NEWS

Home / News stories

A new paradigm for environmental policies - citizens’ participation is key



On 16-17 October 2017, the deliberative event of project ENLARGE gathered over 80 people in Milan, Italy. The aim was as simple as ambitious — discussing successful real-life cases of participatory governance in the field of sustainable energy.

***
More than 31 cities, associations, and other institutions participated in the event, bringing their experience in the field. They had been selected following a call for practices launched months ago.

The discussion was intense, and organized through innovative participation methods. Participants from 10 countries in the enlarged Europe thus had the opportunity to discuss their experiences, success factors, obstacles, and lessons learnt in their local community.

Following the deliberative event, the results from the group discussion will be analyzed and used to produce the “Choose Your Own Adventure” book, which will be created to support communities design the best participatory process, according to their specific features and needs.

Erica Melloni, Director of the Institutional and Administrative Policy Unit of IRS, stated: "The ENLARGE deliberative event was a great opportunity for discussing the different strategies that local governments and stakeholders can undertake to favour most effective policies through collaborative processes. All the information gathered, together with the case studies already drafted and available on the ENLARGE website, represent valuable materials to increase knowledge on collaborative public policies in general, and on sustainable energy policies in particular".

ALDA was represented by Irene Zanetti, Head of the Communications Department. “Keeping in mind that there is no right or wrong model to engage citizens in different communities is crucial” said Zanetti. “Our local communities define who we are as citizens much more than where we come from, and are the level we can really impact. Promoting citizens participation in the environmental field, which everyone cares about, will stimulate participatory citizenship at a broader level. And when citizens are involved in decision making, our experience shows decisions taken are simply better” she concluded.

ENLARGE is a 2-year project led by Istituto per la ricerca sociale (IRS) and funded by the European Union. It aims to generate and disseminate knowledge on participatory governance with focus on sustainable energy, through a process of dialogue and exchange involving policy makers, civil society actors and practitioners.

Useful resources
ENLARGE website
Follow #ENLARGEproject on social media!
Photogallery of the event



Un nouveau paradigme pour les politiques environnementales - la participation des citoyens est essentielle

Les 16 et 17 octobre 2017, l’événement délibératif du projet ENLARGE a rassemblé plus de quatre-vingts participants à Milan en Italie. Le but était aussi simple qu’ambitieux : discuter des succès de gouvernance participative dans le domaine de l’énergie durable.

***
Plus de trente et une villes, associations et autres institutions ont participé à l’événement, apportant leur expérience dans le domaine. Ils ont été sélectionnés à la suite d’un appel à candidatures lancé il y a plusieurs mois. La discussion a été intense, et organisée par des méthodes de participation innovante. Les participants originaires des dix pays de l’Europe élargie ont ainsi eu l’occasion de discuter de leurs expériences, des facteurs de réussite, des obstacles et des leçons apprises dans leur communauté locale.

À la suite de l’événement délibératif, les résultats des groupes de discussion seront analysés et utilisés pour produire le livre « Choisissez votre Propre Aventure ». Il sera créé pour aider les communautés à concevoir le meilleur processus participatif, en fonction de leurs caractéristiques et besoins spécifiques.

ALDA était représentée par Irene Zanetti, cheffe du département de la communication. « Il est crucial de garder à l’esprit qu’il n’y a pas de bon ou de mauvais modèle pour impliquer les citoyens dans les différentes communautés » a-t-elle déclaré. « Nos communautés locales définissent qui nous sommes en tant que citoyens beaucoup plus que nos origines, et nous pouvons vraiment y avoir un impact. Promouvoir la participation citoyenne dans le domaine environnemental, ce dont tout le monde se soucie, stimulera la citoyenneté participative à un niveau plus large. Quand les citoyens sont impliqués dans la prise de décision, nos expériences démontrent que ces décisions sont tout simplement meilleures » a-t-elle conclu.

ENLARGE est un projet mené sur deux ans par Istituto per la ricerca sociale (IRS) et financé par l’Union européenne. Il vise à générer et diffuser des connaissances sur la gouvernance participative en mettant l’accent sur l’énergie durable, par un processus de dialogue et d’échange impliquant les décideurs politiques, les acteurs de la société civile et les professionnels.

Ressources utiles :
Site internet d’ENLARGE
Suivez #ENLARGEproject sur les réseaux sociaux !
Galerie de photos de l'événement


Un nuovo paradigma per le politiche ambientali: la partecipazione dei cittadini ne è la chiave

Il 16 e 17 ottobre 2017 l’evento deliberativo del progetto ENLARGE ha riunito oltre 80 persone a Milano, in Italia. L’intento era tanto semplice quanto ambizioso: discutere casi di successo di governance partecipativa nel campo dell’energia sostenibile.

***
Più di 31 città, associazioni e altre istituzioni hanno preso parte all’evento, portando la propria esperienza nel campo. La selezione dei partecipanti si è svolta sulla base di una “call for practices” lanciata mesi fa.
La discussione è stata intensa e si è svolta con metodi di partecipazione innovativi. I partecipanti, provenienti da 10 paesi dell’Europa allargata, hanno così avuto l’opportunità di discutere delle proprie esperienze, dei casi di successo, degli ostacoli e delle lezioni imparate nelle rispettive comunità locali.

A seguito dell’evento deliberativo, i risultati raccolti dal gruppo di discussione saranno analizzati e usati per produrre il libro “Choose Your Own Adventure”, il quale sarà realizzato per supportare le comunità nel disegnare il miglior processo partecipativo, sulla base delle loro caratteristiche specifiche e i loro bisogni.

Erica Melloni, Direttrice dell’Unità di politiche istituzionali e amministrative dell’IRS, ha dichiarato: “L’evento deliberativo di ENLARGE è stato un’incredibile occasione per discutere le diverse strategie che i governi locale ed altri attori possono adottare per favorire politiche più efficienti, attraverso processi collaborativi. Tutte le informazioni collezionate, e i casi di studio disponibili sul sito internet di ENLARGE, sono materiali di valore, che servono ad approfondire la conoscenza sulle politiche pubbliche in generale e sulle politiche di energia sostenibile nello specifico”.
ALDA è stata rappresentata da Irene Zanetti, Capo del Dipartimento di Comunicazione. “È cruciale tenere a mente che non esiste un modello giusto o sbagliato per coinvolgere i cittadini nelle differenti comunità” ha detto Zanetti. “Le nostre comunità locali definiscono chi siamo come cittadini molto di più che il luogo da cui veniamo, e rappresentano il livello sul quale possiamo davvero avere un impatto. Promuovere la partecipazione dei cittadini nel campo ambientale, di cui tutti hanno interesse, stimolerà la partecipazione dei cittadini a un livello più ampio. E quando i cittadini sono coinvolti nei processi di decisione, la nostra esperienza mostra che le decisioni prese sono semplicemente migliori” ha concluso.

ENLARGE è un progetto di 2 anni guidato dall’Istituto per la ricerca sociale (IRS) e finanziato dall’Unione Europea. Esso vuole generare e disseminare la conoscenza riguardo la governance partecipativa con un focus sull’energia sostenibile, attraverso un processo di dialogo e di scambio che coinvolga i responsabili delle politiche, gli attori della società civile e i professionisti.

Risorse utili:
Sito internet del progetto ENLARGE
Segui #ENLARGEproject sui social media!
Galleria fotografica dell'evento



Новая парадигма экологической политики – участие граждан является ключевым

16-17 октября 2017 года в Милане, Италия, состоялось мероприятие, посвященное проекту ENLARGE, в котором приняли участие более 80 человек. Цель была столь же проста, как и амбициозна – обсуждение успешных случаев совместного управления в области устойчивой энергетики.

***
В мероприятии приняли участие более 31 города, ассоциации и другие учреждения, которые привнесли свой опыт в этой области. Они были по итогам конкурса по практике, начатого ​​несколько месяцев назад. Дискуссия была интенсивной и организована с использованием инновационных методов участия. Таким образом, участники из 10 стран Европы имели возможность обсудить свой опыт, факторы успеха, препятствия и уроки, извлеченные в их местном сообществе. После совещательного мероприятия результаты группового обсуждения будут проанализированы и использованы для создания книги «Выберите свое собственное приключение», которая будет создана для поддержки сообществ, разрабатывающих лучший процесс участия, в зависимости от их конкретных особенностей и потребностей.

ALDA была представлена ​​Ирен Занетти, начальником отдела коммуникаций. «Имея в виду, что правильная или неправильная модель для привлечения граждан в разных сообществах имеет решающее значение, - сказала г-жа Занетти – наши местные сообщества определяют, кто мы, как граждане, и к чему мы пришли, а также уровень, на который мы действительно можем иметь влияния. Содействие участию граждан в природоохранной сфере будет стимулировать участие на более широком уровне. И когда граждане участвуют в процессе принятии решений, как показывает наш опыт, принятые решения происходит на более качестенном уровне», - заключила она. ENLARGE – 2-летний проект под руководством Istituto per la ricerca sociale (IRS) и финансируется Европейским союзом. Он направлен на создание и распространение знаний о совместном управлении с уделением особого внимания устойчивой энергетике посредством процесса диалога и обмена мнениями с участием лиц, определяющих политику, субъектов гражданского общества и практиков.

Полезные ресурсы:
Сайт ENLARGE
Больше о проекте #ENLARGEproject!
фотогалерея



Nova paradigma za politike zaštite životne sredine – učešće građana je od ključne važnosti

Od 16. do 17. oktobra 2017. godine, događaj projekta ENLARGE okupio je preko 80 ljudi u Milanu, u Italiji. Cilj je bio jednostavan ali ambiciozan – rasprava o uspešnim slučajevima participativnog upravljanja u oblasti održive energije.

***
Na događaju je učestvovalo više od 31 grada, udruženja i drugih institucija, dajući svoje iskustvo na terenu. Oni su izabrani nakon poziva za dostavljanje dobrih praksi koji je raspisan pre nekoliko meseci. Diskusija je bila intenzivna i organizovana kroz inovativne metode učešća. Učesnici iz 10 zemalja Evrope imali su priliku da diskutuju o svojim iskustvima, faktorima uspeha, preprekama i naučenim poukama u svojoj lokalnoj zajednici. Nakon događaja, rezultati grupne diskusije će se analizirati i koristiti za izradu publikacije "Izaberi svoju vlastitu avanturu", koja će biti kreirana kako bi podržala zajednice da dizajniraju najbolje participativne procese, u skladu s njihovim specifičnostima i potrebama. ALDAu je predstavljala Irene Zanetti, šef Odeljenja za komunikacije. "Imati u vidu da ne postoji pravi ili pogrešan model za angažovanje građana u različitim zajednicama, je ključno", rekla je Zanetti. "Naše lokalne zajednice definišu ko smo mi kao građani mnogo više od toga odakle dolazimo i koliko smo u stanju zaista uticati. Promovisanje učešća građana na polju zaštite životne sredine, za koje se svi bore, podstaknuće participativno građanstvo na širem nivou. A kada su građani uključeni u donošenje odluka, naše iskustvo pokazuje da su odluke jednostavno bolje " zaključila je ona. ENLARGE je dvogodišnji projekat pod vođstvom Istituto per la ricercasociale (IRS) i finansiran je od strane Evropske unije. Ona ima za cilj generisanje i širenje znanja o participativnom upravljanju sa fokusom na održivu energiju, kroz proces dijaloga i razmene u kojem učestvuju političari, akteri civilnog društva i praktičari.

Korisni izvori:
ENLARGE vebsajt
Pratite #ENLARGEproject!
Galerija fotografija sa događaja 

نموذج جديد لسياسات التنمية البيئية – مشاركة المواطنين هي الأساس

جمعت تظاهرة المشاورات حول مشروع  إنلاردج (ENLARGE), التي التأمت بمدينة  ميلانو الإيطالية, يومي 16-17 أكتوبر (جمادى الأول), بحضور 80 شخص. كان الهدف من هذا اللقاء بسيطا وطموحا في نفس الوقت – مناقشة الأمثلة الناجحة للحوكمة التشاركية في مجال الطاقة المستدامة.

***

شاركت أكثر من 31 مدينة وجمعية ومؤسسة أخرى لتدلي بدلوها في تقدم خبرتها في المجال أثناء هذه التظاهرة وذلك بعد أن تم اختياركافة هذه الأطراف للمشاركة من خلال دعوة للمساهمات تم إطلاقها منذ عدة أشهر خلت. كان النقاش, الذي نظم بواسطة طرق المشاركة المجددة, مكثفا وعميقا.

مثلت هذه التظاهرة فرصة سانحة للمشاركين من 10 بلدان أوروبية الموسعة لمناقشة تجربتهم ومراجعة عوامل النجاح والعوائق والدروس المستوعبة في مجتمعاتهم المحلية. وعلى اثر هذه المشاورات, سيتم تحليل نتائج مناقشات الفريق واستغلالها لنشر كتاب بعنوان "اختر المغامرة الخاصة بك", والذي سوف يتم بعثها لمساعدة المجتمعات المحلية على تصميم أفضل المنهجيات التشاركية وذلك علىأساس الميزات الحاجيات الخاصة بهم. كانت ألدا ممثلة في شخص أيرين زاناتي, رئيسة قسم الاتصال, والتي جاء على لسانها "مع التذكير بأنه من الأهمية بما كان أن نقتنع   بعدم وجود أي د نموذج صحيح أو نموذج خاطئ  لتأمين مساهمة المواطنين صلب أي مجتمع محلي". وذلك قبل أن تختتم مداخلتها بالقول: "مجتمعاتنا المحلية هي التي تحدد هويتنا كمواطنين وليس المكان الذي ننتمي إليه, وهذه المجتمعات كذلك هي التي تعكس مستوى التأثير الذي يمكننا توليده. كما أن تعزيز مستوى مشاركة المواطنين في المجال البيئي, الذي يهمنا جميعا, هو الذي سيحفزنا على اعتماد منظومة المواطنة التشاركية على مستوى أوسع وأشمل. كما أثبتت التجربة في نفس الإطار أن إدماج المواطنين في أخذ القرار هو العامل الذي يساهم في تحسين عملية أخذ هذه القرارات". مشروع إنلاردج (ENLARGE ), الذي يشرف عليه معهد الأبحاث الاجتماعية (IRS ), يمتد على مدى سنتين ويحضى بتمويل من الاتحاد الأوروبي. ويهدف هذا المشروع إلى توليد المعرفة ونشرها حول مفهوم الحوكمة التشاركية مع ضرورة التركيز على الطاقة المستدامة وكذلك من خلال الحوار وتبادل الأفكار بمساهمة أصحاب القرار وأطراف المجتمع المدني والممارسين.

مصادر مفيدة:

مشروع إنلاردج

تابعوا #ENLARGEproject

رواق صور يجسم التظاهرة



 

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587