NEWS

Home / News stories

ALDA celebrates 60th anniversary of the Treaty of Rome and calls for a Europe of all its citizens



ALDA affirms its presence in Rome during the celebration of the 60th anniversary of the Treaty of Rome.

***
ALDA Secretary General Antonella Valmorbida, together with Governing Board Member Francesco Zarzana, President of the cultural Association Progettarte, and European Citizenship programmes Coordinator Aldo Xhani, took part in the march held in Rome, Italy, on the occasion of the celebration of the 60th anniversary of the Treaties of Rome.

ALDA also participated at the related events organised by European Movement International and by CIME, its Italian council, considering fundamental its presence not only at the march but also within the entire course of the celebration, in order to demonstrate its support for an integrated and federalist Europe, while the EU Heads of State and Government adopted the declaration on a renovated unity.

In order to safeguard the European project, ALDA promoted a strong representation of its whole network of 250 members and local authorities with whom they cooperate. For this reason, ALDA representative staff marched, together with their members, convinced that a more integrated Europe passes through the involvement of local authorities and citizens.

This occasion was crucial for ALDA, thanks to the fact that it adopted the declaration “Changing course to Europe”, drafted and promoted by the European Movement Italy. This statement underlines the need for a Europe of peace, solidarity, justice and democracy, in order to avoid serious errors and tragedies of the past and also to look further growing and achieving a peaceful and united future.

During the Forum “Changing course to Europe” ALDA Governing Board member, Francesco Zarzana, addressed all the stakeholders on the concept of a more democratic Union. He said: “We need a more democratic and participative Europe, also to overcome the Euroscepticism, by putting the European citizens in a central position thanks to programmes like "Europe for Citizens - One program, 500 million voices", a cardinal programme which enable European citizens to connect with their peers and help them building a better Union.”

Useful links
:
Declaration: “Changing course to Europe”
Europe for Citizens - One programme, 500 million voices!



ALDA a célébré le 60e anniversaire du traité de Rome et appelle à une Europe pour tous ses citoyens

ALDA a affirmé sa présence à Rome durant la célébration du 60e anniversaire du Traité de Rome.

***
La Secrétaire Générale d’ALDA, Antonella Valmorbida, accompagnée par Francesco Zarzana, membre du Comité Directeur d’ALDA et Président de l’association culturelle Progettarte, ainsi qu’Aldo Xhani, Coordinateur des programmes européens sur la citoyenneté, ont pris part à la marche organisée à Rome, en Italie, à l’occasion du 60e anniversaire du traité de Rome.

ALDA a également participé aux événements associés organisés par l’”European Movement International” et par “CIME”, son conseil italien, considérant fondamentale sa présence non seulement à la marche mais également tout au long des célébrations, avec pour objectif d’affirmer son soutien à une Europe intégrée et fédérale, alors que les chefs d’États et les gouvernements européens ont adopté la déclaration sur une unité renouvelée.

Dans le but de préserver le projet européen, ALDA a favorisé une forte représentation des 250 membres de son réseau et des autorités locales avec qui ils coopèrent. Pour cette raison, les délégués du personnel d’ALDA ont marché aux côtés des membres d’ALDA, convaincus qu’une Europe plus intégrée passe par l’implication des autorités locales et des citoyens.

Cette occasion a été cruciale pour l’ALDA, essentiellement grâce à l’adoption de la déclaration “Changing course to Europe”, rédigée et promue par l’“European Movement Italy”. Cette déclaration met en avant le besoin d’une Europe de paix, de solidarité, de justice et de démocratie, afin d’éviter les erreurs et les tragédies du passé, et ainsi se tourner vers le futur pour atteindre un avenir unifié et pacifié.

Durant le Forum “Changing course to Europe”, Francesco Zarzana, membre du Comité Directeur d’ALDA, s’est adressée à tous les intervenants sur le concept d’une plus grande union démocratique. Il a déclaré : ”Nous avons besoin d’une Europe plus démocratique et participative, pour permettre également de surpasser l’Euroscepticisme, en plaçant au centre les citoyens européens grâce à des programmes comme « L'Europe pour les citoyens: 1 programme, 500 millions de voix ! », un programme cardinal qui permet aux citoyens européens de se mettre en relation avec leurs pairs et les aider à construire une meilleure Union. »

Liens utiles :
Déclaration : “Changing course to Europe”
L'Europe pour les citoyens: 1 programme, 500 millions de voix !



ALDA celebra il 60° anniversario dei Trattati di Roma chiedendo un’Europa che sia di tutti i cittadini

ALDA ha affermato la sua presenza a Roma durante la celebrazione del 60° anniversario dei Trattati di Roma.

***
La Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, insieme al membro del Consiglio Direttivo di ALDA Francesco Zarzana, Presidente dell’Associazione culturale Progettarte, e al coordinatore dei programmi di cittadinanza europea, Aldo Xhani, ha partecipato alla marcia tenutasi nell’Urbe, in occasione della celebrazione del 60° anniversario dei Trattati di Roma.

ALDA ha anche partecipato agli eventi correlati, organizzati dal Movimento europeo internazionale e dal CIME, il suo Consiglio italiano, considerando fondamentale la sua presenza non solo alla marcia, ma anche nell’ambito dell’intero corso della celebrazione, al fine di mostrare il suo sostegno a un’Europa integrata e federalista, mentre i capi di Stato e di governo dell’UE hanno adottato la dichiarazione su un’unità rinnovata.

Al fine di salvaguardare il progetto europeo, ALDA ha promosso una forte rappresentanza di tutta la sua rete di 250 membri e gli enti locali con cui questi collaborano. Per questo motivo, lo staff in rappresentanza di ALDA ha marciato, insieme ai suoi membri, convinti che un’Europa più integrata passi attraverso il coinvolgimento degli enti locali e dei cittadini.

Questa occasione è stata cruciale per ALDA, anche grazie al fatto che l’Associazione ha sottoscritto la dichiarazione “Cambiare rotta per l’Europa”, redatta e promossa dal Movimento europeo l’Italia. Questa dichiarazione sottolinea la necessità di un’Europa di pace, solidarietà, giustizia e democrazia, al fine di evitare i gravi errori e le tragedie del passato e anche di guardare in avanti crescendo e raggiungendo un futuro pacifico e solidale.

Nel corso del Forum “Cambiare rotta per l’Europa” il membro del consiglio di amministrazione di ALDA, Francesco Zarzana, si è rivolto a tutte le parti interessate discutendo sul concetto di un’Unione più democratica. Zarzana ha affermato: “Abbiamo bisogno di un’Europa più democratica e partecipativa, anche per superare l’euroscetticismo, ponendo i cittadini europei in una posizione centrale, grazie a programmi come “Europa per i cittadini - Un programma, 500 milioni di voci”, un programma cardinale che consente ai cittadini europei di entrare in contatto con i loro coetanei e permette loro di costruire un’Unione migliore”.

Risorse utili:
Dichiarazione: “Cambiare rotta per l’Europa”
Europa per i cittadini - Un programma, 500 milioni di voci!



ALDA празднует 60-летие Римского договора и призывает всех граждан Европы

ALDA подтвердила свое присутствие в Риме во время празднования 60-летия Римского договора.

***
Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида вместе с членом Совета управляющих Франческо Сарсаной, Президентом Association Progettarte, и координатором программ Европейского гражданства Альдо Кхани приняли участие в марше, прошедшем в Риме (Италия) по случаю празднования 60-летия Римского договора.

ALDA также принимала участие в соответствующих мероприятиях, организованных Европейским движением International и CIME, его итальянском совете, учитывая фундаментальное его присутствие не только на марше, но и в течение всего курса, чтобы продемонстрировать свою поддержку интегрированной и федералистской Европе, в то время как главы государств и правительств ЕС приняли декларацию об обновленном единстве.

В целях защиты европейского проекта ALDA содействовала широкому представительству всей своей сети из 250 членов и местных органов власти, с которыми она сотрудничает. По этой причине представители ALDA прошли вместе со своими членами, убежденными в том, что более интегрированная Европа проходит через участие местных властей и граждан.

Этот случай имел решающее значение для ALDA, благодаря тому, что была принята декларация «Изменения курса в Европу», разработанной и продвигаемой Европейским движением в Италии. В этой декларации подчеркивается необходимость создания Европы мирной, солидарной, справедливой и демократичной во избежание серьезных ошибок и трагедий прошлого, а также для дальнейшего роста и достижения мирного и единого будущего.

Во время Форума «Изменение курса в Европу» член правления ALDA Франческо Зарзана обратилась со всеми заинтересованными сторонами к концепции более демократического Союза. Она сказала: «Нам нужна более демократическая и активная Европа, чтобы преодолеть евроскептицизм, поставив европейских граждан в центр фокуса благодаря таким программам, как «Европа для граждан – одна программа, 500 миллионов голосов», кардинальной программе, которая позволяет европейским гражданам связываться со своими сверстниками и помогать им строить лучший Союз».

Полезные ссылки:
Декларация «Изменения курса в Европу»
Европа для граждан – одна программа, 500 миллионов голосов!



ALDA slavi 60. godišnjicu potpisivanja Rimskog ugovora i poziva na ujedinjenu Evropu

ALDA je potvrdila svoje prisustvo u Rimu tokom obeležavanja 60. godišnjice Rimskog sporazuma.

***
Generalna sekretarka ALDA Antonella Valmorbida, zajedno sa članom Upravnog odbora Francesco Zarzana, predsednika kulturne Asocijacije Progettarte i koordinatora programa evropskog građanstva Aldo Xhani, učestvovali su u maršu održanom u Rimu, Italiji, povodom obeležavanja 60. godišnjice Rimskih ugovora.

ALDA je takođe učestvovala na sličnim događajima u organizaciji Međunarodnog Evropskog pokreta i italijanskog saveta CIME, smatrajući svoje prisustvo fundamentalnim ne samo na maršu, već i tokom cele proslave, u cilju podrške integrisanoj i federalnoj Evropi, dok su šefovi EU država članica i vlada usvojili deklaraciju o obnovljenom jedinstvu.

U cilju očuvanja evropskog projekta, ALDA je promovisala jaku reprezentativnost svoje čitave mreže od 250 članova i lokalnih vlasti sa kojima sarađuju. Iz tog razloga su marširali predstavnici ALDA tima, zajedno sa svojim članovima, uvereni da integrisanija Evropa prolazi od uključivanja lokalnih vlasti i građana.

Ova prilika je bila presudna za ALDA, zahvaljujući činjenici da je usvojena deklaracija “Promena pravca za Evropu” ,koji je izrađena i promovisana od strane Evropskog pokreta Italije. Ova izjava naglašava potrebu za Evropu mira, solidarnosti, pravde i demokratije, kako bi se izbegle ozbiljne greške i tragedije iz prošlosti, kao i da se razmotri rast i postizanje mirne i ujedinjene budućnosti.

During the Forum “Changing course to Europe” ALDA Governing Board member, Francesco Zarzana, addressed all the stakeholders on the concept of a more democratic Union. He said: “We need a more democratic and participative Europe, also to overcome the Euroscepticism, by putting the European citizens in a central position thanks to programmes like "Europe for Citizens - One program, 500 million voices", a cardinal programme which enable European citizens to connect with their peers and help them building a better Union.”

Tokom Foruma "Promena pravca za Evropu" član ALDA je Upravnog odbora, Francesco Zarzana, obratio se svim akterima na temu konceptu unapređenja demokratije u Uniji. On je rekao: "Treba nam više demokratska i participativna Evropa, za prevazlaženje evroskepticizma, stavljajući građane u focus, zahvaljujući programima poput "Evropa za građane - Jedan program, 500 milliona glasova ", kardinalni program koji omogućava građanima Evrope da se povežu sa svojim kolegama i da  pomogne izgradnju bolje Unije. "

Korisni linkovi:
Deklaracija: “Promena pravca za Evropu”
Evropa za građane – Jedan program, 500 milliona glasova!
 

ألدا تحتفل بالذكرى 60 لمعاهدة روما وتدعو إلى أوروبا تشمل كافة مواطنيها

دعمت ألدا حضورها في روما أثناء الاحتفالات بالذكرى 60 لمعاهدة روما

***

شارك كل من أنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, وعضو مجلس إدارة ألدا فرنشسكو زرزانا, رئيس الجمعية الثقافية Association Progettarte , ومنسق برامج المواطنة الأوروبية, ألدو كشاني, في التظاهرة التي احتضنتها مدينة روما, بإيطاليا, بمناسبة الاحتفال بالذكرى 60 لمعاهدة روما.

كما شاركت ألدا في التظاهرات ذات الصلة التي نظمتها الحركة الدولية الأوروبية ولجنة المعلومات والتعبئة من أجل التشغيل(CIME ), ومجلسها الإيطالي, نظرا لأهمية حضوره, ليس في المسيرة فحسب, بل وكذلك خلال كافة مراحل الاحتفال بالحدث, بهدف إبراز دعمه لأوروبا مندمجة وفدرالية, وذلك بعد تبني البيان حول الوحدة الجديدة من قبل رؤساء الدول والحكومات للإتحاد الأوروبي.

لكي تنجح في صيانة المشروع الأوروبي, قررت ألدا تعزيز مستوى التمثيلية لسائر أعضاء الشبكة 250 وكذلك للسلطات المحلية التي تتعاون معها. ولهذا السبب, قرر الموظفون الممثلون لألدا المضي قدما, بالشراكة مع أعضائهم, وذلك بعد أن اقتناعوا  بأن أوروبا الأكثر انصهارا تمر عبر الإدماج الفاعل والملموس للسلطات المحلية وكذلك المواطنين.

كانت هذه فرصة سانحة لألدا على أساس أنها تبنت إعلان "تغيير مسار أوروبا", الذي قامت بصياغته والترويج له حركة إيطاليا من أجل أوروبا. كما يؤكد هذا الإعلان على الحاجة الملحة للسلام في أوروبا و للتضامن والعدالة والديمقراطية لكي نتفادى الأخطاء والمآسي الكبيرة التي عرفناها في الماضي ونتطلع إلى مستقبل مزدهر وواعد أساسه السلام والوحدة.

أثناء المنتدى "تغيير مسار أوروبا", خاطب عضو مجلس إدارة ألدا, فرنشسكو زرزانا, الأطراف المعنية لتسليط مزيد من الأضواء على مفهوم الاتحاد في منظومته الديمقراطية الموسعة. وفي ذات الإطار, ذكر هذا العضو :"نحن في حاجة إلى أوروبا أكثر ديمقراطية وتشاركية وكذلك إلى السيطرة على عقلية التشكيك في قدرات أوروبا, ويتطلب منا هذا وضع المواطنين الأوروبيين في موضع مركزي بفضل جملة من البرامج على غرار "أوروبا لفائدة المواطنين – برنامج واحد, 500 مليون صوت" وهذا البرنامج هو مفصلي على أساس أنه سيمكن المواطنين الأوروبيين من الترابط والتفاعل مع نظرائهم ومساعدتهم على بناء اتحاد أقوى وأفضل."

روابط مفيدة:

إعلان "تغيير مسار أوروبا",

"أوروبا لفائدة المواطنين – برنامج واحد, 500 مليون صوت"



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587