NEWS

Home / News stories

LDA Dnipropetrovsk and city of Dnipro - joint programme for better local governance



 The Local Democracy Agency of Dnipropetrovsk Region and the city of Dnipro are implementing a joint programme coordinating the activities of the different neighbourhoods of the city, and to improve service provision to citizens.

 
Dnipro, who joined the network of ALDA as a member in 2017, is the third largest city of Ukraine, with one million inhabitants, organised in 8 neighborhoods. The work between these different neighborhoods is facilitated by a programme that the Local Democracy Agency designed and carried out. The local team will contribute to this project in order to improve local governance and provisions of services to the citizens, therefore improving effectiveness and efficiency.
 
This project represents an added value and a good example for the LDA, since it is supported by the budget of the city and has potentiallity of future cooperation. This project, together with other projects and initiatives aimed at improving the quality of life in the city fo Dnipro and its region, have been discussed during the visit of the Secretary General of ALDA, Antonella Valmorbida. ALDA has been invited to attend the celebrations of Dnipro day on 9 September. The international delegations were hosted by the city of Dnipro and included guests from Kutaisi (Georgia), a city which is also member of ALDA and hosting the LDA Georgia. 
 
“I think that the cooperation between our team of the LDA of Dnipropetrovsk Region and the Delegate, Angelika Pilipenko, is really an added value for such an important city, like Dnipro. Our cooperation creates a number of opportunities for social and economic growth and for supporting the European aspiration of this part of Ukraine, so close to the occupied area in the Donbass”, said Mrs. Valmorbida. 
 
Next week, in Gdańsk, Poland, there will be a coordination meeting for the opening of the future LDA Mariupol, that would become the second Local Democracy Agency in Ukraine.



L’ADL de la région de Dnipropetrovsk et la ville de Dnipro - un programme commun pour une meilleure gouvernance locale

L’Agence de la Démocratie Locale de la région de Dnipropetrovsk et la ville de Dnipro mettent en place un programme commun ayant pour but de coordonner les activités des différents quartiers de la ville et d’améliorer les services fournis aux citoyens.

***
Dnipro, qui a rejoint le réseau d’ALDA en tant que membre en 2017, est la troisième plus grande ville d’Ukraine, avec un million d’habitants organisés en huit quartiers. Le travail entre ces différents quartiers est facilité par un programme créé et pris en charge par l’Agence de la Démocratie Locale. L’équipe locale va contribuer à ce projet, qui a pour but d’améliorer la gouvernance locale et la prestation de services aux citoyens, et par conséquent va en améliorer l’efficacité en le rendement.

 

Ce projet représente une valeur ajoutée et un bon exemple du travail de l’ADL, dans la mesure où il est soutenu par le budget de la ville et ouvre des possibilités pour de futures coopérations. Ce projet, tout comme d’autres projets et initiatives qui cherchent à améliorer la qualité de vie dans la ville de Dnipro et sa région, a été discuté durant la visite de la secrétaire générale d’ALDA, Antonella Valmorbida. ALDA a été invité à assister aux célébrations du jour de Dnipro, le neuf septembre. La délégation internationale a été accueillie par la ville de Dnipro et comprenait des invités de Kutaisi, en Géorgie, une ville également membre d’Alda et accueillant l’ADL de Géorgie.

“Je pense que la coopération entre notre équipe de l’ADL de la région de Dnipropetrovsk et la déléguée Angelika Pylypenko, est véritablement une valeur ajoutée pour une ville aussi importante que Dnipro. Notre coopération crée nombre d’opportunités pour le développement social et économique et pour le soutien des aspirations européennes de cette partie de l’Ukraine, si proche de la partie occupée dans le Donbass.” a déclaré Madame Valmorbida.



ADL Dnipropetrovsk e città di Dnipro: un programma condiviso per un miglior servizio al cittadino

L’Agenzia per la Democrazia Locale della Regione di Dnipropetrovsk e la città di Dnipro stanno implementando un programma congiunto allo scopo di coordinare le attività dei diversi quartieri della città al fine di migliorare la fornitura di servizi ai cittadini.

***
La città di Dnipro, che si è unita al network di ALDA come socio nel 2017, è la terza città più grande dell’Ucraina, con più di un milione di abitanti distribuiti in 8 quartieri. Il programma, progettato e implementato dall’Agenzia per la Democrazia Locale, si pone come obbiettivo quello di facilitare l’iterazione fra questi diversi quartieri. Il team locale si occuperà di contribuire al progetto, che si propone di migliorare l’efficacia ed efficienza del governo locale e di migliorare la fornitura di servizi al cittadino.

Questo progetto rappresenta un valore aggiunto per la città nonché un ottimo esempio del lavoro svolto dall’ADL, visto che è sostenuto dal budget cittadino e ha il potenziale per aprire le porte a future collaborazioni. Questo progetto, insieme a diversi altri progetti e iniziative finalizzate a migliorare la qualità della vita nella città e nella regione di Dnipro, è stato oggetto di discussione durante la visita del Segretario Generale di ALDA, Antronella Valmorbida. ALDA è stata invitata a partecipare alle celebrazioni per la festa cittadina di Dnipro, tenutasi il 9 settembre. Le delegazioni internazionali sono state ospitate dalla città di Dnipro, inclusi gli invitati da Kutaisi (Georgia), città anch’essa socio di ALDA e che ospita l’ADL Georgia.

La dott.ssa Valmorbida ha commentato così l’evento: “Penso che la cooperazione fra il team dell’ADL della Regione di Dnipropetrovsk e la Delegato Angelika Pylypenko possa rivelarsi un valore aggiunto per una città tanto importante come Dnipro. Questa cooperazione creerà una serie di opportunità di crescita sociale ed economica, e andrà a beneficio dell’aspirazione Europea di questa regione dell’Ucraina, così vicina all’area occupata del Donbass.“



LDA Днепропетровской области и город Днепр – совместная программа улучшения местного управления

Агентство местной демократии Днепропетровской области и город Днепр осуществляют совместную программу, направленную на координацию деятельности различных районов города и улучшение предоставления услуг гражданам.

***
Днепр, который присоединился к сети ALDA в качестве члена в 2017 году, является третьим по величине городом Украины с миллионом жителей, состоящим из 8 районов. Работа между этими различными районами облегчается программой, разработанной и осуществляемой Агентством местной демократии. Местная команда будет участвовать в этом проекте, целью которого является улучшение местного управления и предоставление услуг гражданам, что позволит повысить эффективность.

Этот проект представляет собой «добавленную стоимость» и хороший пример работы LDA, поскольку он поддерживается бюджетом города и имеет потенциальные возможности для будущего сотрудничества. Этот проект вместе с другими проектами и инициативами, направленными на улучшение качества жизни в городе Днепре и его регионе, обсуждался во время визита генерального секретаря ALDA Антонеллы Валморбида. ALDA была приглашена принять участие в праздновании Дня города Днепра 9 сентября. Международные делегации были организованы городом Днепр и включали гостей из Кутаиси (Грузия), города, который также является членом ALDA и принимает LDA Грузия.

«Я думаю, что сотрудничество между нашей командой LDA Днепропетровской области и делегатом Анжеликой Пилипенко действительно является «дополнительной ценностью» для такого важного города, как Днепр. Наше сотрудничество создает ряд возможностей для социально-экономического роста и поддержки европейского стремления этой части Украины, так близко к оккупированной территории на Донбассе», - сказала г-жа Вальморбида. 



LDA Dnjepropetrovsk  i grad Dnjepar - zajednički program za bolju lokalnu upravu

 Lokalna agencija za demokratiju iz Dnjepropetrovske regije i grad Dnipro sprovode zajednički program za koordinaciju aktivnosti različitih lokanih opština grada i poboljšanje pružanja usluga građanima.

***
Dnjepar, koji se pridružio mreži ALDA 2017. godine, treći je najveći grad Ukrajine, sa milion stanovnika, organizovan u 8 lokalnih opština. Rad između ovih različitih četvrti je olakšan programom koji je izradila i sprovodila Agencija lokalne demokratije. Lokalni tim će doprineti ovom projektu, koji ima za cilj poboljšanje lokalne uprave i pružanje usluga građanima, te samim tim poboljšanje delotvornosti i efikasnosti.

Ovaj projekat predstavlja dodatnu vrednost i dobar primer rada LDA, jer je podržan od strane budžeta grada i ima potencijal za buduću nadogradnju saradnje. O ovom projektu, zajedno sa drugim projektima i inicijativama sa ciljem poboljšanja kvaliteta života u gradu Dnjepar i njegovom regionu, razgovarano je tokom posete generalnog sekretara ALDA Antonelle Valmorbida. ALDA je pozvana da prisustvuje proslavi Dana grada Djnepra 9. septembra. Dnjepar je bio domaćin međunarodnim delegacijama, a pored ostalih učesnici su bili i gosti iz Kutaisi (Gruzija), grada koji je član ALDA-a i koji je domaćin LDA Gruzije.

 

"Mislim da je saradnja između našeg LDA iz Dnjepropetrovskog okruga i delegata, Anželike Pilipenko, stvarno dodatna vrednost za takav važan grad, poput Dnjepra. Naša saradnja stvara brojne mogućnosti za društveni i ekonomski rast i za podršku evropskim težnjama za ovaj de Ukrajine, tako blizu okupiranog područja Donbasa ", rekla je gđa Valmorbida.

 وكالة الديمقراطية المحلية لمنطقة دنيبروبتروفسك ومدينة دنيبرو – برنامج مشترك لحوكمة محلية أفضل

تنكب وكالة الديمقراطية المحلية لمنطقة دنيبروبتروفسك ومدينة دنيبرو – على تنفيذ برنامج مشترك يهدف إلى تنسيق الجهود وتأمين الأنشطة الخاصة بمختلف المناطق المحيطة بالمدينة وتحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.

***

دنيبرو, التي تعد مليون ساكن, والتي التحقت بشبكة ألدا كعضو سنة 2017, هي ثالث أكبر مدينة في أوكرانيا, تنقسم إلى 8 مناطق مجاورة. يتم تنسيق العمل بين مختلف المناطق 8 هذه بواسطة برنامج تسهر على تصميمه وتنفيذه وكالة الديمقراطية المحلية. تقدم المساهمة في إطار هذا المشروع من قبل فريق يسعى أساسا إلى تعزيز الحوكمة المحلية وتحسين الخدمات المقدمة إلى المواطنين, وبالتالي تحسين النجاعة والفاعلية.

يمثل هذا المشروع قيمة مضافة ويقدم مثالا جيدا عن العمل الذي تقوم به وكالة الديمقراطية المحلية, بما أنه يحضى بدعم مالي من ميزانية المدينة ويمتلك قدرات كبرى على تعزيز التعاون مستقبلا. هذا المشروع, إضافة إلى العديد من المبادرات والمشاريع الأخرى التي تم بعثها لتحسين جودة الحياة داخل مدينة دنيبرو والمناطق المحيطة بها, تمت مناقشته أثناء زيارة الأمينة العامة لألدا, أنتونلا فلموربيدا. كما تلقت ألدا دعوة لحضور الاحتفالات بيوم دنيبرو التي ستلتئم في التاسع من سبتمبر. تم استقبال الوفود الدولية من قبل مدينة دنيبرو, بما في ذلك ضيوف من كوتايزي (جورجيا), وهي مدينة عضو فيأ لدا وتحتضن مقر وكالة ألدا للديمقراطية بجورجيا.<

"أعتقد أن التعاون بين فريقنا من وكالة الديمقراطية المحلية بمنطقة دنيبروبتروفسك والمندوبة, أنجاليكا بيليبنكو, يمثل فعلا قيمة مضافة ويبرز الدور الطلائعي لمدينة مهمة مثل دنيبرو. كما مكن التعاون فيما بيننا من خلق عدد من الفرص السانحة لدفع التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتعزيز التطلعات الأوروبية في هذه المنطقة من أوكرانيا, إضافة إلى تمهيد الطريق أمام التعاون الوثيق مع هذه المنطقة العمرانية من دونباس", كما جاء على لسان السيدة فلموربيدا.













 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587