NEWS

Home / News stories

A public consultation for the Policy Forum on Development



ALDA took part in the fifth global meeting of the Policy Forum on Development (PFD) and its public consultation, on 21-23 March in Brussels.

***
The organised consultation allowed the European Commission to evaluate the external financing instruments of the European Union, gathering evidence of their performance towards achieving Development Goals, while starting to think about the future set of goals, after 2020.

The meeting mobilized more than 160 representatives from civil society organisations (CSOs), associations of Local Authorities (LAs) and representatives from the European Commission and EU Member States. The exchange was focused around two clusters:

  • WHAT: stakeholders' stands and inputs on the general direction of EU development policy;
  • HOW: foster the implementation of EU Consensus on Development and 2030 Agenda (SDGs: Peace/People/Prosperity/Planet/Partnerships) with the help of inclusive multi-stakeholder partnerships.

Dialogue-consultation was led by the Directorate General for International Cooperation and Development (DG DEVCO). It was aimed to let the CSOs from South-East Europe countries, undergoing the accession negotiation process with the EU, share their experiences and also learn from the CSOs and LAs of the EU and partner countries, as well as European institutions. As a result, the importance of two listed below was especially emphasised:

  • Approach of International decentralised co-operation and inclusive partnerships for development;
  • Having a space for a multi-stakeholder dialogue on the EU level to discuss development issues. 



Une consultation publique pour le Forum Politique sur le Développement

ALDA a pris part à la cinquième réunion globale du Forum Politique sur le Développement et à sa consultation publique, du 21 au 23 mars à Bruxelles.

***
La consultation organisée a permis à la Commission européenne d'évaluer les moyens de financements extérieurs de l’Union européenne, rassemblant les preuves de leurs performances à travers les objectifs de développements atteints, tout en commençant à imaginer les prochains objectifs, après 2020.

La réunion a mobilisé plus de 160 représentants des organisations issues de la société civile (OSC), des associations d’Autorités Locales (AL) et des représentants des Commissions européennes et des Etats membres de l’Union européenne. Les échanges se sont portés sur deux questions principales :

  • QUOI : les apports et les positions des intervenants sur la direction générale de la politique de développement européenne ;
  • COMMENT : favoriser la mise en œuvre du consensus de l'Union européenne sur le développement et l'Agenda 2030 (Objectifs de Développement Durable : “Peace / People / Prosperity / Planet / Partnerships”) avec l'aide de partenariats inclusifs multipartites.

Le dialogue de consultation a été mené par le Directeur Général pour la Coopération International et le Développement (DG DEVCO). Le but était de laisser les organisations issues de la société civile des pays d’Europe du Sud-Est (sous le processus de négociation d’adhésion à l’Union européenne) partager leurs expériences mais aussi apprendre des Organisations de Société Civile et des Agences Locales de l’Union européenne et des pays partenaires, aussi bien que des Institutions européennes. En conséquence, l’importance des suivantes a été particulièrement soulignée :

  • Approche de la Coopération Internationale Décentralisée et des partenariats inclusifs pour le développement;
  • Avoir un espace pour un dialogue multipartite au niveau de l'Union européenne pour discuter des problèmes de développement.



Una consultazione pubblica per il Policy Forum sullo Sviluppo

ALDA ha preso parte alla quinta riunione globale del Policy Forum on Development (PFD) e alle relative consultazioni pubbliche, dal 21 al 23 marzo a Bruxelles.

***
Le consultazioni pubbliche hanno permesso alla Commissione Europea di valutare gli strumenti finanziari esterni dell’Unione Europea, prestando attenzione al raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo, e al contempo riflettendo su quelli che saranno i prossimi obiettivi, dopo il 2020.
L’incontro ha mobilizzato più di 160 rappresentanti provenienti da Organizzazioni della Società Civile (OSC), Associazioni di Enti Locali (AL), dalla Commissione Europea e da vari Stati Membri dell’UE. Il confronto si è concentrato su due punti chiave:

 

 

  • COSA: la posizione degli stakeholder e i loro suggerimenti sull’andamento generale della politica europea di sviluppo;
  • COME: migliorare il consenso europeo in materia di Sviluppo e l’Agenda per il 2030 (SDGs: Pace/Persone/Prosperità/Pianeta/Partnership) con l’aiuto di partenariati inclusivi con molteplici stakeholder.

La consultazione è stata guidata dal Direttorato Generale per la Cooperazione Internazionale e lo Sviluppo (DG DEVCO). Lo scopo è stato quello di permettere alle OSC dei Paesi del Sud-Est Europeo, di proseguire nelle negoziazioni di accesso con l’UE, di condividere le loro esperienze e imparare da quelle delle OSC e delle AL dell’UE e dei Paesi partner, così come dalle istituzioni europee. Il dialogo ha prodotto interessanti risultati, in particolar modo per ciò che riguarda le due riflessioni seguenti:  

  • Un approccio di cooperazione internazionale decentralizzata e partenariati per lo sviluppo inclusivi;
  • Creare uno spazio di dialogo, a livello europeo, dove molteplici stakeholder possano confrontarsi sulle necessità relative allo sviluppo.



Общественные консультации для Форума по вопросам политики в области развития

АЛДА приняла участие в пятом глобальной встрече Форума по вопросам политики в области развития (PFD) и его консультацией с общественностью 21-23 марта в Брюсселе.

***
Организованная консультация позволила Европейской комиссии оценить инструменты внешнего финансирования Европейского союза, собрав данные об их эффективности в достижении целей развития, а также начать думать о будущем наборе целей после 2020 года.

Встреча собрала более 160 представителей организаций гражданского общества (ОГО), ассоциаций местных органов власти (МОВ) и представителей Европейской комиссии и государств-членов ЕС. Обмен опытом был сосредоточен вокруг двух кластеров:

 

  • ЧТО: позиция заинтересованных сторон и вклад в общее направление политики развития ЕС;
  • КАК: способствование реализации Консенсуса ЕС в отношении развития и Повестки дня на 2030 год (ЦУР: Мир / Люди / Процветание / Планета / Партнерство) с участием всеохватывающих многосторонних партнерств.


Диалог-консультация проводился под руководством Генерального директората по международному сотрудничеству и развитию (DG DEVCO). Он был нацелен на то, чтобы ОГО из стран Юго-Восточной Европы, находящиеся в процессе переговоров о присоединении с ЕС, делились своим опытом, а также учились у ОГО и МОВ ЕС и стран-партнеров, а также европейских институтов. В результате особо подчеркивалось значение двух моментов:

  • Переход к международному децентрализованному сотрудничеству и всестороннему партнерству в целях развития;
  • Наличие пространства для многостороннего диалога на уровне ЕС для обсуждения проблем развития. 



Javna rasprava na temu Foruma politika za razvoj

ALDA je učestvovala na petom globalnom sastanku  Foruma politika za razvoj (PFD) i javnoj raspravi na ovu temu 21-23. marta u Briselu.

***
Organizovana konsultacija je omogućila Evropskoj komisiji da oceni spoljne instrumente finansiranja Evropske unije, i da prikupi dokaze o njihovom učinku u postizanju razvojnih ciljeva, takođe razmišljajući o budućem skupu ciljeva, nakon 2020. godine.
Sastanak je okupio više od 160 predstavnika organizacija civilnog društva (OCD), asocijacija lokalnih vlasti (LAS) i predstavnika Evropske komisije i zemalja članica EU. Razmena je bila fokusirana oko dve ključne teme:

  • ŠTA: stavovi i inputi zainteresovanih strana o opštem pravcu EU politike razvoja;
  • KAKO: podsticanje sprovođenja EU Konsenzusa o razvoju i Agende 2030 (SDG: Mir / Ljudi / Prosperitet / Planeta / Partnerstva) uz pomoć inkluzivnih partnerstva više zainteresovanih strana.

Dijalog-konsultacije je predvodio Generalni direktorat za međunarodnu saradnju i razvoj (DG DEVCO). One su imale za cilj da OCD iz zemalja Jugoistočne Evrope, koje prolaze kroz proces pregovora o pristupanju sa EU, podele svoja iskustva i takođe uče od organizacija civilnog društva i lokalnih vlasti iz EU i partnerskih zemalja, kao i evropskih institucija. Kao rezultat toga, posebno je istaknut značaj sledećeg:

  • Pristup međunarodne decentralizovane saradnje i inkluzivnog partnerstva za razvoj;
  • Prostor za dijalog sa akterima iz različitih sektora na nivou EU kako bi se diskutovalo o pitanjima razvoja


 

استشارة عامة حول سياسة المنتدى من أجل التنمية

شاركت ألدا, خلال الفترة 21-23 مارس (آذار), ببروكسل,  في فعاليات اللقاء العالمي الخامس حول سياسة المنتدى من أجل التنمية  و في استشارته العامة.

***

مكنت هذه الاستشارة المفوضية الأوروبية من تقييم أدوات التمويل الخارجية المعتمدة من قبل الاتحاد الأوربي وتجميع كافة الأدلة على مساهمتها في تحقيق أهداف التنمية, مع الشروع في التفكير حول الأهداف المرسومة  للمستقبل, أي ما بعد 2020.

لقي هذا الملتقى تجاوبا واسعا من قبل أكثر من 160 ممثل لجمعيات من المجتمع المدني وجمعيات السلطات المحلية وممثلين عن المفوضية الأوروبية والدول الأعضاء بالإتحاد الأوروبي. أثناء هذا اللقاء, ركز المشاركون أعمالهم على مجموعتين من المحاور:

  • ماذا: أجنحة الأطراف المعنية ومساهماتهم في تحديد الاتجاه العام الذي تستند إليه السياسة التنموية للإتحاد الأوروبي,
  • كيف: اتخاذ الاجراءات الضرورية للمساهمة في تحقيق الاجماع الذي بلغه الاتحاد الأوروبي حول المنظومة التنموية وأجندا 2030 (أهداف الألفية للتنمية: السلام/ المواطنون/ الازدهار/ الكوكب/ الشراكة) مع التمتع بالمساعدة التي توفرها العديد من الأطراف التي تم دمجها.  

تم إدارة حوار- استشارة من قبل المديرية العامة للتعاون الدولي والتنمية, وتمثلت الغاية من هذا اللقاء في تمكين جمعيات المجتمع المدني, المنحدرة من بلدان جنوب شرقي أوروبا التي تمر بمسار التفاوض حول الانضمام مع الاتحاد الأوروبي, من تقاسم تجاربهم والتعلم من خبرة جمعيات المجتمع المدني ووكالات الديمقراطية للاتحاد الأوروبي والبلدان الشريكة, وكذلك من المؤسسات الأوروبية. ونتيجة لذلك, تم التركيز على أهمية المحورين الاثنين المدونين أدناه:

  • : المنظومة الدولية للتعاون اللامركزي والشراكات المدمجة حول منظومة لتنمية,
  • تخصيص فضاء لإقامة الحوار المتعدد الأطراف, على مستوى الاتحاد الأوروبي لمناقشة القضايا التنموية.






 





 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587