NEWS

Home / News stories

Awarding the winner of Gianfranco Martini scholarship 2017



“Albania stands at a crossroads regarding its local democracy” – this is the title of the research led by Klodjan Seferaj from the Open Society Foundation for Albania, awarded this year with the Gianfranco Martini scholarship.

***
Klodjan Seferaj from the Open Society Foundation for Albania has been selected among many valuable researchers who applied for the scholarship Gianfranco Martini 2017. Announced during the last General Assembly of ALDA in May 2017 as the winner, his research named “Albania stands at a crossroads regarding its local democracy” focuses on the state of local democracy and the empowerment of local actors in Albania and in the region. 

The scholarship has been officially awarded in the frame of the 54th Governing Board of ALDA, kindly hosted by Birgu City Council (Malta) and its mayor, Mr. John Boxall, at the presence of all members of our Board. 

The scholarship Gianfranco Martini is awarded once a year to a student or researcher proposing a study or work project focusing on local democracy, engagement of civil society or interethnic dialogue. It intends to keep alive Gianfranco Martini’s memory and his lesson of engagement and fight supporting the European project and European values. 

Discover more about Scholarship Gianfranco Martini.



Cérémonie de remise de la bourse 2017 Gianfranco Martini

« L’Albanie se tient à un tournant au regard de sa démocratie locale ». Voici le titre de la recherche menée par Klodjan Seferaj de la fondation Open Society pour l’Albanie, récompensé cette année de la bourse Gianfranco Martini.

***
Klojdan Seferaj, de la fondation Open Society pour l’Albanie, a été sélectionné parmi de nombreux chercheurs confirmés ayant postulé pour la bourse 2017 Gianfranco Martini. Déclaré lauréat durant la dernière assemblée générale d’ALDA en mai 2017, sa recherche intitulée « L’Albanie se tient à un tournant au regard de sa démocratie locale » se focalise sur l’état de la démocratie locale et l’autonomisation des acteurs locaux en Albanie et dans la région.

La bourse a officiellement été remise dans le cadre du 54e Conseil d’Administration d’ALDA, aimablement accueilli par le conseil de la ville de
 (Malte) et par son maire, Monsieur John Boxall, en présence de tous les membres de notre conseil.

La bourse Gianfranco Martini est remise une fois par an à un étudiant ou un chercheur proposant une étude ou un projet de travail se focalisant sur la démocratie locale, l’engagement de la société civile ou le dialogue interethnique. Elle a pour but d’entretenir la mémoire de Gianfranco Martini et ses leçons d’engagement et de lutte dans le soutien au projet Européen et aux valeurs européennes.

Apprenez-en plus sur la bourse Gianfranco Martini (en anglais)



Premiato il vincitore della borsa di studio Gianfranco Martini 2017

“L’Albania al bivio della democrazia locale”: questo è il titolo della ricerca condotta da Klodjan Seferaj dell’Open Society Foundation for Albania, premiata quest’anno con la borsa di studio Gianfranco Martini.

***
Klodjan Seferaj è stato selezionato tra molti validi ricercatori che hanno presentato la propria candidatura per l’assegnazione della borsa di studio Gianfranco Martini per il 2017. Annunciata quale vincitrice durante l’ultima Assemblea Generale di ALDA nel maggio 2017, la ricerca intitolata “L’Albania al bivio della democrazia locale” si concentra sullo stato della democrazia locale e sul rafforzamento degli attori locali in Albania e nella sua regione.

La borsa di studio è stata ufficialmente consegnata durante il 54° meeting del Consiglio d’Amministrazione di ALDA, ospitato dal Consiglio Comunale di Birgu (Malta) e dal suo Sindaco, John Boxall, alla presenza di tutti i membri del Consiglio.

La borsa di studio Gianfranco Martini è assegnata annualmente a uno studente o ricercatore che proponga uno studio o un progetto di lavoro sulla democrazia locale, sul coinvolgimento della società civile o sul dialogo intra-etnico. Essa intende tenere viva la memoria di Gianfranco Martini, Presidente onorario di ALDA, e la sua lezione di coinvolgimento e lotta nel supportare il progetto e i valori europei.
Scopri di più sulla Borsa di studio Gianfranco Martini



Награждение победителя стипендии Джанфранко Мартини 2017

«Албания стоит на перекрестке своей местной демократии» - это название исследования под руководством Клоджан Сеферай из Фонда «Открытое общество» для Албании, награжденного в этом году стипендией Джанфранко Мартини.

***
Клоджан Сефарай из Фонда «Открытое общество» в Албании был выбран среди многих ценных исследователей, которые подали заявку на стипендию Джанфранко Мартини 2017. Объявленный во время последней Генеральной ассамблеи ALDA в мае 2017 года в качестве победителя, его исследование под названием «Албания стоит на перекрестке своей местной демократии» фокусируется на состоянии местной демократии и расширении прав и возможностей местных субъектов в Албании и в регионе.

Стипендия была официально присуждена в рамках 54-го Совета управляющих ALDA, любезно организованного муниципалитетом города Биргу (Мальта) и его мэром г-ном Джоном Босаулом в присутствии всех членов нашего Совета.

Стипендия Джанфранко Мартини присуждается раз в год студенту или исследователю, предлагающему проект исследования или работы, посвященный местной демократии, вовлечению гражданского общества или межэтническому диалогу. Он намерен сохранить память Джанфранко Мартини и его урок взаимодействия и борьбы с европейским проектом и европейскими ценностями.

Узнать больше о Стипендии Джанфранко Мартини



Uručivanje nagrade dobitniku Gianfranco Martini stipendije 2017

“Albanija stoji na raskrsnici svoje lokalne demokratije“ – naslov je istraživanja koje je vodio Klodjan Seferaj sa Univerziteta u Tirani, dobitnik ovogodišnje Gianfranco Martini stipendije.

***
Klodjan Seferaj sa Univerziteta u Tirani, izabran je među mnogim vrednim istraživačima koji su se prijavili za stipendiju Gianfranco Martini 2017. Tokom poslednje Generalne skupštine ALDA u maju 2017. godine Klodjan je najavljen kao pobednik, a njegovo istraživanje pod nazivom “Albanija stoji na raskrsnici svoje lokalne demokratije” fokusira se na stanje lokalne demokratije i osnaživanje lokalnih aktera u Albaniji i regionu.

Stipendija je zvanično dodeljena u okviru 54. Upravno godbora ALDA, čiji domaćin je bilo Gradsko veće opštine Birgu (Malta) i gradonačelnik, g. John Boxall, u prisustvu svih članova našeg odbora.

Stipendija Gianfranco Martini dodeljuje se jednom godišnje student ili istraživaču čiji se projekat fokusira na lokalnu demokratiju, civilno društvo ili međuetnički dijalog. Namera je da se održi sećanje na Gianfranca Martinija, njegov angažmanu i borbu za podršku evropskim projektima i evropskim vrednostima.

Više o Gianfranco Martini stipendiji pogledajte ovde.


مكافأة الفائز بمنحة جيانفرانكو مارتيني لسنة 2017

"ألبانيا تقف على مفترق الطرقات حول منظومة الديمقراطية المحلية لديها" هو عنوان البحث الذي قام به خودجان سيفرردج من مؤسسة المجتمع المفتوح بألبانيا, للفوز بمنحة جيانفرانكو مارتيني لهذه السنة.

***

وقع الاختيار على خودجان سيفرردج من مؤسسة المجتمع المفتوح بألبانيا, من بين العديد من الباحثين الأكفاء, للحصول على منحة جيانفرانكو مارتيني لهذه السنة. بعد الإعلان عن اسمه كفائز بالمنحة, خلال الجمعية العامة الأخيرة لألدا في شهر ماي (آيار) 2017, عن البحث الذي قام به تحت عنوان "ألبانيا تقف على مفترق الطرقات حول منظومة الديمقراطية المحلية لديها" والذي ركز فيه على وضع الديمقراطية المحلية وتمكين الأطراف المحلية في ألبانيا وفي المنطقة ككل.

تم إسناد المنحة بشكل رسمي في إطار الدورة 54 لمجلس إدارة ألدا الذي تفضل باستضافته  مجلس بلدية بيرغو (مالطا) وعمدتها السيد دجون بوكسال, إضافة إلى كافة أعضاء مجلسنا.

تسند منحة جيانفرانكو مارتيني مرة كل سنة لطالب أو باحث ينجز دراسة أو مشروعا يركز فيه على منظومة الديمقراطية المحلية أو على مساهمة المجتمع المدني أو على  بين الثقافات. والهدف من هذه المنحة هو المحافظة على روح الفقيد جيانفرانكو مارتيني والاستلهام من مواقفه الملتزمة وإصراره على النضال وتأمين ديمومة المشروع الأوروبي وبقاء القيم الأوروبية.

اكتشف المزيد من المعلومات عن منحة جيانفرانكو مارتيني



 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587