NEWS

Home / News stories

Urbanism: resilience, welcome and urban innovation



On 27 May 2017, ALDA joined forces with Science Po Paris, the City of Thessaloniki, the Institut Français de Thessaloniki, SOS Malta and the consortia LADDER and RE.CRI.RE to organise the international seminar “Urbanism: resilience, welcome and urban innovation” in Thessaloniki.

***
The event is part of a set of raising awareness events on development education promoted by the Migration Path of LADDER project.

European cities face new challenges. Dealing with climate change or the refugees crisis are unheard engagements for local communities, which are obliged to develop innovative approaches at the same time. Emergencies require in fact quick actions and an inclination to innovate; while structural changes impose a long term view and complex negotiations. The seminar questioned the effort of cities to establish coherent strategies.

Cities have to combine some much needed urban transformations with a strategic approach. In particular, they have to prepare resilient answers to climate change, and sustain specific actions to welcome new arrivals and people in transit. In such a context, transformative and cooperative models of urban change acquire a greater importance, even more so when cities are struggling with the consequence of austerity.

The seminar was opened by a first panel on “EU and local policies for refuges: cities on the forefront”. Within this, fruitful contributions from the Coordinator of the Migration Path of LADDER, Ms Lorna Muscat (SOS Malta) and Ms Theodora Avgolidou (EGTC), Greek partner of the project LADDER, were brought in as inputs for discussion.

The first panel was followed by concrete experiences of policy makers at the local level such as the Deputy Mayor of the City of Thessaloniki and of the City of Rome. Finally, the last session of the seminar “Actions and development programme in Thessaloniki” proposed new solutions and actions via exchanges at transnational level to the local Greek context. 

Useful links:

Project RE.CRI.RE
Project LADDER



Urbanisme : résilience, accueil et innovation urbaine

Le 27 mai 2017, l’ALDA a joint ses forces à Science Po Paris, à la ville de Thessalonique, à l’Institut français de Thessalonique, à SOS Malta et au consortium LADDER et RE.CRI.RE pour organiser le séminaire international « Urbanisme, résilience, accueil et innovation urbaine » à Thessalonique.

***
L’événement fait partie d’un ensemble d’évènements de sensibilisation sur le développement de l’éducation promu par la voie de migration (Migration Path) du projet LADDER.
Les villes européennes font face à de nouveaux défis. Faire face au changement climatique ou à la crise des réfugiées est un engagement inédit pour les communautés locales qui sont obligées de développer des approches innovantes simultanément. Les urgences nécessitent concrètement des actions rapides et une inclination à l’innovation, tandis que des changements structurels imposent un point de vue à long terme et des négociations complexes. Le séminaire a questionné l’effort des villes pour établir des stratégies cohérentes.

Les villes doivent combiner les transformations urbaines nécessaires avec une approche stratégique. En particulier, elles doivent préparer des réponses durables au changement climatique et maintenir des actions spécifiques pour accueillir les nouveaux arrivants et les personnes en transit. Dans un tel contexte, les modèles de transformation et de coopération de changement urbain acquièrent une plus grande importance, encore plus lorsque les villes luttent avec les conséquences de l’austérité.

Ce séminaire a été ouvert par un premier panel sur les « Politiques locales et européennes pour les réfugiés : les villes au premier plan. » Parmi elles, des contributions fructueuses de la coordinatrice du projet Route Migratoire (Migration Path) de LADDER, Madame Lorna Muscat (SOS Malta), et de la responsable du projet Ladder en Grèce, Madame Theodora Avgolidou (EGTC), ont été présentées pour alimenter la discussion.

Le premier panel a été suivi par des expériences concrètes de décisionnaires politiques au niveau local, tels que les maires adjoints des villes de Thessalonique et de Rome. Finalement, la dernière session du séminaire « Programme d’action et de développement à Thessalonique » a proposé de nouvelles solutions et actions via les échanges du niveau transnational au contexte local grec.

Liens utiles :
Projet RE.CRI.RE
Projet LADDER



Urbanistica: resilienza, accoglienza e innovazione

Il 27 maggio 2017, ALDA ha organizzato il seminario internazionale “Urbanistica: resilienza, accoglienza e innovazione”, in cooperazione con la facoltà di Scienze Politiche di Parigi, la Città di Salonicco, l’Istituto Francese di Salonicco, SOS Malta, e i consorzi dei progetti LADDER e RE.CRI.RE.

***
L’evento è parte di una serie di iniziative di sensibilizzazione sull’educazione allo sviluppo promosse dal percorso Migrazione del progetto LADDER.

Le città europee fronteggiano nuove sfide. Gestire il cambio climatico o la crisi dei rifugiati è una problematica inedita per le comunità locali, che si trovano a dover ideare nuove soluzioni. L’emergenza richiede infatti azioni veloci e la capacità di innovare, mentre i cambi strutturali richiedono una visione a lungo termine e negoziazioni complesse. Il seminario ha analizzato gli sforzi delle città per definire strategie coerenti.

Le città devono combinare moltissime trasformazioni urbane in una strategia interconnessa. In particolare, devono preparare risposte resilienti al cambiamento climatico, e sostenere azioni specifiche per accogliere persone in arrivo e in transito. In questo contesto, modelli di cambio urbano trasformativi e cooperativi acquisiscono un’importanza fondamentale, soprattutto in un contesto che ancora soffre per le conseguenze dell’austerità.

Il seminario è stato aperto da un panel sul tema “Unione Europea e politiche locali per i rifugiati: le città in prima linea”. Tra i contributi che hanno stimolato la discussione, quello di Lorna Muscat di SOS Malta, coordinatrice del percorso di Migrazione di LADDER, nonché quello di Theodora Avgolidou di EGTC, partner greco del progetto LADDER.

La discussione è stata seguita da esperienze concrete di politici locali, tra i quali i Vice Sindaci delle Città di Salonicco e Roma. Infine, la sessione finale “Azioni e programma di sviluppo di Salonicco” ha proposto nuove iniziative e soluzione attraverso scambi a livello transnazionale.

Risorse utili:
Progetto RE.CRI.RE
Progetto LADDER



Урбанизм: устойчивость, приветливость и городские инновации

27 мая 2017 года ALDA объединила усилия с Science Po Paris, городом Салоники, Институтом Франс де Салоники, SOS Malta и консорциумами LADDER и RE.CRI.RE для организации международного семинара «Урбанизм: устойчивость, приветливость и городские инновации» в Салониках.

***
Мероприятие является частью серии мероприятий по повышению осведомленности о развитии образования, продвигаемых по Миграционной вехи проекта LADDER.

Европейские города сталкиваются с новыми вызовами. Борьба с изменением климата или кризисом беженцев – это неслыханные обязательства для местных общин, которые обязаны одновременно разрабатывать инновационные подходы. Чрезвычайные ситуации требуют на самом деле быстрых действий и склонности к инновациям, а структурные изменения – долгосрочные перспективы и сложные переговоры. Семинар поставил под вопрос усилия городов по созданию согласованных стратегий.

Городам необходимо сочетать столь необходимые городские преобразования со стратегическим подходом. В частности, им приходится готовить устойчивые ответы на изменение климата и поддерживать конкретные действия, чтобы приветствовать новых «прибывших» и людей «в пути». В таком контексте трансформационные и кооперативные модели городского изменения приобретают все большее значение, тем более, когда города борются с последствиями экономии.

Семинар открыла первая группа «ЕС и местные политики в отношении убежищ: города на переднем крае». В рамках этого мероприятия были представлены полные материалы от Координатора миграционного пути LADDER, г-жи Лорны Маскат (SOS Malta) и менеджера проекта LADDER в Греции г-жи Теодоры Авголиду (EGTC).

За первой панелью последовал конкретный опыт разработчиков политики на местном уровне, таких как заместитель мэра гг. Салоники и Рима. Наконец, последняя сессия семинара «Действия и программа развития в Салониках» предложила новые решения и действия посредством обмена на транснациональном уровне с местным греческим контекстом.

Полезные ссылки:
Проект RE.CRI.RE
Проект LADDER



Urbanizam: otpornost, dobrodošlica i urbana inovacija

27. maja 2017, ALDA je udružila snage sa “Science Po” iz Pariza, gradom Solunom, Francuskim institutom iz Soluna, SOS Maltom i udruženjem “LADDER” i “RE.CRI.RE”, radi organizacije međunarodnog seminara pod nazivom “Urbanizam: otpornost, dobrodošlica i urbana inovacija” u Solunu.

***
Ovaj događaj je bio jedan u nizu aktivnosti podizanja svesti i razvoja edukacije koje promoviđe “Put Migracije” iz projekta “LADDER”.
Evropski gradovi nalaze se pred novim izazovima. Suočavanje sa klimatskim promenama ili izbegličkom krizom predstavljaju nečuvena angažovanja za lokalne zajednice, koje istovremeno moraju da razviju inovativne pristupe. Hitni slučajevi zahtevaju brze akcije i sposobnost inovacije, dok strukturne promene nameću dugoročne poglede i kompleksne pregovore. Na seminaru su postavljana pitanja u vezi sa naporima gradova da uspostave koherentne strategije.

Gradovi moraju da kombinuju neke preko potrene urbanističke transformacije sa strateškim pristupom. Oni posebno moraju da pripreme adekvatne odgovore na klimatske promene, i istraju u specifičnim aktivnostima da ugoste pridošlice i ljude u tranzitu. U ovakvom kontekstu, tranformacijski i kooperativni modeli urbanističke promene dobiće veći značaj, pogotovo kada se gradovi bore sa posledicama mera štednje.

Seminar je otvoren prvim predavanjem na temu “EU i lokalne politike za izbeglice: gradovi na čelu”. U okviru ovoga, svoj veliki doprinos dala je koordinatorka “Puta Migracije” projekta “LADDER”, gospođa Lorna Muscat (SOS Malta), i projektni menadžer “LADDER” za Grčku, gospođa Theodora Avgolidou (EGTC).

Prvo predavanje ispraćeno je konkretnim iskustvima kreatora politike na lokalnom nivou, kao što je zamenik gradonačelnika grada Soluna i grada Rima. Konačno, poslednja sesija na seminaru “Aktivnosti i razvoj programa u Solunu” dala je predloge rešenja i aktivnosti od razmene na međunarodnom nivou do lokalnog grčkog konteksta.

Korisni izvori:
Projekat “RE.CRI.RE”
Projekat “LADDER”

منظومة حضرية: صمود وترحيب وتجديد حضري

قررت ألدا, يوم 27 ماي (آيار), 2017, التعاون مع سيونس بو باريس (Science Po Paris)  ومدينة تسالونيكي والمعهد الفرنسي بتسالولونيكي و خدمات التضامن بالخارج (SOS) مالطا, ومجمع لادر و بين تمثيل الأزمة وأزمة التمثيل (RE.CRI.RE) لتنظيم ندوة دولية تحت عنوان " منظومة حضرية: صمود وترحيب وتجديد حضري " بمدينة تسالونيكي.

***

هذه التظاهرة هي واحدة من بين عدد من التظاهرات حول رفع التوعية للتربية التنموية التي يروج لها مشروع مسلك الهجرة لمشروع لادر.

تجد المدن الأوروبية نفسها أمام تحديات جديدة بما أن حالات التغيرات المناخية وأزمة اللاجئين هي من المشاكل التي لم تتعود المجتمعات المحلية على تحمل مسؤولياتها من قبل, وبالتالي, تبقى هذه الأخيرة مطالبة باعتماد مقاربات جديدة للتأقلم مع هذه الظروف الاستثنائية  في نفس الوقت. وفي ذات السياق, تبقى حالات الطوارئ في حاجة ماسة دائما إلى التدخل السريع والميول للتجديد, في حين تفرض التغيرات الهيكلية اعتماد رؤى على الأمد الطويل ومفاوضات عسيرة ومضنية. لذا مثلت الندوة فرصة سانحة لإعادة النظر في  الجهود التي يتعين على المدن القيام بها لإرساء استراتيجيات متناغمة ومتماسكة.

كما يبقى المسؤولون في المدن مطالبين باعتماد مزيج من التغيرات الحضرية الضرورية والمقاربات الإستراتيجية. وفي هذا الإطار بالذات,  يتعين على هؤلاء المسؤولين إعداد جملة من الأجوبة تمكنهم من الصمود أمام التغيرات المناخية واتخاذ قرارات ثابتة للترحيب بالقادمين الجدد أو من هم في حالة عبور. وفي ذات السياق, تتطلب نماذج التحول والتعاون, حول التغيرات الحضرية, أن نعيرها أكثر أهمية خاصة عندما نلاحظ بأن المدن أصبحت تتخبط في تداعيات سياسات التقشف المتبعة.

افتتحت الندوة بجلسة أولى حول "سياسات الاتحاد الأوروبي والمناطق المحلية لللاجئين: مدن في الواجهة". وفي هذا السياق, استمع الحضور إلى مساهمات قيمة قدمتها كل من السيدة لورنا موسكت,  من تنسيقية مسلك الهجرة لمشروع لادر (خدمات التضامن بالخارج (SOS) مالطا), و السيدة ثيودورة أفغوليد, (المجموعة الأوروبية للتعاون الإقليمي), مديرة مشروع لادر في اليونان, حيث مثلت هذه المداخلات مساهمة فاعلة في إثراء النقاش.

إثر الجلسة الأولى,  استمع الحاضرون إل عرض عن التجارب الملموسة لصانعي القرار على المستوى المحلي, على غرار مساعد عمدة مدينة تيسالونيكي ومدينة روما. وأثناء الجلسة الختامية, التي تمحورت حول موضوع " برنامج أنشطة وتنمية في مدينة تيسالونوكي", اقترح المتدخلون جملة من الحلول والأنشطة  الجديدة التي تمر عبر المبادلات على المستوى الإقليمي لتصل إلى الإطار المحلي باليونان.

روابط مفيدة:

بين تمثيل الأزمة وأزمة التمثيل (RE.CRI.RE)

مشروع لادر



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587