NEWS

Home / News stories

MORE PARTICIPATION IN THE TWINNING PROJETCS: THE EUROPEAN COMMISSION READY TO THEIR REFORM. IN VENICE THE CONFERENCE OF INTACT, AN ALDA PROJECT



More participation of citizens, more countries involved, more debate on the issues and European values.
This is the idea of the European Commission for the reform of twinning in the next program, 2014-2020, confirming the budget of 30 million a year to fund the twinning projects with the intention of making more effective their performance.
It's what said Anna Cozzoli, Department of Citizenship EACEA, the Executive Agency Education, Audiovisual and Culture of the European Commission, in liaison from Brussels, to the participants at the international conference organized by ALDA in Venice, within the project INTACT.

The central theme of the conference was just the future of twinning in view of their protagonists, municipalities, nonprofit associations, economic groups and companies that, even in the Veneto region, is taking a greater interest in public-private partnership programs, a new variation of twinning, which puts more emphasis on activities that can generate local economic development and prosperity for the population.
In Venice, representatives of these groups from seven countries (France, Bulgaria, Croatia, Hungary, Romania, Malta, Albania) as well as a large Italian representatives have discussed these issues.
"The Euro Info Veneto collects more and more requests for participation of companies in the European Partnership programs and projects, new opportunities for relationships and potential development tools," said Gian Angelo Bellati, director of Unioncamere Veneto and Euro Info.
The future of twinning is therefore positive, as indicated in the idea of reform, summed up in less dinners and football games, more partners and more countries involved from any single project, more companies, more meetings where people talk of European issues and ideas of sustainable development, so that the exchange of good ideas and good practices may arise concrete growth opportunities for the territory and for Europe as a whole.
"For the harmonious development of the European territory as a whole and the strengthening of economic, social and territorial cohesion - stressed Antonella Valmorbida, ALDA Director - is therefore necessary to strengthen the transnational territorial cooperation".
During the two days of the conference the best practices and experiences gained by the partners of the projects were presented and shared during workshops on city diplomacy, technical assistance to the twin cities, private sector involvement.
"The work has revealed the need and the will to the relaunch of twinning - said Massimo Ciullo, lead partner of the ADL Albania - although certainly with new perspectives and content, because every relationship, especially internationally, is also useful to economic development at this particular moment of crisis”.
The meeting in Venice was promoted in cooperation with the Council of Europe and the main economic actors of the Veneto Region, Eurosportello Unioncamere, CIA, Italian Farmers Confederation, represented by the Regional President Daniele Toniolo, CAN, National Confederation of craft, Lega of Cooperative.
The INTACT project, lasting two years, has seen the organization of numerous events and activities in many European countries, as international workshops, local activities, a Summer School on the themes of active citizenship, local economic initiatives and international relations between local authorities.
These activities have strengthened the link between the twenty partners of the project (NGOs and local authorities) from seven countries, particularly involved in the theme of citizen participation, promotion of European values and integration process.

Photogallery
Intact Conference in Venice

Video
Mrs. Antonella Valmorbida, ALDA Director
Mr. Gian Angelo Bellati, Unioncamere Veneto Director
Mr. Roberto D’Alessandro, CoE Office in venezia Director
Mr. Massimo Ciullo, Lead partner LDA Albania


PIU’ PARTECIPAZIONE AI PROGETTI DI GEMELLAGGIO: LA RIFORMA ALLO STUDIO DELLA COMMISSIONE EUROPEA

Più partecipazione di cittadini, più paesi coinvolti, più dibattiti sui temi e valori europei.
E’ questa la direzione che la Commissione Europea sta seguendo per riformare i gemellaggi a partire dal prossimo settennato, 2014-2020, confermando il budget di 30 milioni l’anno per finanziare progetti di gemellaggio, con l’intenzione di renderne più efficace il rendimento.
E’ quanto ha dichiarato Anna Cozzoli, vicedirettrice del dipartimento Cittadinanza dell’EACEA, l’Agenzia esecutiva educazione, audiovisivi e cultura della Commissione Europea, in collegamento da Bruxelles, ai partecipanti alla conferenza internazionale organizzata a Venezia da ALDA, nell’ambito del progetto Intact.

Il tema centrale della Conferenza è stato proprio il futuro dei gemellaggi, visto da chi ne è attore, i Comuni, le Associazioni no profit, le categorie economiche e le aziende che, anche nel Veneto, si interessano sempre di più ai programmi di partenariato pubblico-privato, una nuova declinazione dei gemellaggi, che mette più attenzione alle attività che possono generare sviluppo economico territoriale e benessere per la popolazione.
A Venezia, per discuterne, erano presenti rappresentanti di questi mondi provenienti da sette paesi (Francia, Bulgaria, Croazia, Ungheria, Romania, Malta, Albania) oltre ad una nutrita rappresentanza italiana.
“L’Eurosportello del Veneto raccoglie sempre più richieste di partecipazione delle aziende in programmi e progetti di partenariato europeo, opportunità per nuove relazioni e potenziali strumenti di sviluppo” ha affermato Gian Angelo Bellati, direttore di Unioncamere del Veneto ed Eurosportello.
E’ quindi positivo il futuro dei gemellaggi indicato nell’ipotesi di riforma, sintetizzabile in meno cene e partite di calcio, più partner e più paesi coinvolti da ogni singolo progetto, ma anche più aziende, più incontri in cui si parla dei temi europei, nei quali ci si confronta su idee di sviluppo sostenibile, in modo che dallo scambio di buone idee e buone pratiche possano nascere concrete opportunità di crescita per il territorio e per l’Europa intera.
“Per lo sviluppo armonioso del territorio comunitario nel suo insieme e il rafforzamento della coesione economica, sociale e territoriale – ha affermato Antonella Valmorbida, Direttrice di ALDA -è quindi necessario il potenziamento della cooperazione territoriale transnazionale”.
E nel corso dei due giorni di lavori della conferenza proprio le buone pratiche e le esperienze maturate dai partner dei progetti sono state illustrate e condivise nel corso di workshop tematici, nei quali si è parlato di city diplomacy, assistenza tecnica alle città gemellate, coinvolgimento del settore privato.
“Dai lavori è emersa la necessità e la volontà che siano rilanciati i gemellaggi - ha affermato Massimo Ciullo, lead partner dell’ADL Albania - anche se sicuramente con prospettive e contenuti nuovi, poiché ogni relazione, soprattutto internazionale, è utile anche allo sviluppo economico in questo particolare momento di crisi”.
Il meeting veneziano è stato promosso in collaborazione con il Consiglio d’Europa e con i principali attori economici del veneto, dall’Eurosportello di Unioncamere, alla Cia, Confederazione italiana agricoltori, rappresentata dal Presidente regionale Daniele Toniolo, alla CNA, Confederazione nazionale dell’artigianato, alla Lega Cooperative.
Il progetto INTACT, di durata biennale, ha già visto l’organizzazione di numerosi eventi ed attività in molti paesi europei, dai workshop internazionali ad attività puramente di carattere locale passando per una Summer School sui temi della cittadinanza attiva, delle iniziative economiche locali e delle relazioni internazionali degli enti locali.
Queste attività hanno rafforzato i legami tra 20 partner (NGO ed autorità locali) di sette 7 paesi, particolarmente coinvolti nel tema della partecipazione dei cittadini e della promozione dei valori  europei e del processo di integrazione.

Video
Mrs. Antonella Valmorbida, ALDA Director
Mr. Gian Angelo Bellati, Unioncamere Veneto Director
Mr. Roberto D’Alessandro, CoE Office in venezia Director
Mr. Massimo Ciullo, Lead partner LDA Albania
 


PARTICIPATION ACCRUE AUX PROJETS DE JUMELAGE : LA COMMISSION EUROPEENNE, PRETE POUR LA REFORME. LA CONFERENCE DU PROJET INTACT, A VENICE

Plus de participation, plusieurs pays, plusieurs débats sur les questions et les valeurs européens, c’est l’idée de la Commission pour la réforme du jumelage. Pour la période 2014-2020, la Commission confirme le budget de 30 millions par an pour le financement des projets de jumelage, avec le but final d’accroître le niveau de la performance. Toutes ces informations résultent du message de Mme. Anna Cozzoli – Département Citoyenneté de l'Agence exécutive « Education, audiovisuel et culture » (EACEA) de la Commission européenne, aux participants à la conférence internationale du projet  INTACT, mise en place à Vénice par l’AADL. Le « futur du jumelage » a été le thème centrale de la conférence car les jumelages et leurs parties-prenantes : les villes, les associations non-profit, les groupes économiques et les compagnies, s’intéressent d’avantage aux programmes qui soutiennent le partenariat public-privé (PPP). Les PPP, des nouvelles variations du jumelage, mettent l’accent sur les activités qui ont le potentiel de générer un développement économique et la prospérité de la population. 
A Vénice, les représentants des groupes nationaux partenaires (de la France, de la Bulgarie, de la Croatie, de la Hongrie, de la Roumanie, de Malte et de l’Albanie) et une grande délégation d’Italiens se sont concentrés sur ces questions. « L’Euro Info Veneto ramasse un nombre déjà significatifs de demandes de participation aux programmes et aux projets de Partenariat européen, aux nouvelles opportunités et aux outils de développement, de la part du secteur des affaires » aurait mentionné M. Gian Angelo Bellati, Directeur d’Unioncamere Veneto et d’Euro Info.
Comme souligné dans l’idée de réforme, le future du jumelage européen est assez positive mais il suppose : moins dîners et match de foot, plusieurs partenaires de plusieurs pays par projet, plusieurs compagnies, plusieurs réunions sur les questions européenne et le développement durable, tout pour favoriser l’échange des bonnes pratiques et des bonnes idées dans les territoires et au niveau central.
Madame Valmorbida, Directrice de l’AADL affirmait « qu’il est nécessaire renforcer la coopération territoriale transnationale pour garantir le développement uniforme du territoire européen et le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale ».
Pendant les deux journées d’activité, les partenaires ont présenté les pratiques et l’expérience acquissent dans le domaine de la diplomatie urbaine, de l’assistance technique aux villes jumelées et au secteur privé.
Monsieur Massimo Ciullo, au nom du chef de file du partenariat pour l’ADL en Albanie, a affirmé que «  le travail fait a mis le doigt sur le besoin et le désir de relancer des nouvelles perspectives et un nouveau contenu du jumelage car, même pendant la crise,  tout contact international a le potentiel d’être bénéfique au développement économique ».
Les structures qui ont soutenu le rencontre de Vénice sont le Conseil de l’Europe et les principaux acteurs économiques de la région Vénétienne : Eurosportello Unioncamere, la CIA - la Confédération italienne des agriculteurs représentée par le Président régional, M. Daniele Toniolo, la CAN – la Confédération nationale de l‘artisanat et Lega di Cooperative.
Durant ses deux années de vie, le projet INTACT s’est traduit par plusieurs activités (des ateliers internationaux, des activités locales, une école d’été) organisées aux différents endroits de l’Europe sur des thématiques parmi lesquelles : la citoyenneté participative, les initiatives économiques locales et les relations internationales avec les autorités locales.
A la fin de l’activité, les 20 partenaires du projet (des ONG et des autorités locales), de 7 pays européens, avaient obtenu des relations plus étroites liées à la participation des citoyens, à la promotion des valeurs européens et au processus d’intégration.

Video
Mrs. Antonella Valmorbida, ALDA Director
Mr. Gian Angelo Bellati, Unioncamere Veneto Director
Mr. Roberto D’Alessandro, CoE Office in venezia Director
Mr. Massimo Ciullo, Lead partner LDA Albania



БОЛЕЕ АКТИВНОЕ УЧАСТИЕ В ПРОЕКТАХ ПАРТНЕРСТВА: ЕВРОКОМИССИЯ ГОТОВА К ИХ РЕФОРМЕ. КОНФЕРЕНЦИЯ ЦЕЛОСТНОСТИ В ВЕНЕЦИИ, ПРОЕКТ ALDA

Более активное участие граждан, вовлечено больше стран, больше дебатов над вопросами и европейскими ценностями.
Эта идея европейской комиссии о реформе партнерства в следующей программе, 2014-2020, утверждение бюджета, состоящего из 30 миллионов на год для финансирования проектов партнерства с намереньем создания более эффективного выполнения проектов.
Это то, что сказала Анна Кодзоли, Отдел прав и обязанностей граждан, Исполнительное ведомство Образования, Аудиовизуальное представление синхронизированных звуков и изображений и Культуры Еврокомиссии, в сотрудничестве от Брюсселя, участникам международной конференции, которая была организована  ALDA в Венеции, в рамках проекта партнерства.
Основная тема конференции - это будущее партнерства в свете протагонистов, муниципалитетов, некоммерческих организаций, экономических групп и компаний, что даже в районе Венето (район Италии), проявляют большой интерес к программам  концедентного партнерства, это новый вариант партнерства, который делает большой акцент на деятельность, которая может генерировать развитие местной экономики и процветания для населения. 
В Венеции, представители этих групп из семи стран (Франция, Болгария, Хорватия, Венгрия, Румыния, Мальта, Албания) так же как и большая группа представителей из Италии обсуждали эти проблемы.
«Европейская служба информации Венето собирает все больше и больше заявок на участие компаний в программах и проектах Европейского Партнерства, новые возможности для взаимоотношений и средств проектирования», сказал Джананджело Беллати, директор Палаты сообщества Венето и Европейской службы информации.
Следовательно, будущее объединения имеет положительные стороны, как указано в основе реформы, что оценивается в торжественных обедах и футбольных играх, чем больше партнеров и стран участвует в любом отдельном проекте, тем больше компаний, больше собраний, где люди могут побеседовать о проблемах Европы и идеях относительно предполагаемого развития, таким образом, что обмен соответствующими идеями и соответствующей практикой может обеспечить определенные возможности роста для отдельных территорий и для Европы в целом.
"Для гармоничного развития Европейских территорий в целом и для усиления экономики, социального и территориального объединения, как подчеркнула Антонелла Валморбида, Директор ALDA, - следовательно, необходимо транснациональное территориальное сотрудничество".
В течение двух дней проведения конференции, наилучшую практику и опыт достигли партнеры, проекты которых были представлены и распределены во время практических семинаров по городской дипломатии, техническому обеспечению для объединенных городов, усовершенствования частного сектора экономики.
"Проведенная работа определила необходимость и интерес к продолжению объединения, подтвердил Массимо Сиуло, ведущий партнер ADL Албания – хотя, с определенно с новыми перспективами содержанием, так как любые взаимоотношения, в особенности международные, также полезны для экономического развития в данный определенный кризисный момент”.
Собрание в Венисе было проведено при сотрудничестве с Советом Европы, а главные экономические «представители» Региона Венето, Eurosportello Unioncamere, CIA, Конфедерация Итальянских фермеров, представленная  Региональным президентом Даниэлем Тониоло, CAN, Национальная конфедерация ремесленников, Лига Кооперативов
Проект  INTACT, который длится в течение двух лет, наблюдал много событий и мероприятий во многих Европейских странах, как международные практические семинары, местные мероприятия, представления Летние семинары на темы активной гражданской позиции, местных экономических инициатив и международных отношений между местными властями.
Данные мероприятия укрепили связи между двадцатью партнерами проекта (негосударственных организаций и местных властей) из семи стран, которые больше всего участвуют в привлечении гражданского участия, в продвижении Европейских ценностей и интеграционного процесса.

Video
Mrs. Antonella Valmorbida, ALDA Director
Mr. Gian Angelo Bellati, Unioncamere Veneto Director
Mr. Roberto D’Alessandro, CoE Office in venezia Director
Mr. Massimo Ciullo, Lead partner LDA Albania
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587