NEWS

Home / News stories

Thank you for making ALDA General Assembly a real success!



Over 170 participants from the enlarged Europe attended the General Assembly 2017 of ALDA and its related events, hosted by the region Kujawsko-Pomorskie (Poland) in Toruń on 12 May. The region is indeed in the frontline for the promotion of local democracy and citizen participation, is active member of ALDA, and supports the Local Democracy Agency Georgia.

***

"The event is among the top biggest in the history of Toruń", said the Marshal of Kujawsko-Pomorskie Piotr Całbecki during the initial press conference on 10 May, and he added "In these challenging times for Europe, the cooperation between ALDA and local and regional authorities is key to foster good local governance and citizens' participation".
 
Kujawsko-Pomorskie Vice Marshal Sławomir Kopyść opened the Assembly by welcoming the participants, highlighting the commitment of the region in international cooperation and decentralisation, as well as its strong cooperation with regions all over Europe and beyond. The President of ALDA, Oriano Otočan, thanked the region for the warm welcome, stressing how important it is to capitalize on the experience of Poland, a country leading in the path towards decentralisation. Because of its best practice empowering local and regional authorities, it is not a coincidence that Poland during the last programming period was incredibly successful in attracting EU structural funds. It is crucial to share this results in other countries where ALDA operates, where local and regional governments do not have enough decision-making power.
 
The Assembly was chaired by Sylwia Tubielewicz-Olejnik, Director of the Department of International Relations of the hosting region. During the Assembly, the budget and the programme of activities of the Association were approved. Furthermore, the political document "ALDA addressing the challenges of today and tomorrow - Local democracy and citizens' participation at the core of the European project" was adopted, which calls European institutions to change EU policies in order to increase their outreach towards citizens, local governments and civil society, in order to address the distrust between European citizens and institutions, thus reinvigorating our common project.
 
This year, the scholarship in memory of ALDA Honorary President Gianfranco Martini is awarded to Mr. Klodjan Sefaraj, from the University of Tirana, Albania, for his work on Local Democracy in Albania, titled “Albania stands at a crossroads regarding its local democracy”.
 
The event was also the occasion to welcome new members of ALDA, over 60 since last General Assembly. Diplomas of membership by ALDA, for civil society organizations, and by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, for local and regional governments, were awarded to those attending.
 
Before the Assembly, the Governing Board of ALDA met at the premises of the region; ALDA’s Vice President and Board member Imislawa Gorska, Principal of the International School of Bydgoszcz, less than 50 km from Toruń, was present and instrumental to the success of all events.
 
The three days were intense, but the programme did not only include conferences and hard work: the participants had the chance to discover Toruń with a guided tour, to learn how to make gingerbread during the cultural night, as well as to mingle and dance like local students during the concert.
 
What else to say, if not the slogan of the region: Kujawsko-Pomorskie - it’s great to be here!
 
Useful resources:
 



Un grand merci pour avoir fait de l’Assemblée Générale de l’ALDA un véritable succès !

Plus de 170 participants d’Europe élargie ont assisté à l’Assemblée Générale 2017 de l’ALDA et à ses événements connexes organisés à Toruń le 12 mai dernier, par la région de Kujawsko-Pomorskie (Pologne). La région est en effet en première ligne pour la promotion de la démocratie locale et de la participation des citoyens, elle est un membre actif de l’ALDA et soutient l’Agence de Démocratie Locale de Géorgie.

***
« Cet événement est parmi les plus grands dans l’histoire de Toruń », a déclaré le maréchal de Kujawsko-Pomorskie, Piotr Całbecki, lors de la conférence de presse d’ouverture le 10 mai, en ajoutant qu’en « ces périodes difficiles pour l’Europe, la coopération entre ALDA et les autorités locales et régionales est essentielle pour favoriser une bonne gouvernance locale et la participation des citoyens ».

Sławomir Kopyść, vice-maréchal de Kujawsko-Pomorskie, a ouvert l’Assemblé en accueillant les participants et en mettant l’accent sur l’engagement de la région dans la coopération internationale et la décentralisation, ainsi que sa forte coopération avec les régions à travers l’Europe et au-delà. Le président de l’ALDA, Oriano Otočan, a remercié la région pour son accueil chaleureux, soulignant l’importance de capitaliser l’expérience polonaise, un pays novateur concernant la décentralisation. Ce n’est pas un hasard si la Pologne a réussi lors de la dernière période de mise en place des programmes à attirer les fonds structurels de l’UE. Il est crucial de partager les résultats dans les autres pays où ALDA opère et où les gouvernements locaux et régionaux disposent de trop peu de pouvoir décisionnel.

L’Assemblée était présidée par Sylwia Tubielewicz-Olejnik, directrice du Département des relations internationales de la région organisatrice. Au cours de l’Assemblée, le budget et le programme des activités de l’Association ont été approuvés. De plus, le document politique « ALDA fait face aux challenges d’aujourd’hui et de demain - Démocratie locale et la participation des citoyens au cœur du projet européen » a été adopté, celui-ci appelle les institutions européennes à modifier les politiques de l’Union européenne afin d’accroître leur portée auprès des citoyens, des gouvernements locaux et de la société civile, tout en remédiant à la méfiance entre les citoyens européens et les institutions, redynamisant ainsi le projet commun.

Cette année, la bourse en mémoire du président honoraire de l’ALDA Gianfranco Martini a été décerné à Monsieur Klodjan Sefaraj, de l’Université de Tirana (Albanie), pour son travail sur la Démocratie Locale en Albanie intitulé « L’Albanie se situe au carrefour concernant sa démocratie locale ».

L’événement a aussi été l’occasion d’accueillir les nouveaux membres de l’ALDA, plus de soixante depuis la dernière Assemblée Générale. Des diplômes d’adhésion ont été décernés par ALDA aux organisations de la société civile, ainsi que par le Congrès des Autorités Locales et Régionales du Conseil de l’Europe aux gouvernements locaux et régionaux.

Avant l’Assemblée, le Conseil d’Administration de l’ALDA s’est rassemblé dans les locaux de la région ; La vice-présidente d’ALDA et membre du conseil d’administration, Imislawa Gorska, et directrice de l’École Internationale de Bydgoszcz (à moins de 50 km de Toruń), était présente et jouait un rôle déterminant dans la réussite de tous les événements.

Les trois jours ont été intenses, mais le programme ne comprenait pas seulement des conférences et des sessions de travail intenses : les participants ont eu la chance de découvrir Toruń lors d’une visite guidée, d’apprendre à faire du pain d’épice lors de la soirée culturelle ainsi que de rencontrer et danser avec des étudiants locaux lors de concerts.

Que dire d’autre, si ce n’est le slogan de la région : Kujawsko-Pomorskie - c’est génial d’être ici !

Ressources utiles :
Galerie photo de l’Assemblée Générale et des événements connexes
Agenda de l'Assemblée Générale (. pdf) (en anglais)
Rapport moral du Président (. pdf) (en anglais)
Rapport du trésorier (. pdf) (en anglais)
Approbation des comptes (. pdf)
Comptes 2016 (. pdf)
Programme des activités et budget 2017 (. pdf) (en anglais)
Document politique : ALDA fait face aux challenges d’aujourd’hui et de demain - Démocratie locale et la participation des citoyens au cœur du projet européen (. pdf) (en anglais)
Bourse Gianfranco Martini - édition 2017 (en anglais)
Rapport d’activité 2016 d’ALDA (en anglais)
Rapport d’activité 2016 des Agences de Démocratie Locale (en anglais)



Grazie per aver reso l'Assemblea Generale 2017 di ALDA un vero successo!

Oltre 170 partecipanti provenienti da tutta Europa e oltre hanno partecipato all'Assemblea Generale 2017 di ALDA e agli eventi connessi, ospitati dalla regione Kujawsko-Pomorskie (Polonia) a Toruń dal 10 al 12 maggio. La regione è in prima linea per la promozione della democrazia locale e la partecipazione dei cittadini, è un socio particolarmente attivo di ALDA e sostiene l'Agenzia per la Democrazia Locale Georgia.

***
"Questo evento è tra i più importanti nella storia di Toruń", ha detto il Presidente della regione Kujawsko-Pomorskie Piotr Całbecki durante la conferenza stampa iniziale del 10 maggio, e ha aggiunto "In questi tempi impegnativi per l'Europa, la cooperazione tra ALDA e le regioni è fondamentale per promuovere una buona governance locale e la partecipazione attiva dei cittadini".

Il Vice Presidente della Regione Kujawsko-Pomorskie Sławomir Kopyść ha dato il via all'Assemblea accogliendo i partecipanti, ribadendo l'impegno della regione nella cooperazione internazionale e nel decentramento, nonché la sua forte cooperazione con le regioni in tutta Europa e a livello globale. Il Presidente di ALDA, Oriano Otočan, ha ringraziato la regione per il caloroso benvenuto, sottolineando quanto sia importante fare frutto dell'esperienza della Polonia, un paese-faro nell’ambito del decentramento amministrativo. Alla luce del potere e dell’autonomia di cui godono gli enti locali e regionali, non è un caso che la Polonia durante l'ultimo periodo di programmazione abbia avuto un incredibile successo nell'attrarre fondi strutturali dell'UE. È fondamentale condividere questi risultati negli altri paesi in cui opera ALDA, specialmente in quelli dove i governi locali e regionali non hanno abbastanza potere decisionale.

L'Assemblea è stata presieduta da Sylwia Tubielewicz-Olejnik, Direttrice del Dipartimento per le Relazioni Internazionali della regione ospitante. Durante l'Assemblea, sono stati approvati il bilancio e il programma delle attività dell'Associazione fino al 2018. Inoltre, è stato adottato il documento politico "ALDA affronta le sfide di oggi e domani - Democrazia locale e partecipazione dei cittadini al centro del progetto europeo", che invita le istituzioni europee a cambiare le politiche dell'UE per migliorare la loro capacità di raggiungere i cittadini, i governi locali e la società civile, contrastando la sfiducia tra i cittadini europei e le istituzioni, rinvigorendo così il nostro progetto comune.

Quest'anno, la borsa di studio in memoria del Presidente Onorario di ALDA Gianfranco Martini è stata conferita al Klodjan Sefaraj, dell'Università di Tirana, per il suo lavoro sulla democrazia locale in Albania, dal titolo "L'Albania a un bivio per la sua democrazia locale".

L'evento ha rappresentato anche l'occasione per accogliere i nuovi soci di ALDA, oltre 60 dall'ultima Assemblea Generale. Ai presenti sono stati consegnati i certificati che testimoniano la loro adesione –  da parte di ALDA alle organizzazioni della società civile, e dal Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa, agli enti locali e regionali.

Prima dell'assemblea, il Consiglio Direttivo di ALDA si è riunito presso la sede della regione; anche la Vice-Presidente e rappresentante del Consiglio, Imislawa Gorska, Direttrice della Scuola Internazionale di Bydgoszcz, a meno di 50 km da Toruń, era presente. Il suo contributo è stato essenziale per il successo degli eventi.

I tre giorni sono stati intensi, ma il programma non includeva soltanto conferenze e duro lavoro: i partecipanti hanno avuto la possibilità di scoprire Toruń durante una visita guidata, di imparare a fare il pan di zenzero durante la serata culturale, nonché di conversare e scatenarsi sulle note del concerto in un locale molto amato dagli studenti locali.

Cos’altro aggiungere, se non lo slogan della regione: Kujawsko-Pomorskie - è fantastico essere qui!

Risorse utili:
Galleria fotografica dell'Assemblea Generale e eventi correlati
Agenda dell'Assemblea Generale (.pdf)
Relazione morale del Presidente (.pdf)
Rapporto del tesoriere (.pdf)
Approvazione dei conti (.pdf, francese)
Bilancio 2016 (.pdf, francese)
Programma delle attività e bilancio 2017 (.pdf)
Documento politico: ALDA affronta le sfide di oggi e domani - Democrazia locale e partecipazione dei cittadini al centro del progetto europeo (.pdf)
Borsa di studio Gianfranco Martini - edizione 2017
Rapporto delle attività di ALDA 2016
Rapporto sulle attività di LDA 2016



Генеральная ассамблея ALDA имела настоящий успех! Спасибо вам!

Более 170 участников из Европы приняли участие в Генеральной Ассамблее ALDA 2017 года и связанных с ней мероприятиях, проводившихся 12 мая в Куявско-Поморском регионе (Польша) в г. Торуне. Регион действительно находится на передовой в деле поощрения местной демократии и участия граждан, является активным членом ALDA и поддерживает Агентство местной демократии Грузии.

***
«Это событие является одним из самых больших в истории Торуни», - сказал маршал Куявско-Поморска Петр Кальбекки во время первой пресс-конференции 10 мая и добавил: «В эти непростые для Европы времена сотрудничество между ALDA и местными и региональными властями имеют ключевое значение для содействия эффективному местному управлению и участию граждан».

Вице-маршал Куявско-Поморска Словимир Копыч открыл Ассамблею, приветствуя участников, подчеркнув приверженность региона международному сотрудничеству и децентрализации, а также его тесное сотрудничество с регионами по всей Европе и за ее пределами. Президент ALDA, Ориано Оточан поблагодарил регион за теплый прием, подчеркнув, насколько важно использовать опыт Польши, страны, ведущей в децентрализации. Учитывая ее передовую практику работы с местными и региональными властями, не случайно Польша в последний период была невероятно успешной в привлечении структурных фондов ЕС. Крайне важно делиться этими результатами в других странах, где работает ALDA, где местные и региональные органы власти не имеют достаточных полномочий для принятия решений.

Председателем Ассамблеи была Сильвия Тубелевич-Олейник, директор Департамента международных отношений принимающего региона. Во время Ассамблеи были утверждены бюджет и программа деятельности Ассоциации. Кроме того, был принят политический документ «ALDA для решения задач сегодняшнего и завтрашнего дня – Местная демократия и участие граждан в центре европейского проекта», который призывает европейские институты изменить политику ЕС, чтобы увеличить их охват по отношению к гражданам, местным правительствам и гражданскому обществу, чтобы устранить недоверие между европейскими гражданами и институтами, тем самым активизируя наш общий проект.

В этом году стипендия в честь почетного президента ALDA Джанфранко Мартини присуждена г-ну Клоджиану Сефараю из Албанского университета в Тиране за его работу «Местная демократия в Албании» под названием «Албания стоит на перепутье в отношении местной демократии».

Мероприятие стало также поводом приветствовать новых членов ALDA, более 60 с момента последней Генеральной Ассамблеи. Были вручены Дипломы о членстве ALDA и Конгресса местных и региональных властей Совета Европы для местных и региональных правительств.

Перед Ассамблеей прошло заседание Совета управляющих ALDA; Вице-президент ALDA и член правления Имислава Горска, директор Международной школы Быдгощ, менее чем 50 км от Торуни, способствовала успеху всех мероприятий.

Три дня были насыщенными, но программа включала не только конференции и напряженную работу: участники имели возможность познакомиться с г. Торунь на экскурсии, узнать, как сделать праздничные пряники, а также пообщаться и потанцевать во время концерта местных исполнителей.

Что еще сказать, если не лозунг региона: Куявско-Поморск – как здорово быть здесь!

Полезные ссылки:
Фотогалерея
Программа Генеральной Ассамблеи (.pdf)
Отчет Президента (.pdf)
Отчет казначея (.pdf)
Утверждение счетов (.pdf, French)
Счета 2016 (.pdf, French)
Программа мероприятий и бюджет 2017 (.pdf)
Политический документ: ALDA решает проблемы сегодняшнего и завтрашнего дня – местная демократия и участие граждан в центре европейского проекта (.pdf)
Стипендия Джанфранко Мартини – 2017
Отчет о деятельности ALDA за 2016 год
Отчет о деятельности LDA за 2016 год



Hvala Vam što ste učinili da Generalna Skupština ALDA bude uspešna!

Preko 170 učesnika iz Evrope prisustvovalo je Generalnoj Skupštini ALDA 2017, kao i propratnim događajima. Grad domaćin bio je Torunj, u Kuvajskom-Pomorju (Poljska) 12. maja 2017. godine. Ovaj region u velikoj meri prednjači u promociji lokalne demokratije i učešću građana, aktivan je član ALDA i pruža podršku podršku agenciji LDA Gruzija.

***
„Ovaj događaj je jedan od najvećih u istoriji Torunja“, rekao je maršal Kuvajskog-Pomorja Piotr Całbecki tokom uvodne pres konferencije koja je održana 10. maja, i dodao „U ovim vremenima punim izazova za Evropu, saradnja između ALDA-e i lokalnih i regionalnih vlasti je ključ za postizanje dobre lokalne uprave i učešća građana“.

Vice maršal Kuvajskog-Pomorja Sławomir Kopyść otvorio je Skupštinu poželevši dobrodošlicu učesnicima, posebno naglašavajući posvećenost regiona u međunarodnoj saradnji i decentralizaciji, kao i snažnu povezanost i saradnju sa drugim regionima širom Evrope, pa i šire. Predsednik ALDA-e Oriano Otočan, zahvalio je domaćinima na toploj dobrodošlici, naglašavajući koliko je važno iskoristiti iskustva Poljske, zemlje koja prednjači na putu ka decentralizaciji.  Zvog svoje bogate prakse osnaživanja lokalnih i regionalnih vlasti, nije slučajnost da je Poljska tokom prošlog programskog perioda bila izuzetno uspešna u privlačenju strukturnih fondova EU. Od suštinskog je značaja da ove rezultate podeli sa ostalim zemljama u kojima ALDA funkcioniše, gde lokalne i regionalne strukture vlasti nemaju dovoljno uticaja u donošenju odluka.

Skupštinom je predsedavala Sylwia Tubielewicz-Olejnik, direktor Odeljenja za međunarodne odnose u regionu (domaćinu zasedanja). Tokom Skupštine odobreni su budžet i program aktivnosti Udruženja. Osim toga, usvojen je politički dokument “ALDA i rešavanje izazova današnjice i sutrašnjice – Lokalna demokratija i učešće građana u središtu Evropskog projekta”, koji poziva evropske institucije da promene politiku EU kako bi se povećao doseg prema građanima, lokalnim vlastima i civilnom društvu, u cilju odgovora na nepoverenje između građana Evrope i institucija.  

Ove godine, stipendija u znak sećanja na ALDA počasnog predsednika Gianfranca Martinija dodeljena je g. Klodjanu Sefaraju, sa Univerziteta u Tirani, za njegov rad pod nazivom “Albanija se nalazi na raskrsnici u pogledu lokalne demokratije”.

Ovaj događaj bio je i povod za dobrodošlicu novih članica ALDA-e, preko 60 u odnosu na prethodnu Generalnu skupštinu. Diplome za članstvo dodeljene su organizacijama civilnog društva od strane ALDA, a za predstavnike lokalnih i regionalnih vlasti od strane Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Saveta Evrope.

Pre održavanja Skupštine, održan je sastanak Upravnog odbora ALDA; Potpredsednica ALDA i član odbora Imislawa Gorska, direktor međunarodne škole Bydgoszcz, udaljene manje od 50 km od Torunja, bila je prisutna i od ključnog značaja za uspeh svih događaja.

Tri dana su bila veoma intenzivna, ali program nije uključivao samo konferencije i naporan rad: učesnici su imali priliku da otkriju Torunj uz pratnju turističkog vodiča, da nauče kako se prave medenjaci sa đumbirom tokom održavanja noći kulture, kao i da se druže i plešu poput lokalnih studenata tokom koncerta.

Šta drugo reći, osim slogana regiona: Kuvajsko-Pomorje – sjajno je biti ovde!

Korisni izvori:
Galerija fotografija Generalne Skupštine i povezanih događaja
Agenda Generalne Skupštine (.pdf)
Izveštaj predsednika (.pdf)
Izveštaj blagajnika (.pdf)
Odobrenje završnog računa (.pdf, na francuskom)
Završni račun 2016 (.pdf, na francuskom)
Program aktivnosti i budžeta 2017 (.pdf)
Politički dokument: ALDA i rešavanje izazova današnjice i sutrašnjice – Lokalna demokratija i učešće građana u središtu Evropkog projekta  (.pdf)
Stipendija Gianfranco Martini - 2017
ALDA izveštaj o aktivnostima 2016
LDA izveštaj o aktivnostima 2016

شكرا لكم على تمكين ألدا من تحويل جلستها العامة إلى نجاح باهر

حضر أكثر من 170 مشارك, قدموا من أوروبا الموسعة, الجمعية العامة لألدا لسنة 2017 والتظاهرات ذات الصلة التي احتضنتها منطقة كواسكو-بومورسكي (بولندا), بمدينة توران يوم 12 ماي (آيار). تعرف هذه المنطقة بتواجدها في الخط الأمامي على مستوى الجهود الرامية إلى تعزيز منظومة الديمقراطية المحلية ومشاركة المواطنين, إضافة إلى سعيها الدؤوب للعب دور العضو الناشط صلب ألدا ودعمها المتواصل لوكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا.

***

" تعد هذه التظاهرة من أهم التظاهرات التي عرفتها مدينة توران عبر تاريخها", كما جاء على لسان مشير كواسكو-بومورسكي بيوتر كلباكي خلال الندوة الصحفية الأولية التي نظمت يوم 10 ماي (آيار), وذلك قبل أن  يضيف " في هذه الحقبة الصعبة التي تمر بها أوروبا, تكتسي منظومة التعاون بين ألدا والسلطات المحلية والإقليمية أهمية كبرى لدعم الحوكمة الرشيدة المحلية  وتعزيز مشاركة المواطن".
افتتح نائب مشير كواسكو- بومورسكي, سلافومير كوبيسك, الجلسة بخطاب لرحب فيه بالمشاركين وأكد على التزام المنطقة باحترام منظومة التعاون الدولي واللامركزية, إضافة إلى التنويه بالتعاون الوثيق القائم مع المناطق في كافة أنحاء أوروبا وما وراءها. كما تناول الكلمة رئيس ألدا, أوريانو أوتاشان, لشكر المسؤولين في المنطقة على حرارة الاستقبال والتأكيد على أهمية الانتفاع من التجربة البولندية, هذا البلد الذي يتمتع بتجربة رائدة في مجال اللامركزية. بفضل ممارساتها الجيدة في تمكين السلطات المحلية والإقليمية, ليس من باب الصدفة أن تكون بولندا, خلال فترة البرمجة الأخيرة, قد سجلت نجاحا باهرا في استقطاب الاعتمادات الهيكلية المقدمة من الاتحاد الأوروبي. وبالتالي, يكون من الضروري تبادل هذه التجارب في كافة البلدان التي تتواجد بها ألدا والتي لا تتمتع فيها الحكومات المحلية والإقليمية بنفوذ كاف لاتخاذ القرار.

انعقدت الجلسة برئاسة سلفيا توبيلفيتش-أولينيك, مديرة قسم العلاقات الدولية للمنطقة المستضيفة. خلال الجلسة, اعتمد المشاركون موازنة الجمعية وجدول أعمالها. كما تم, أثناء الجلسة, اعتماد الورقة السياسية "ألدا تواجه تحديات اليوم والغد – الديمقراطية المحلية ومشاركة المواطن في صلب المشروع الأوروبي", والذي يدعو المؤسسات الأوروبية إلى تغيير السياسات الأوروبية بهدف  التوسيع من نطاق توعيتهم للمواطنين والحكومات المحلية والمجتمع المدني والتغلب على مشكلة انعدام الثقة بين المواطنين والمؤسسات في أوروبا, وبالتالي إضفاء مزيد من الدعم لمشروعنا المشترك.

تم, هذا العام, إسناد الجائزة التي تخلد ذكرى الرئيس الشرفي لألدا, جيانفرانكو مارتيني, إلى السيد كلودجان سيفاراج, من جامعة تيرانا, بألبانيا, لمكافأته على العمل الذي أنجزه في مجال الديمقراطية المحلية بألبانيا, ,يعرف هذا العمل بعنوان "ألبانيا تقف في مفترق الطرقات حول منظومة الديمقراطية المحلية لديها".

مثلت هذه التظاهرة مناسبة للترحيب بالأعضاء الجدد لألدا, والذين فاق عددهم 60 منذ انعقاد الجلسة العامة الأخيرة. كما تم استغلال هذه المناسبة من قبل ألدا, لتوزيع شهادات العضوية على منظمات المجتمع المدني, من جهة, ومن قبل مؤتمر مجلس أوروبا للسلطات المحلية والإقليمية, لتوزيع الجوائز على الحكومات المحلية والإقليمية الحاضرة كذلك, من جهة أخرى.

قبل انعقاد الجلسة, التقى أعضاء مجلس إدارة ألدا, بمقر المنطقة, نائب رئيس ألدا وعضو المجلس إيميلافا غورسكا, مدير المدرسة الدولية لبيدغوسك, التي تبعد أقل من 50 كلم عن مدينة توران, والذي كان له دور فاعل في إنجاح هذه التظاهرات.

بالرغم من كثافة مادة هذه التظاهرة, التي تواصلت على مدى ثلاثة أيام, لم يقتصر برنامجها على إلقاء المحاضرات والقيام بالعمل الشاق فحسب: منحت فرصة للمشاركين لاكتشاف مدينة توران في إطار جولة سياحية تولى تنشيطها دليل سياحي, حيث اكتشفوا طريقة إعداد خبز الزنجبيل خلال الأمسيات الثقافية إضافة إلى الاختلاط بالطلبة المحليين والرقص معهم في الحفلات.

ماذا يمكن إضافته إلى كل هذا , إذا لم يكن شعار المنطقة: كواسكو- بومورسكي – إنه لأمر رائع حقا أن نكون متواجدين هنا.

روابط مفيدة:

معرض صور للجلسة العامة والتظاهرات ذات الصلة
أجندا الجلسة العامة (.pdf)
التقرير الأدبي للرئيس(.pdf)
التقرير المالي (.pdf)
اعتماد الحسابات (.pdf    فرنسية)
حسابات 2016(pdf ) فرنسية)
برنامج الأنشطة والميزانية 2017 (pdf )
وثائق سياسية : ألدا ترفع تحديات اليوم والغد – ديمقراطية المحلية ومشاركة المواطنين في صلب المشروع الأوروبي (pdf )
منحة جيانفرانكو مرايني – الدورة 2017
تقرير عن أنشطة ألدا 2016
تقرير عن أنشطة وكالات الديمقراطية المحلية 2016



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587