekat počeo, uz finansijsku podršku Evropske unije, zajedno sa 5 partnera u četiri zemlje, ALDA je podržala više od 30 malih projekata u lokalnim zajednicama, u cilju očuvanja kulturnog nasleđa sa aktivnim angažovanjem građana.
Ove nedelje smo posetiliCHOICE u Jermeniji. Šest projekata se sprovodi u zemlji, za razvoj lokalne zajednice, za očuvanjetradicije, za osnaživanje lokalnog stanovništva i za podizanje svesti građana o istorijiskom nasleđunjihovih gradova i podržavanje novih pristupe za njihov razvoj. Hajde da odemo do  Jermenije, zajedno sa CHOICE i uverimo se u rezultate njenog delovanja!

Internet stranica pod nazivom "Grad izvorne arhitekture”nas poziva na ekskurziju kroz Gyumri, Jermenija. Možete saznati mnogo zanimljivih činjenica o ovom divnom gradu, njegove graditelje, njegove ulice i zgrade, strukture i druge neobične detalje. Sajt je kreiran da:

  • Podrži očuvanje spomenika izvorne arhitekture Gyumri i privuče investicije za renoviranje i restauraciju;
  • Promoviše Gyumri izvornu arhitekturu i turizam, kao i stvaranje turističke infrastrukture uz pomoć javnih i privatnih izvora sredstava;
  • Prenosi informacije o mestima kulturnog nasleđa i obezbedi pristup takvim informacijama; i identifikuje ostala kulturna mesta i spomenike kojima je potrebna pažnja i očuvanje;
  • Osigura da grad Gyumri i njegova jedinstvena arhitektura postanu mesto za obaveznu posetu među među poznatim drevnim kulturnim gradova sveta

U međuvremenu, u četiri oblasti Širak regiona (Harich, Sarnaghbyur, Anipemza i Vahramaberd), 35 žena su obučene za veštinu kreiranja različitih tkanina sa tradicionalnim ornamentima. 125 ljudi učestvovalo na organizovanim seminarima.Kao rezultat toga, žene koje su sada stručnjaci u tradicionalnom šivenju, prodaju rezultate svog rada, kao suvenire za turiste, dok je lokalna zajednica svesnija svoje tradicije i simbola, a ljudi se lako mogu raspoznati tradicionalnu umetnost od imitacije.

Jedan od naših "gastro" projekata u Jermeniji, okupio je više od 30 recepte starih, tradicionalnih jela u zemlji. Projektni tim je putovao preko sve 31 zajednice u Lori regionu, i susretao se sa starijim stanovništvom, radi prikupljanja recepata, koji će na ovaj način zaštititi od zaborava. Video instrukcije su postavljene na YouTube i podeljene zahvaljujući aktivnom angažovanje mladih. Više od 1.000 ljudi imali su priliku da se upoznaju sa tradicionalnom kuhinjom, koja je gotovo zaboravljena.

EU finansira projekat "CHOICE - Kulturno nasleđe: Prilika za unapređenje građanskog angažovanja" će se završiti u junu 2017. Do sada, mobilisali smo značajan broj ljudi koji veruju da kulturnu baštinu treba zaštititi; širok spektar zainteresovanih strana su imale koristi od naših malih projekata kroz uticaj na lokalne zajednice, dajući novi život tradicionalnim ornamentima i kuhinji; nove mogućnosti su stvorene, podignuta je svest i znanje učesnika. Tokom narednih meseci, naš tim će raditi na sveobuhvatnoj publikaciji koja će obuhvatiti stručne tekstove i preporuke o kulturnom nasleđu po zemlji i za celu region Istočnog partnerstva; javni skupovi biće organizovani, a građanski angažman će se unaprediti pomoćuprožimajuće temu kulturne baštine.

Korisnilinkovi:
Vebsajt projekta CHOICE
Posetite Gyumri“Grad izvorne arhitekture” vebsajt

السياحة والأكل والصناعات التقليدية – لنكتشف المجتمعات الأرمينية من خلال مشروع تشويس (CHOICE)

تعتقد ألدا بأن التراث الثقافي يمثل فرصة سانحة لدعم التدخل المدني. وهذا هو الشعار الذي يقود مشروع تحالف تشويس (CHOICE) الذي نقوم بتنفيذه في أربعة من بلدان الشراكة الشرقية – أرمينيا وروسيا البيضاء وملدوفا وأوكرانيا.

***

بعد ما يقارب العامين من انطلاق المشروع, الذي يدعمه الاتحاد الأوروبي ماليا, وبالشراكة مع 5 شركاء في أربعة بلدان, تولت ألدا مساعدة أكثر من 30 مشروع صغير على مستوى المجتمع المحلي, وذلك بهدف المساهمة في المحافظة على التراث الثقافي يكون فيه للمواطنين تدخل فاعل وناجع.

خلال هذا الأسبوع, قمنا باكتشاف "تشويس" في أرمينيا. كما تم إنجاز سبعة مشاريع في كافة أنحاء البلاد بهدف تعزيز المنظومة التنموية صلب المجتمعات المحلية والمحافظة على العادات والتقاليد وتمكين السكان المحليين ورفع التوعية, لدى المواطنين, حول تاريخ مدينتهم ومساندة المقاربات الجديدة الداعية إلى تنميتها. لنشد الرحال, رفقة تشويس, ونطلع على التأثير الذي ولده هذا النشاط.

يدعونا موقع الواب المعروف باسم "مدينة الهندسة المعمارية الشعبية" للقيام برحلة إلى مدينة غيومري الأرمينية. ويمكنكم الاطلاع على العديد من الحقائق المهمة حول هذه المدينة المذهلة والتعرف على خبرائها المختصين في البناء, إضافة إلى اكتشاف شبكة طرقاتها ومبانيها وهيكلتها والعديد من الجزئيات الأخرى.تـم تصميم موقع الواب هذا بهدف بلوغ الأهداف التالية:

  • دعم منظومة المحافظة على مواقع الهندسة المعمارية الشعبية لمدينة غيومري واستقطاب الاستثمارات في مجالي التجديد والترميم,
  • تعزيز قطاعي الهندسة المعمارية والسياحة الشعبية والتشجيع على توفير البنية التحتية السياحية بفضل المساهمة المالية من القطاعين العام والخاص,
  • نشر المعلومات الخاصة بمواقع التراث الثقافي وتسهيل النفاذ إلى هذه المعلومات, إضافة إلى تحديد مناطق ثقافية ومعالم تاريخية أخرى تحتاج إلى مزيد من العناية والصيانة,
  • اقناع الزائرين بضرورة القدوم إلى مدينة غيومري والاطلاع على معالم الهندسة المعمارية الشعبية التي تنفرد بها هذه المدينة, مقارنة بالمدن الثقافية العريقة الأخرى في بقية بلدان العالم.

 

كما شاركت 35 امرأة, تنحدرن من المناطق الأربع لشيراك (هاريش وسرنغبور وأنبانزا وفهرمبرد), في دورة تدريبية تهدف إلى خلق تشكيلة واسعة من منتوجات النسيج بواسطة مواد التزويق التقليدية. وشهدت اللقاءات التي تم تنظيمها مشاركة أكثر من 125 شخص. ونتيجة لذلك, توصلت النساء, اللاتي تعتبرن خبيرات في فا الخياطة, إلى بيع منتوجاتهن في شكل قطع تذكارية للسياح. تم هذا في وقت

 تعزز فيه الوعي, لدى المجتمعات المحلية, حول العادات والتقاليد المحلية وكذلك فنون التزويق, وبالتالي, أصبح بإمكان الجميع التمييز, بكل سهولة, بين منتوجات الفن العريق ومنتوجات التقليد.

من بين المشاريع التي نروج لها في أرمينيا, هناك مشروع "اللذيذ" الذي جمع أكثر من 30 وصفة من الأطباق العريقة و التقليدية في البلاد. تنقل أعضاء الفريق المكلف بالمشروع لزيارة كافة المجتمعات المحلية المتواجدة بمنطقة لوري, حيث التقوا بالسكان المسنين لتجميع الوصفات الغذائية التقليدية, وبالتالي, تمكين هؤلاء المسنين من التمتع بالحياة من جديد. وفي ذات السياق, مكن حماس الشباب من تحميل هذه المعلومات القيمة, في شكل أفلام فيديو, على شبكة اليو تيوب ونشرها للجمهور العريض. كما مكنت هذه التظاهرة أكثر من 1000 شخص من اكتشاف فن الطبخ العريق الذي كاد أن يندثر لولا هذه المبادرة المحمودة التي مكنت من نفض الغبار عليه.

سيشهد شهر جوان (حزيران) 2017, اختتام مشروع تشويس "CHOICE" – التراث الثقافي: فرصة لدعم التدخل المدني" الذي يموله الاتحاد الأوروبي. ونجحنا, إلى غاية الآن, في تعبئة عدد هام من الأشخاص الذين يؤمنون بضرورة حماية التراث الثقافي. وفي ذات السياق, انتفع عدد كبير, من أصحاب المصلحة, من البرامج الصغرى التي اقترحناها, وذلك بفضل التأثير الإيجابي الذي خلفته على المجتمعات المحلية, حيث أنها نجحت في  إعادة الحياة إلى أشكال الزينة التقليدية وفن الطبخ والفر ص
التي تم خلقها والتوعية والمعرفة التي تم تعزيزها لدى المشاركين. خلال الأشهر القادمة, سيعمل أفراد فريقنا على النشر الموسع الذي سيشمل مجال الخبرة والتوصيات الخاصة بالتراث الثقافي لكل بلد من مناطق الشراكة الشرقية, إضافة إلى الملتقيات العامة التي ستنظم والتدخل المدني الذي سيتدعم بفضل الجهود المشتركة حول محور التراث الثقافي.

روابط مفيدة:
موقع واب مشروع تشويس (CHOICE)
قم بزيارة موقع الواب لغيومري – "مدينة الهندسة المعمارية الشعبية"

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587