NEWS

Home / News stories

Fly to Brussels in October, and join our workshops!



In the framework of the respective 15th and 10th anniversary of the European Week of Regions and Cities and of the European Local Democracy Week, ALDA and the partners organise two workshops. Check them out and register!

***
Workshop 1: “Metropolitan governments shaping EU Urban policy”

The workshop will take place on 11 October in Brussels at the premises of Apulia Region, Rue du Trone 62, from 11 am to 1 pm.

The event will gather EU, national, regional and local policy/decision makers, authorities managing and evaluating cohesion policy programmes and projects, private companies, financial institutions, European and national associations, in order to debate about the role of metropolitan governments in today’s Europe.

In this context, a metropolitan dimension for EU urban policy becomes a relevant solution: challenges such as mobility, environmental quality, governance, and territorial cohesion are often best dealt with a metropolitan approach.

This debate will reflect on key metropolitan priorities and contribute with concrete ideas for a metropolitan European Agenda.

  • Agenda of the event (.pdf)
  • Online registration: via the official website of EWRC - CODE: 11B95. Deadline to register is 30 September
  • Project MEANING – Metropolitan Europeans in Active Network, Inducing Novelties in Governance

Workshop 2: “YouthMetre – an innovative tool for e-participation of youngsters across Europe”

The workshop will take place on 12 October at the Interdiocesaan Centrum, Rue Guimard 1, 1040 Brussels, from 2 pm to 5 pm.

This event is a key step of an exciting project that provides young people and policy makers with an innovative tool to promote their cooperation and improve youth policies at local, regional, national and European level. It will be a tool aiming to reduce the gap between youths and policy makers, let local and regional authorities improve the youth involvement within their communities, help participants to find information, inspiration and take youth friendly initiatives in their regions.

 Join the workshops and contribute to the discussion around both the post-2020 European Urban Agenda, youth and e-participation!



Volez à Bruxelles en octobre et participez à nos ateliers !

Dans le cadre du quinzième anniversaire de la Semaine européenne des régions et des villes et du dixième anniversaire de la Semaine européenne de la démocratie locale, ALDA et les partenaires organisent deux ateliers. Regardez-les et inscrivez-vous !

***
Atelier 1: «Les gouvernements métropolitains façonnant la politique urbaine de l'UE
L'atelier aura lieu le 11 octobre à Bruxelles dans les locaux de la région des Pouilles, 62, Rue du Trone, de 11 à 13 heures.

L'événement rassemblera des décideurs nationaux, régionaux, locaux et provenant de l'Union Européenne, des autorités chargés de gérer et d'évaluer des programmes et des projets de politique de cohésion, des entreprises privées, des institutions financières, des associations européennes et nationales afin de débattre le rôle des gouvernements métropolitains dans l'Europe d'aujourd'hui.

Dans ce contexte, une dimension métropolitaine pour la politique urbaine de l'Union Européenne devient une solution pertinente : les défis tels que la mobilité, la qualité de l'environnement, la gouvernance et la cohésion territoriale sont souvent mieux traités avec une approche métropolitaine. Ce débat portera sur les priorités métropolitaines principales et contribuera avec des idées concrètes pour un agenda métropolitain européen.

Atelier 2: “YouthMetre – un outil novateur pour la participation électronique des jeunes à travers l'Europe”
L'atelier qui aura lieu le 12 octobre à l'Interdiocesaan Centrum, rue Guimard 1, 1040 Bruxelles, de 14h à 17h.

Cet événement est une étape clé d'un projet passionnant qui offre aux jeunes et aux décideurs un outil novateur pour promouvoir leur coopération et améliorer les politiques de jeunesse au niveau local, régional, national et européen. Il s’agira d’un outil visant à réduire l'écart entre les jeunes et les décideurs politiques, qui permet aux autorités locales et régionales d'améliorer la participation des jeunes dans leurs communautés, aider les participants à trouver des informations, à s’inspirer et à prendre des initiatives destinées aux jeunes dans leurs régions.

Inscrivez- vous aux ateliers et contribuez à la discussion sur l'agenda urbain européen, la jeunesse et la participation électronique après 2020.



Vola a Bruxelles il prossimo ottobre, e partecipa ai nostri workshop!

Nell’ambito del 15° anniversario della Settimana Europea delle Regioni e delle Città, e del 10° anniversario della Settimana Europea della Democrazia Locale, ALDA e i suoi partner organizzano due workshop. Scopri di più e iscriviti agli eventi!

***
Workshop 1: “Governi metropolitani e politiche urbane dell’UE”
Il workshop si terrà l’11 ottobre a Bruxelles, presso gli uffici della Regione Puglia, Rue du Trone 62, dalle 11:00 alle 13:00.

L’evento riunirà decisori politici a livello locale, regionale, nazionale ed europeo, ma anche enti che gestiscono e valutano programmi e progetti di coesione politica, istituzioni finanziarie, associazioni nazionali ed europee, al fine di discutere del ruolo ricoperto dai governi metropolitani nell’Europa di oggi.

In questo contesto, una dimensione metropolitana per la politica urbana dell’UE diventa una soluzione utile: sfide come la mobilità, la qualità dell’ambiente, il buon governo e la coesione territoriale sono spesso affrontate più efficacemente grazie un approccio metropolitano.

Il dibattito rifletterà sulle fondamentali priorità metropolitane e contribuirà con idee concrete all’Agenda Europea metropolitana.

Workshop 2: “YouthMetre – uno strumento innovativo per la partecipazione online dei giovani da tutta Europa”
Il workshop si terrà il 12 ottobre all’Interdiocsaan Centrum, Rue Guimard 1, 1040 Bruxelles, dalle 14:00 alle 17:00.

Quest’evento rappresenta una tappa importante di un entusiasmante progetto che offre ai giovani e ai decisori politici uno strumento innovativo per promuovere la cooperazione e migliorare le politiche giovanili a livello locale, regionale, nazionale ed europeo. Questo strumento avrà come obiettivo il riavvicinamento dei giovani e dei decisori politici, aiutando gli enti locali e regionali a facilitare il coinvolgimento dei giovani nelle loro comunità, aiutando i partecipanti a ricercare informazioni e ispirando iniziative giovanili nelle regioni.

Partecipa ai workshop e contribuisci alla discussione sull’Agenda Urbana Europea post 2020, sui giovani e la partecipazione online!



Летите в Брюссель в октябре и присоединяйтесь к нашим семинарам!

В рамках соответствующей 15-й и 10-й годовщины Европейской недели регионов и городов и Европейской недели местной демократии, ALDA и партнеры организуют два семинара. Зарегистрируйтесь!

***
Семинар 1: “Правительства столичных стран, определяющие политику ЕС в области развития городов”
Семинар состоится 11 октября в Брюсселе в помещении региона Апулия, улица дю Трон 62, с 11:00 до 13:00.

В мероприятии соберутся представители ЕС, национальных, региональных и местных органов власти/директивных органов, органов управления и оценки программ и проектов политики сплочения, частные компании, финансовые учреждения, европейские и национальные ассоциации, чтобы обсудить роль столичных правительств в современной Европе.

В этом контексте важное значение для городской политики в отношении развития городов становится важным решением: такие проблемы, как мобильность, качество окружающей среды, управление и территориальная сплоченность, часто лучше всего подходят для «метропольного» подхода. В ходе этих обсуждений будут рассмотрены ключевые приоритеты в области создания и развития метрополитена и внесены конкретные предложения в поддержку столичной европейской повестки дня.

Семинар 2: “YouthMetre - инновационный инструмент для электронного участия молодежи в Европе”
Семинар, который состоится 12 октября в Интердиосезаанском центре, Рю Гимард 1, 1040 Брюссель, с 14.00 до 17.00.

Это событие является ключевым шагом в захватывающем проекте, который предоставляет молодым людям и политикам инновационный инструмент для содействия их сотрудничеству и улучшения молодежной политики на местном, региональном, национальном и европейском уровнях. Это будет инструмент, призванный сократить разрыв между молодежью и политиками, позволит местным и региональным властям улучшить участие молодежи в их сообществах, помочь участникам найти информацию, вдохнуть и принять дружественные к молодежи инициативы в своих регионах.

Присоединяйтесь к семинарам и сделайте свой вклад в дискуссию в рамках Европейской городской повестки дня после 2020 года, молодежи и электронного участия!



Posetite Brisel u oktobar, i pridružite se našim radionicama!

U okviru obeležavanja 15. odnosno 10. godišnjice Evropske nedelje regiona i gradova i Evropske nedelje lokalne demokratije, ALDA i partneri organizuju dve radionice. Proverite ih i registrujte se!

***
Radionica 1: “Gradske vlasti oblikuju urbanističku politiku EU”
Radionica će se održati 11. oktobra u Briselu u prostorijama regiona Apulia, Rue du Trone 62, od 11 do 13 časova.

Događaj će okupiti EU, nacionalne, regionalne i lokalne donosioce odluka/politika, predstavnike vlasti koji upravljaju i ocenjuju programe i projekte kohezionih politika, privatne kompanije, finansijske institucije, evropske i nacionalne asocijacije, kako bi diskutovali o ulozi gradskih vlasti u današnjoj Evropi.

U tom kontekstu, gradska dimenzija za urbanističku politiku EU postaje relevantno rešenje: izazovi kao što je mobilnost, kvalitet životne sredine, upravljanje i teritorijalna kohezija su često najbolje uređeni u gradskom/metropolitskom pristupu. Ova rasprava će se odraziti na ključne prioritete metropola i doprineti konkretnim idejama za evropsku agendu metropole.

  • Agenda događaja (.pdf)
  • Online registracija: preko zvaničnog vebsajta EWRC - CODE: 11B95. Rok za registraciju je 30. septembar
  • Projekat MEANING – Metropolitski Evropljani u Aktivnoj Mreži, Metropolitan Europeans in Active Network, podsticanje noviteta u upravljanju

Radionica 2: “YouthMetre – inovativni alat za e-participaciju mladih širom Evrope”
Radionica će se održati 12. oktobra u Centru Interdiocesaan, Rue Guimard 1, 1040 Brisel, od 14 do 17 časova.

Ovaj događaj je ključni korak uzbudljivog projekta koji mladim ljudima i donosiocima politike pruža inovativan alat za promovisanje njihove saradnje i poboljšanje omladinske politike na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i evropskom nivou. To će biti alat koji ima za cilj da smanji jaz između mladih i donosioca odluka, omogući lokalnim i regionalnim vlastima da poboljšaju angažman mladih u svojim zajednicama, pomognu učesnicima da dođu do informacija, inspiriše ih za preduzimanje inicijativa za mlade u svojim regionima.

Pridružite se radionicama i doprinesite diskusiji o Evropskoj urbanističkoj agendi nakon 2020. godine, o mladima i e-participaciji!

طر إلى بروكسل خلال شهر أكتوبر (تشرين الأول), والتحق بورش العمل التي سنقيمها هناك

في إطار الاحتفال بالذكرى 15 للأسبوع الأوروبي للمناطق والمدن, والذكرى 10 للأسبوع الأوروبي للديمقراطية المحلية, تباعا, تعتزم ألدا وشركاؤها تنظيم ورشتي عمل اثنتين. تأكد من التظاهرتين للحصول على كافة البيانات وبادر بالتسجيل.

***

ورشة عمل 1: "الحكومات في العواصم الحضرية ترسم السياسات الحضرية للاتحاد الأوروبي"

تنظم ورشة العمل هذه يوم 11 أكتوبر (تشرين الأول) بمدينة بروكسل, وعلى العنوان التالي بالذات: منطقة أبوليا, نهج ترون, عدد 62, من الساسة 11 صباحا إلى غاية الواحدة بعد الظهر.
ستنتظم هذه التظاهرة بحضور صانعي قرارات/سياسات من الاتحاد الأوروبي والهيئات الوطنية والإقليمية والمحلية, وكذلك السلطات المعنية بإدارة وتقييم برامج ومشاريع سياسة الانصهار, إضافة إلى الشركات الخاصة والمؤسسات المالية والجمعيات الأوروبية  والوطنية. الهدف من هذه التظاهرة هو مناقشة الدور الموكول إلى حكومات العواصم الحضرية في أوروبا اليوم.

وفي ذات السياق, يصبح البعد الحضري الخاص بالسياسة الحضرية للاتحاد الأوروبي هو الحل الأنسب: تصبح المقاربة المركزية هي الأفضل لرفع التحديات التي تمليها منظومة التنقل وجودة البيئة والحوكمة والانصهار الترابي. وسيستغل المشاركون الفرصة التي يتيحها هذا النقاش للتفكير في أهم الأولويات التي تشغل بال السلطات ال

 المساهمة في تقديم الأفكار الملموسة الخاصة بالأجندا المركزية لأوروبا.

ورشة عمل 2: "عداد الشباب (يوثميتر) – أداة مجددة للمشاركة الألكترونية الخاصة بالشباب في كافة أنحاء أوروبا"

تنتظم الورشة يوم 12 أكتوبر (تشرين الأول), بمركز انترديوسيزن, نهج غيمار, عدد 1, 1040 بروكسل, من الساعة 2  إلى غاية الساعة 5 مساء.

تعتبر التظاهرة خطوة أساسية لمشروع تم بعثه بهدف مد الشبان وصانعي القرار بأداة مجددة تهدف إلى تعزيز التعاون فيما بينهم وتطوير السياسات الشبابية على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية والأوروبية. كما سيتم استغلال هذه لأداة لتقليص الهوة بين الشباب وصانعي القرار, وتمكين السلطات المحلية والإقليمية من تعزيز مساهمة الشباب داخل مجتمعاتهم المحلية ومساعدة المشاركين على الحصول على المعلومة والاستئناس بالتجارب القائمة واستغلال المبادرات الصديقة للشباب لتحسين ظروف عيشهم في مناطقهم.

 

شارك في ورش العمل وساهم في النقاشات  حول أجندا أوروبا الخضرية ما بعد 2020, الشباب والمشاركة عن بعد,





 

 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587