NEWS

Home / News stories

EXPERT, AN EUROPEAN EVENT IN AIX EN PROVENCE (11-15 November 2011)



The Mission Tourism & Development International (MDTI) of the City of Aix en Provence for the first time has organized the event EXPERT, co-funded by the European Union, from 11 to 15 November 2011.
This project gather six twinned Cities with Aix en Provence and involved in common decentralized cooperation (Bath - United Kingdom, Granada – Spain, Coimbra - Portugal, Perugia – Italy, Tübingen – Germany, Pecs - Hungary) and will focus on three major themes .
ALDA participated at the third and final event, a day of reflection and discussion on volunteering and volunteerism, represented by the Director Mrs. Antonella Valmorbida.

The first action of the event, has seen six chefs of Aix and six chefs of other European country, that shared their culinary arts, combined their talents and skills to offer their customers in each of the participating restaurants, a creation "four hands" (11-12 November).
The second event, (14 November ) was an exchange of experiences on the theme of urban space reserved to elected, officials and technicians of the seven cities to work on common issues.
Finally, to conclude this tour of Europe in five days, at the amphitheater of the IUFM, took place a conference that aimed to reflect and discuss on volunteering and volunteerism, in the presence of key players, both local and European, on these issues.
Several representatives of associations, elected officials, presidents of national and local structures (France Volunteer - Volunteer France - Aix Association, Association of Twin ...) and academic partner cities, brought their stories and visions to the debate on possibility of a common European public policy in this sector.



EXPERT, UN EVENTO EUROPEO AD AIX EN PROVENCE (11-15 novembre 2011)

La Missione Turismo e Sviluppo Internazionale (MDTI) della città di Aix en Provence ha organizzato la prima edizione dell'evento EXPERT, co-finanziato dall'Unione Europea, (11-15 novembre 2011).
Questo progetto raccoglie sei città gemellate con Aix en Provence e coinvolte in progetti comuni di cooperazione decentrata (Bath - Regno Unito, Granada - Spagna, Coimbra - Portogallo, Perugia - Italia, Tübingen - Germania, Pecs - Ungheria) e si è concentrato su tre temi principali.
ALDA, rappresentata dal Direttore Antonella Valmorbida, ha partecipato all'evento nella terza e ultima giornata, dedicata alla riflessione e discussione sul volontariato e i volontari. La prima azione della manifestazione, ha visto sei chef di Aix e di sei altri paesi europei, che hanno condiviso la loro arte culinaria, unito i loro talenti e le competenze per offrire ai propri clienti in ciascuno dei ristoranti aderenti, una creazione a "quattro mani" (11-12 novembre).
Il secondo evento, (14 novembre) è stato uno scambio di esperienze sul tema dello spazio urbano riservata a eletti, funzionari e tecnici delle sette città per lavorare su temi comuni.
Infine, per concludere questo tour d'Europa in cinque giorni, presso l'anfiteatro del IUFM, si è svolta la conferenza per riflettere e discutere sul volontariato, alla presenza di attori, sia locali sia europei, di questa realtà.
Molti rappresentanti di associazioni, funzionari, eletti, i presidenti delle strutture nazionali e locali (Francia Volontariato -  Aix Association, associazione di gemellaggio) e le città città partner, hanno portato le loro idee e visioni nel dibattito sulla possibilità di una politica comune europea in questo settore.



EXPERT, UN EVENEMENT EUROPEAN A AIX-EN-PROVENCE (le 11-15 novembre 2011)

La Mission développement touristiques & international (MDTI) de la Ville d’Aix-en-Provence a organisé pour la première fois l’événement EXPERT, cofinancé par l’Union européenne, du 11 au 15 novembre 2011. Ce projet associe les six villes jumelles et en coopération décentralisée avec Aix en Provence (Bath – Royaume Uni ; Grenade – Espagne ; Coïmbra – Portugal ; Pérouse – Italie ; Tübingen – Allemagne ; Pècs - Hongrie) et s’articulera autour de trois grands thèmes. L’AADL (représentée par Mme. Valmorbida, Directrice de l’AADL) a participé au troisième et dernier événement, une journée de réflexion et de débat sur le volontariat et le bénévolat. Une première action, ambitionnant le partage de l’art culinaire, avec les 11 et 12 novembre, six chefs aixois et six autres chefs européens qui associeront leurs talents et leurs compétences pour proposer à leurs clients, dans chacun des restaurants partenaires, une création à "quatre mains". Un second temps, le lundi 14 novembre, autour d’un échange d’expériences sur le thème de l’espace urbain (sur invitation), non ouvert au public. Il permettra à des élus et des techniciens des sept villes de travailler sur des problématiques communes. Enfin, pour conclure ce tour d’Europe en 5 jours, le 15 novembre à l’amphithéâtre de l’IUFM, une journée de réflexion et d’échanges sur le volontariat et le bénévolat sera ouverte au public en présence des principaux acteurs, tant locaux qu’européens, de cet engagement citoyen. Plusieurs représentants associatifs, élus, présidents de structures nationales et locales (France Bénévolat – France Volontariat – Pays d’Aix Association, Association des Jumelages...) et universitaires des villes partenaires, apporteront leurs témoignages et leurs visions afin d’alimenter le débat sur l’éventualité d’une politique publique européenne commune dans ce secteur d’activité.



ЭКСПЕРТ, ЕВРОПЕЙСКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ В ЭКС-АН-ПРОВАНС (11-15 Ноября 2011)

Миссия Туризма и Международного развития (MDTI) города Экс-ан-Прованс на первое время организовала мероприятие   event EXPERT , финансируемое совместно с Европейским Союзом, с 11 по 15 Ноября 2011.
Данный проект собрал шесть объединенных городов вместе с Экс-ан-Прованс и задействовал в общем децентрализованном сотрудничестве (Бат – Соединенное Королевстве, Гранада – Испания, Коимбра - Португалия, Перуджа – Италия, Тюбинген – Германия, Пекс - Венгрия) и сфокусируются на трех основных темах.
ALDA участвует в трех предшествующих и последнем мероприятии, в день внесения комментариев и обсуждений относительно взаимной помощи и добровольческой деятельности, представленной Директором Director Госпожой Антонеллой Валморбида.
Первое действие данного мероприятия, наблюдали шесть шеф-поваров города Экс и шесть поваров из других Европейских стран, которые делились своими кулинарными шедеврами, совмещая свои таланты и опыт, для предложения своим потребителям в каждом ресторане, где они принимают участие, создание «четыре руки» (11-12 Ноября).
Второе мероприятие, (14 Ноября) заключалось в обменен опытом на тему городского пространства, закрепленного для избранных, специалистов и технических специалистов семи городов для работы над общими проблемами.
Окончательно, для завершения данного тура по Европе за пять дней, а амфитеатре IUFM, нужно принять участие в конференции, которая нацелена на вынесение комментариев и обсуждения тем относительно взаимной помощи и добровольческого участия, в присутствии основных представителей, и по всем местным, по Европейским и по данным вопросом.
Несколько представителей ассоциации, избранных должностных лиц, президентов национальных и местных структур (France Volunteer - Volunteer France - Aix Association, Association of Twin ...), а также академических партнеров-городов, которые представили свои истории и свои мнения на дебатах относительно возможности общественной политики Европы в данном секторе.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587