NEWS

Home / News stories

Circular economy in practice, Menorca (Spain)



As part of the local process within the WE-NET project, the Fons Menorquí and the Centre de Formació de Professorat de Menorca, in collaboration with local schools, are now putting in practice the educational materials developed during the “Reducing our Co2 Emisions” workshop.

***
In November 2016, representatives of two organisations and local school teachers participated in the workshop, aimed to raise awareness and provide information on climate change to ten primary education schools in Menorca. The participants covered several debates that affect their local community:

  1. waste and climate change
  2. food and climate change
  3. mobility and climate change
  4. energy and climate change

In addition, the presence of the delegate of the department of Madriz was also an opportunity to reflect on the issue on a cross-regional perspective.

As a result, two main successful outcomes were achieved. Firstly, six new teaching proposals were elaborated in order to work about climate change in ten schools of Menorca (involving around 2900 students). Secondly, the issue of circular economy was incorporated within such new teaching proposals in the same schools and now have been implemented in practice since January 2017.

The activity is part of the local path in Spain of the project WE-NET – Working for ENvironmentally Educated Towns. The initiative, supported by the Europe for Citizens program, aims at promoting knowledge transfer on environmental, sustainable development and citizen mobilization issues. It reunites local authorities and civil society associations from eight countries across the wider Europe committed to establish a platform of structured cooperation for exchanging knowledge, experience and good practice to promote successful communities at the local level.



Économie circulaire en pratique à Menorca (Espagne)

Le “Fons Menorquí” et le “Centre de Formació de Professorat de Menorca”, en collaboration avec les écoles locales, mettent désormais en pratique les matériaux éducatifs développés durant l’atelier « Réduisons nos émissions de CO2 », via le projet WE-NET et comme partie du processus local.

***
En novembre 2016, les représentants de deux organisations et les professeurs d’écoles locales ont participé à l’atelier qui tendait à éveiller les consciences et à fournir des informations sur le changement climatique aux dix écoles primaires de Menorca. Les participants ont discuté sur de nombreux sujets qui affectent leur communauté locale :

  1. Le gaspillage et le changement climatique
  2. L’alimentation et le changement climatique
  3. La mobilité et le changement climatique
  4. L’énergie et le changement climatique

De plus, la présence du délégué du département de Madriz a aussi été l’occasion d’illustrer la problématique d’une perspective régionale croisée.
Deux principaux résultats positifs ont été obtenus. Tout d’abord, six nouvelles propositions d’enseignement ont été élaborées dans l’optique de travailler sur le changement climatique dans dix écoles de Menorca (impliquant environs 2900 élèves). Ensuite, la problématique de l’économie circulaire a été intégrée à ces nouvelles propositions d’enseignements et a été mise en œuvre depuis janvier 2017.
Cette activité fait partie du parcours local espagnol du projet “WE-NET - Working for Environmentally Educated Towns”. L’initiative, supportée par le programme Europe for Citizen, cherche à promouvoir le transfert de connaissance sur l’environnement, le développement durable et la mobilisation citoyenne. Cela a permis de réunir les autorités locales et les associations de la société civile, de huit pays européens, engagées pour établir une plateforme de coopération structurée pour l’échange de connaissance, d’expérience et de bonnes pratiques pour la promotion des communautés efficaces à un niveau local.



Economia circolare in azione a Minorca, Spagna

All’interno del processo locale nell’ambito del progetto WE-NET, il Fons Menorquí e il Centre de Formació de professorat de Menorca, in collaborazione con le scuole locali, stanno utilizzando praticamente i materiali educativi sviluppati durante il laboratorio “Riduzione di emissioni di CO2”.

***
Nel mese di novembre 2016, i rappresentanti delle due organizzazioni e gli insegnanti delle scuole locali hanno partecipato al seminario, finalizzato a sensibilizzare gli studenti di dieci scuole di istruzione primaria a Minorca e fornire loro informazioni sul cambiamento climatico. I partecipanti hanno tenuto diversi dibattiti che riguardano la loro comunità locale:

  1. I rifiuti e il cambiamento climatico
  2. Il cibo e il cambiamenti climatico
  3. La mobilità e il cambiamento climatico
  4. L’energia e il cambiamento climatico

Inoltre, la presenza del delegato del dipartimento di Madriz è stata anche l’occasione per riflettere sulla questione in una prospettiva interregionale.
Di conseguenza, sono stati raggiunti due principali risultati. In primo luogo, sono state elaborate sei nuove proposte didattiche al fine di lavorare sul tema cambiamento climatico nelle dieci scuole di Minorca (coinvolgendo circa 2.900 studenti). In secondo luogo, la questione dell’economia circolare è stata incorporata all’interno di tali nuove proposte didattiche nelle stesse scuole, e messa in pratica da gennaio 2017.

L’attività fa parte del percorso locale in Spagna del progetto WE-NET – Working for ENvironmentally Educated Towns. L’iniziativa, sostenuta dal programma Europa per i cittadini, mira a promuovere l’acquisizione di conoscenze sulle questioni dello sviluppo ambientale, lo sviluppo sostenibile e la mobilitazione del cittadino. Il progetto riunisce enti locali e associazioni della società civile provenienti da otto paesi in tutta Europa impegnati a stabilire una piattaforma di cooperazione strutturata per lo scambio di conoscenze, esperienze e buone pratiche al fine di promuovere comunità locali di successo.



Круговая экономика на практике, Менорка (Испания)

В рамках локального процесса проекта WE-NET Fons Menorquí и Centre de Formació de Professorat de Menorca, в сотрудничестве с местными школами, в настоящее время внедряют учебные материалы, разработанные во время семинара «Сокращение выбросов CO2».

***
В ноябре 2016 года в семинаре приняли участие представители двух организаций и местных учителей школ, которые направлены на повышение осведомленности и предоставление информации об изменении климата в десяти начальных школах в Менорке. Участники провели несколько дебатов, которые затрагивают их местное сообщество:

  1. Отходы и изменение климата
  2. Продовольствие и изменение климата
  3. Мобильность и изменение климата
  4. Энергетика и изменение климата

Кроме того, присутствие делегата департамента Мадриса было также возможностью задуматься над этим вопросом на межрегиональной основе.

Были достигнуты два основных успешных результата. Во-первых, было разработано шесть новых предложений по преподаванию, с целью работать над изменением климата в десяти школах Менорки (с участием около 2900 учащихся). Во-вторых, вопрос о круговой экономике был включен в новые учебные предложения в тех же школах, и теперь они применяются на практике с января 2017 года.

Эта деятельность является частью местного плана в Испании проекта WE-NET – Working for ENvironmentally Educated Towns. Эта инициатива, поддержанная программой «Европа для граждан», направлена на содействие передаче знаний по вопросам экологии, устойчивого развития и мобилизации граждан. Она объединяет местные органы власти и ассоциации гражданского общества из восьми стран в более «широкой Европе», приверженных созданию платформы структурированного сотрудничества для обмена знаниями, опытом и передовой практикой для содействия успешным общинам на местном уровне.


Kružna ekonomija u praksi, Menorka (Španija)

Kao deo lokalnog procesa u okviru WE-NET projekta, Fons Menorquí i Centre de Formació de Professorat de Menorca, u saradnji sa lokalnim školama, predstavljaju u praksi edukativne materijale razvijene tokom radionice "Smanjenje naših Co2 emisija".

***
U novembru 2016., predstavnici dve organizacije i nastavnici lokalne škole učestvovali su u radionici, koja je imala za cilj da podigne svest i pruži informacije o klimatskim promenama u deset osnovnih škola u ​​Menorki. Učesnici su pokrili nekoliko tema koje utiču na njihove lokalne zajednice: 

  1. otpad i klimatske promene
  2. hrana i klimatske promene
  3. mobilnost i klimatske promene
  4. energija i klimatske promene

Pored toga, prisustvo delegata iz Odeljenja iz Madrida je bila prilika da se ovo pitanje razmotri kroz međuregionalnu perspektivu.
Kao rezultat, postignuta su dva glavna uspešna ishoda. Prvo, šest novih nastavnih predloga je razrađeno kako bi uvela tema klimatskih promena u deset škola u Menorci (ovm uključujući oko 2900 učenika). Drugo, pitanje kružne ekonomije je inkorporirano u okviru tih novih nastavnih predloga u istim školama i sada se sprovede u praksi od januara 2017. godine. 

Aktivnost je deo lokalnih aktivnosti u Španiji, projekta WE-NET – Ka ekološki osveštenim gradovima. Inicijativa, uz podršku programa Evropa za građane, ima za cilj da promoviše transfer znanja o zaštiti životne sredine, održivog razvoja i pitanja učešća građana. Ona objedinjuje lokalne vlasti i organizacije civilnog društva iz osam zemalja širom šire Evrope posvećene uspostavi platforme struktuirane saradnje za razmenu znanja, iskustava i dobre prakse za promociju uspešnih zajednicea na lokalnom nivou.

 

الاقتصاد المدور بشكل ملموس, مينوركا (اسبانيا)

في إطار المنظومة المحلية حول مشروع شبكة الطاقة الدولية (WE-NET project), يعمل كل من صندوق مينوركاومركز تكوين الأساتذة بمينوركا الآن, وبالتعاون مع المدارس المحلية, تحويل المادة التربوية إلى شكل ملموس كما تم تطويرها خلال ورشة العمل التي انتظمت حول موضوع "التقليص من انبعاث ثاني أوكسيد الكربون".

***

في شهر نوفمبر (تشرين الثاني), شارك ممثلون عن منظمتين اثنتين, إلى جانب ثلة من أساتذة المدارس, في ورشة عمل نظمت بهدف رفع التوعية وتقديم المعلومات حول التغيرات المناخية لفائدة عشر مدارس ابتدائية بمينوركا. استغل المشاركون هذه الفرصة لإثارة العديد من المواضيع والدخول في نقاشات لها تأثير على مجتمعهم المحلي:

  • النفايات والتغيرات المناخية
  • الغذاء والتغيرات المناخية
  • التنقل والتغيرات المناخية
  • الطاقة والتغيرات المناخية

كما استغلت فرصة حضور مندوب عن مقاطعة مدريز للتفكير في جملة من المسائل لها علاقة بالموضوع عبر مختلف المناطق.

وعلى إثر كافة هذه الجهود, تم تحقيق نتيجتين إيجابيتين اثنتين. تمثلت النتيجة الأولى في توصل المشاركين إلى صياغة ستة اقتراحات تعليمية جديدة للانكباب على منظومة التغيرات المناخية في عشر مدارس بمينوركا (تشمل ما يقارب 2900 تلميذ). في حين تمثلت الثانية في إدماج مسألة الاقتصاد المدور في الاقتراحات التعليمية الجديدة وفي نفس المدارس حيث يتم تنفيذها بشكل ملموس منذ شهر جانفي (كانون الثاني) 2017.

يعتبر هذا النشاط جزء لا يتجزأ من المسلك المحليلمشروع شبكة الطاقة الدولية – العمل من أجل المدن المتعلمة بيئيا. هذا وتهدف هذه المبادرة, التي تحضى بدعم من برنامج أوروبا للمواطنين, إلى تعزيز منظمة نقل المعرفة حول المسائل البيئية والتنمية المستدامة وتعبئة المواطنين, إضافة إلى كونها تجمع السلطات المحلية وجمعيات المجتمع المدني المنحدرة من ثمانية بلدان تشمل أوربا الموسعة وتلتزم بإرساء منصة للتعاون المهيكل بهدف تبادل المعرفة والخبرات والممارسات الجيدة لدعم المجتمعات الناجحة محليا.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587