NEWS

Home / News stories

ALDA continues to deepen its transatlantic cooperation with Kettering Foundation



ALDA joined the Deliberative Democracy Institute exchange at Kettering Foundation in Dayton (USA) on 10-14 July.

***
The Kettering Foundation is a private, non-profit, non-governmental organisation, which was founded in 1927 in order to “sponsor and carry out scientific research for benefit of Humanity”. In the early 70’s, the Kettering Foundation reorganised itself as a private operating foundation. Working with external collaborators and researchers, the foundation began to focus on basic political research, striving to understand how citizens and political systems can work together. Foundation’s primary research question today is: "what does it take to make democracy work as it should?"

The Eastern Partnership Coordinator and Project Manager of ALDA, Nino Tvaltvadze, and the Director of Local Democracy Agency of Armenia, Lusine Aleksandrian, participated in the Deliberative Democracy Institute exchange, which brings together scholars, journalists, community leaders and civil society practitioners who use a range of strategies designed to improve civil society by encouraging citizen participation and advancing knowledge of democratic practices. During the DDI exchange, participants explored the conditions under which citizens assume responsibility for changing their communities and consider the ways that deliberative approaches may provide a possible model for decision making.

This year, the event brought together about 150 participants from all over the world. ALDA’s delegation was also joined by the representatives of Istituto Scientifico Biomedico Euro Mediterraneo, Federica Marangio and Alessia Rochira from the University of Salento, and Marco Gregorio Marinaci from the Education Department of Education and Science. The participants of DDI are people who have a wide range of interests and the same desire: to understand and develop ways for ordinary people to have a greater role in shaping their own future.In this edition, all participants explored interesting cases from India, Fiji, Argentina and other countries. Gathered in the regional groups throughout the world, they had named and framed issued representing the most common concerns of the society. The members of the regional group Europe worked together on such issues like polarisation, migration crises, as well as the lack of participatory democracy.

After this interesting and positive experience, the participants start to contextualise their own experiences in the lens of deliberative politics. ALDA is very proud to be part of this process and share the common concerns of other people in the world about civic participation, participatory democracy and empowerment of communities. 

We would like to thank the Kettering Foundation for the active cooperation and inspiring events, where the feeling is that we are not alone in the struggle to make people's lives better.

Useful links:

Kettering Foundation website

 


ALDA continue à approfondir sa coopération transatlantique avec la Fondation Kettering

ALDA a rejoint l'échange de l'Institut de la Démocratie Délibérative à la Fondation Kettering à Dayton (États-Unis) du 10 au 14 juillet.

***
La Fondation Kettering est une organisation privée, à but non lucratif, non gouvernementale, fondée en 1927 afin de « financer et mener des recherches scientifiques en faveur de l’humanité ». Au cours des années 70, la Fondation Kettering s'est réorganisée en tant que fondation privée.

En coopération avec des collaborateurs et chercheurs externes, la fondation a commencé à se concentrer sur la recherche politique de base, en s'efforçant de comprendre comment les citoyens et les systèmes politiques peuvent travailler ensemble. La question principale de recherche de la Fondation aujourd'hui est : "qu'est-ce qu'il faut faire pour que la démocratie fonctionne comme il faut ?"

Le coordinateur du Partenariat oriental et chef de projet d'ALDA, Nino Tvaltvadze, et le directeur de l'Agence de démocratie locale d'Arménie, Lusine Aleksandrian, ont participé à l'échange de l'Institut de la démocratie délibérative (DDI), qui réunit des chercheurs, des journalistes, des représentants communautaires et des praticiens de la société civile qui utilisent un gamme de stratégies visant à améliorer la société civile en encourageant la participation des citoyens et en faisant progresser la connaissance des pratiques démocratiques. Au cours de l'échange de DDI, les participants ont exploré les conditions dans lesquelles les citoyens assument la responsabilité de changer leurs communautés et considèrent les façons dont les approches délibératives peuvent constituer un modèle possible de la prise de décision.

Cette année, l'événement a rassemblé environ 150 participants du monde entier. La délégation d'ALDA a également a été rejoint les représentants de l'Istituto Scientifico Biomedico Euro Mediterraneo, Federica Marangio et Alessia Rochira de l'Université du Salento, et Marco Gregorio Marinaci, du Département de l'éducation de l'éducation et des sciences. Les participants de DDI sont des personnes qui ont un large éventail d'intérêts et le même vœu : comprendre et développer des moyens pour assurer d'avoir un rôle plus important des personnes ordinaires dans la formation de leur propre avenir.

Pendant cette édition, tous les participants ont exploré des cas intéressants de l’Inde, de Fiji, d’Argentine et d’autres pays. Réunis dans les groupes régionaux du monde entier, ils ont nommé et encadré, les questions portant sur les préoccupations les plus courantes de la société. Les membres du groupe régional représentant l’Europe ont travaillé ensemble sur des questions telles que la polarisation, les crises migratoires, ainsi que le manque de démocratie participative.

Après cette expérience intéressante et positive, les participants ont commencé à conceptualiser leurs propres expériences dans le cadre de la politique délibérative. L’ALDA est très fière de faire partie de ce processus et the partager les préoccupations communes d’autres personnes dans le monde au sujet de la participation civique, de la démocratie participative et de l'autonomisation des communautés.

Nous tenons à remercier la Fondation Kettering pour la coopération active et les événements inspirants, où nous avons senti que nous ne sommes pas seuls dans la lutte pour améliorer la vie des gens.

Liens Utiles :
Site internet de la Fondation Kettering



ALDA approfondisce la cooperazione transatlantica con Kattering Foundation

ALDA ha partecipato allo scambio dell’Istituto di Democrazia Deliberativa presso la Kattering Foundation (USA) dal 10 al 14 luglio.

***
La Kattering Foundation è un’organizzazione privata, no-profit e non governativa, fondata nel 1927 allo scopo di “promuovere e condurre ricerche scientifiche per il bene dell’umanità”. All’inizio degli anni ’70, la Kattering Foundation si è riorganizzata sotto forma di fondazione privata operativa. Lavorando con collaboratori esterni e ricercatori, la fondazione ha iniziato a concentrarsi su ricerche politiche di base, sforzandosi di comprendere come i cittadini e i sistemi politici possano lavorare insieme. La domanda principale del lavoro di ricerca della fondazione ad oggi è: “Cosa serve perché la democrazia funzioni come dovrebbe?”

La coordinatrice del Partenariato Orientale e Project Manager di ALDA, Nino Tvaltvadze, e la Direttrice dell’Agenzia della Democrazia Locale Armenia, Lusine Aleksandrian, hanno partecipato allo scambio dell’Istituto di Democrazia Deliberativa, che ha riunito studenti, giornalisti, rappresentanti di comunità e professionisti della società civile che usano molteplici strategie mirate al potenziamento della società civile attraverso l’incoraggiamento dei cittadini alla partecipazione e all’avanzamento delle conoscenze sulle pratiche democratiche. Durante lo scambio, i partecipanti hanno esplorato le condizioni all’interno delle quali i cittadini operano responsabilmente per cambiare le proprie comunità, e hanno considerato i modi in cui gli approcci deliberativi possono offrire un possibile modello per le decisioni partecipate.

Quest’anno l’evento ha radunato circa 150 partecipanti da tutto il mondo. Alla delegazione di ALDA si sono aggiunti rappresentanti dell’Istituto Scientifico Biomedico Euro Mediterraneo, Federica Marangio e Alessia Rochira dall’Università del Salento, e Marco Gregorio Marinaci dal Dipartimento di Educazione della sezione Educazione e Scienze. I partecipanti allo scambio sono persone con un gran numero di interessi e uno stesso desiderio comune: capire e sviluppare nuovi metodi affinché i cittadini possano ricoprire un ruolo di maggiore importanza nel dare forma al proprio futuro.

In quest’edizione, tutti i partecipanti hanno analizzato casi di studio provenienti dall’India, dalle isole Fiji, dall’Argentina e da molti altri paesi. Raggruppati per regioni da tutto il mondo, hanno identificato e contestualizzato problematiche che rappresentano le preoccupazioni comuni della società. I partecipanti del gruppo regionale europeo hanno lavorato insieme su questioni quali la polarizzazione, la crisi migratoria e la mancanza di democrazia partecipativa.

Dopo quest’esperienza interessante e positiva, i partecipanti hanno iniziato a contestualizzare le proprie esperienze sotto un aspetto legato alle politiche deliberative. ALDA è molto fiera di essere parte di questo processo e condivide le preoccupazioni di ogni altro cittadino del mondo circa la partecipazione civica, la democrazia partecipativa e la responsabilizzazione delle comunità.

Ringraziamo la Kattering Foundation per la cooperazione attiva e gli eventi stimolanti, dove si ha l’impressione di non essere soli in questa sfida volta a migliorare la vita dei cittadini.

Risorse utili:
Sito internet della Kattering Foundation



ALDA продолжает углублять свое трансатлантическое сотрудничество с Фондом Кеттеринга

ALDA углубила сотрудничество с Институтом открытой демократии в Фонде Кеттеринга в Дейтоне (США) 10-14 июля.

***
Фонд Кеттеринга является частной некоммерческой неправительственной организацией, которая была основана в 1927 году для того, чтобы «спонсировать и проводить научные исследования в интересах человечества». В течение 70-х годов Фонд Кеттеринга реорганизовал себя как частный действующий фонд.

Работая с внешними сотрудниками и исследователями, фонд начал фокусироваться на основных политических исследованиях, стремясь понять, как граждане и политические системы могут работать вместе. Сегодня основным вопросом исследования Фонда является: «Что нужно для того, чтобы демократия работала так, как должна?"

Координатор Восточного партнерства и руководитель проектов ALDA Нино Твальвадзе и директор Агентства местной демократии Армения, Люсине Александрян, приняли участие в обмене опытом в Институте открытой демократии, вместе с учеными, журналистами, общественными лидерами и практиками гражданского общества, которые используют целый ряд стратегий, направленных на улучшение гражданского общества путем поощрения участия граждан и продвижения знаний о демократических практиках. Во время мероприятия DDI участники исследовали условия, при которых граждане берут на себя ответственность за изменение своих сообществ и рассматривали, каким образом совещательные подходы могут служить возможной моделью для принятия решений.

В этом году в мероприятии приняли участие около 150 человек со всего мира. К делегации ALDA присоединились также представители Istituto Scientifico Biomedico Euro Mediterraneo, Федерика Маранджио и Алессия Рохира из Университета Саленто, и Марко Грегорио Маринаци из Департамента образования по образованию и науке. Участники DDI – это люди, которые имеют широкий круг интересов, и одно и то же желание: понять и развить способы, которыми обычные люди могут играть большую роль в формировании собственного будущего.

В этот раз все участники изучали интересные случаи из Индии, Фиджи, Аргентины и других стран. Собранные в региональных группах по всему миру, они представили наиболее общие изученные проблемы общества. Члены региональной группы Европа работали вместе по таким вопросам, как поляризация, миграционные кризисы, а также отсутствие демократии участия.

После этого интересного и позитивного опыта участники начали контекстуализировать свой собственный опыт в объективе совещательной политики. ALDA очень гордится тем, что является частью этого процесса и разделяет общие проблемы других людей в мире в гражданском участии, демократии участия и расширении прав и возможностей общин.
Мы хотели бы поблагодарить Фонд Кеттеринга за активное сотрудничество и вдохновляющие события, в которых чувствуется, что мы не одиноки в борьбе за то, чтобы улучшить жизнь людей.

Полезные ссылки:
Фонд Кеттеринга



ALDA nastavlja da produbljuje transatlansku saradnju sa Kettering Fondacijom

Od 10. – 14. jula ALDA se prdružila razmeni Instituta savetodavne demokratije pri Kettering Fondaciji u  Dejtonu (SAD).

***
Fondacija Kettering je privatna, neprofitna, nevladina organizacija koja je osnovana 1927. godine kako bi "sponzorisala i sprovela naučna istraživanja za dobrobit čovečanstva". U sedamdesetim godinama, Kettering fondacija se reorganizovala u privatnu fondaciju.
U saradnji sa eksternim saradnicima i istraživačima, fondacija je počela da se fokusira na osnovna politička istraživanja, pokušavajući da shvati kako građani i politički sistemi mogu raditi zajedno. Danas je osnovno pitanje istraživanja Fondacije: "Šta je potrebno da bi demokratija funkcionisala kako treba?"

Koordinator za Istočno partnerstvo i menadžer projekata ALDA, Nino Tvaltvadze i direktor Agencije lokalne demokratije Jermenija, Lusine Aleksandrijan, učestvovale su u razmeni Instituta za savetodavnu demokratiju, koja okuplja naučnike, novinare, lidere zajednice i praktičara civilnog društva koji koriste niz strategija dizajniranih za unapređenje  civilnog društva podsticanjem građanskog učešća i unapređenjem znanja o demokratskim praksama. Tokom razmene, učesnici su istražili uslove pod kojima građani preuzmaju odgovornost za promenu svojih zajednica i razmatraju načine na koje bi savetodavni pristupi mogli pružiti mogući model za donošenje odluka.

Ove godine, događaj je okupio oko 150 učesnika iz celog svijeta. Delegaciji ALDA pridružili su se i predstavnici Istituto Scientifico Biomedico Euro Mediterraneo, Federica Marangio i Alessia Rochira sa Univerziteta Salento, te Marco Gregorio Marinaci iz Odseka za obrazovanje i nauku. Učesnici razmene su ljudi koji imaju širok spektar interesovanja i istu želju: da razumeju i razvijaju načine kako bi obični ljudi imali veću ulogu u oblikovanju sopstvene budućnosti.

U ovom izdanju, svi učesnici istražili su zanimljive slučajeve iz Indije, Fidžija, Argentine i drugih zemalja. Okupljeni u regionalnim grupama širom sveta, oni identifikovali probleme koje najčešće zabrinjavaju društvo. Članovi regionalne grupe Evropa zajedno su radili na pitanjima poput polarizacije, migracione krize, kao i nedostatka participativne demokratije.

Posle ovog zanimljivog i pozitivnog iskustva učesnici počinju da kontekstualizuju svoja iskustva u objektivu participativne politike. ALDA je veoma ponosna što je deo ovog procesa i deli zajedničke stavove drugih ljudi u svetu o građanskom učešću, participativnoj demokratiji i osnaživanju zajednica.

Želeli bismo da se zahvalimo Kettering fondaciji na aktivnoj saradnji i organizaciji događaja, na kojima se osećamo da nismo sami u borbi unapređenje lokalnih zajednica.

Korisni linkovi:
Kettering Fondacija vebsajt

 

ألدا تواصل تعزيز جسور التعاون عبرالأطلسي من مؤسسة كترينغ

انضمت ألدا, خلال الفترة 10-14ة جويلية (تموز),  لبرنامج التبادل لمعهد الديمقراطية البحثية لمؤسسة كترينغ بدايتن (الولايات المتحدة الأمريكية)

***

مؤسسة كترينغ, التي هي منظمة خاصة, وتعمل لأهداف غير ربحية, وغير حكومية, أسست سنة 1927 بهدف "تمويل وإنجاز البرامج البحثية العلمية خدمة للبشرية". خلال السبعينات, صنفت مؤسسة كترينغ نفسها على أنها مؤسسة تعمل للحساب الخاص.

كما بدأت هذه المؤسسة, التي تتعاون مع المساعدين والباحثين الخارجيين, في التركيز على المواضيع الأساسية للبحث السياسية والسعي الدّؤوب لفهم كيف يمكن للمواطنين والمنظومات السياسية التعاون مع بعضهما البعض. المسألة البحثية الأساسية التي تركز المؤسسة جهودها عليها الآن هي : "ماذا يتعين علينا القيام به لكي نؤمن للديمقراطية النجاح المنشود؟"

شارك كل من نينو تفالفاتزي, منسق الشراكة الشرقية ومدير مشروع ألدا, ولوزين ألكسندريان, مدير وكالة الديمقراطية المحلية بأرمينيا, في برنامج تبادل لمعهد الديمقراطية البحثية, الذي مكن من تجميع عدد من العلماء والصحافيين وقادة المجتمعات المحلية وممارسي المجتمع المدني الذين استغلوا جملة من الاستراتيجيات تمت صياغتها لتحسين الوضع داخل المجتمع المدني وذلك بتحفيز مشاركة المواطن وتعزيز المعرفة الخاصة بالممارسات الديمقراطية. خلال برنامج التبادل لمعهد الديمقراطية البحثية, قام المشاركون باستكشاف الظروف التي تحمل المواطنون مسؤولياتهم في إطارها بهدف إدخال التغييرات المنشودة صلب مجتمعاتهم المحلية وتدارس الطرق التي توفرها المقاربات البحثية لاقتراح نماذج ممكنة لأخذ القرار.
مكنت التظاهرة المنظمة هذا العام من تجميع حوالي 150 مشارك قدموا من كافة أنحاء العالم. كما انظم لبعثة ألدا ممثلون عن المعهد العلمي والبيولوجي المتوسطي, فريديريكا مارانجيو وألسيا روشيرا من جامعة سالنتو وماركو غرغوريو ماريناشي من قسم التعليم  للتربية والعلم. المشاركون في برنامج التبادل لمعهد الديمقراطية البحثية هم أشخاص عرفوا باهتماماتهم ورغبتهم المشتركة: فهم وتطوير جملة من الطرق لدى مواطنين عاديين تحدوهم جميعا رغبة ملحة في لعب أدوار فاعلة لصياغة مستقبلهم الخاص بهم

في هذه الدورة, تمكن كافة المشاركين من استكشاف الحالات المهمة من الهند والفيجي والأرجنتين وعدة بلدان أخرى. كما توصل هؤلاء المشاركين, الذي تجمعوا في شكل مجموعات إقليمية من كافة أنحاء العالم, إلى ذكر و تحديد المسائل التي تمثل المشاغل المشتركة الأكثر من غيرها صلب المجتمع. تعاون أعضاء الفريق الإقليمي الأوروبي حول جملة من المسائل على غرار الاستقطاب وأزمات الهجرة, إضافة إلى النقص السجل على مستوى الديمقراطية التشاركية.

بعد استعراض هذه التجربة المهمة والإيجابية, بدأ المشاركون في وضع تجاربهم الخاصة في الإطار الملائم وذلك من خلال منظور منظومة السياسة البحثية. ألدا فخورة جدا بانضمامها لهذا المسار وتقاسم المشاغل المشتركة التي يتعرض لها أشخاص آخرون حول المشاركة المدنية والديمقراطية التشاركية وتمكين المجتمعات المحلية.
نحن نود أن نعرب عن امتناننا لمؤسسة كيترينغ على إرساء منظومة التعاون المثمر هذه وتنظيم هذه السلسلة من التظاهرات الملهمة, وحيث يحدونا شعور نبيل يذكرنا أننا لسنا وحدنا في نضالنا بهدف تحقيق عالم أفضل ويطيب فيه العيش للجميع.

روابط مفيدة:

موقع الواب الخاص بمؤسسة كيترينغ




















 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587