NEWS

Home / News stories

Citizen Journalists: a magic ingredient for sustainability



When young activists interested in journalism and SDGs meet for the first time after months of articles and research, the magic happens! The training dedicated to LADDER’s Citizen Journalists took place in Strasbourg on 19-21 November.

***
More than 60 citizens and non-professional journalists coming from Europe, the European Neighbourhoods and beyond, are the protagonists of the network of Citizen Journalists of LADDER project.

The network of Citizen Journalists was set up at the beginning of 2016 with the aim of raising interest, sharing information, telling stories of good practices and denouncing situations of mismanagement to be solved about several topics. All topics are related to DEAR (Development Education & Awareness Raising) and to the implementation of SDGs (Sustainable Development Goals).

From education to tolerance, from clean energy to development, passing by inclusion, migration and engagement: within 2 years more than 130 articles on local actions for global impact have been shared!

A few weeks ago, an external committee of communication and advocacy officers went through the contribution of the network, selecting 18 Citizen Journalists who demonstrated a particular commitment and attention to the mission, with articles and interviews of relevant quality, sharing with us important insights from their local communities, the good practices they got in touch with, telling us the stories lived through the eyes of responsible citizens.

The 18 selected journalists, coming from 13 different countries and including 3 continents, have been invited in Strasbourg to take part in a training on communication and journalism, including the use of social media, storytelling, photo session and ethical photos. The training has been led by ALDA’s communication team, with the precious contribution of an external expert on photography, Giorgio Algeri. At the end of the training, the group attended the Final Conference of LADDER project, where they have been awarded by Antonella Valmorbida, Secretary General of ALDA, for their commitment and great performance.

Not only a training, but a real moment of exchange, growth and encounter has been the result of the Citizen Journalists training. As a long-term result, the journalists expressed their will to go on in their activity as an autonomous group of ambassadors of sustainability, beyond the end of the project itself, with a common slogan that will drive them towards next adventures: “Citizen Journalists – Together is better!”

Useful resources:
Watch the video of the training
Have a look to the photo gallery
Discover our network of Citizen Journalists
Read the articles of the network
Read more about the LADDER Final Conference



Journalistes citoyens: un ingrédient magique pour la pérennité

Quand de jeunes activistes intéressés par le journalisme et les ODD se rencontrent pour la première fois après des mois d’articles et de recherches, la magie se produit ! La formation dédiée aux journalistes citoyens de LADDER a eu lieu à Strasbourg du 19 au 21 novembre.

Plus de 60 journalistes citoyens et non professionnels venus d’Europe, des voisins européens et d’ailleurs, sont les protagonistes du réseau de journalistes citoyens de LADDER.

Le réseau de journalistes citoyens a été mis en place au début de l’année 2016 dans le but de susciter l’intérêt, d’échanger des informations, de raconter des histoires de bonnes pratiques et de dénoncer des situations de mauvaise gestion à résoudre sur plusieurs sujets. Tous les sujets sont liés au DEAR (Development Education & Awareness Raising) et à la mise en œuvre des ODD (Objectif de Développement Durable).

De l’éducation à la tolérance, de l’énergie propre au développement, en passant par l’inclusion, la migration et l’engagement : en 2 ans, plus de 130 articles sur les actions locales pour un impact global ont été partagés !

Il y a quelques semaines, un comité externe d’agents de communication et de lobbying a passé en revue la contribution du réseau, sélectionnant 18 journalistes citoyens qui ont fait preuve d’un engagement et d’une attention particulière à la mission ; des articles et des entrevues de qualité, partageant avec nous les points de vue importants de leurs communautés locales, les bonnes pratiques avec lesquelles ils ont été en contact, nous racontant les histoires vécues à travers les yeux de citoyens responsables.

Les 18 journalistes sélectionnés, originaires de 13 pays de 3 continents, ont été invités à participer à Strasbourg à une formation sur la communication et le journalisme, incluant l’utilisation des médias sociaux, du récit, de séance photo et des photos éthiques. La formation a été animée par l’équipe de communication d’ALDA, avec la précieuse contribution d’un expert extérieur en photographie, Giorgio Algeri. À l’issue de la formation, le groupe a assisté à la Conférence finale du projet LADDER, où ils ont été récompensés par Antonella Valmorbida, Secrétaire Générale d’ALDA, pour leur engagement et leurs excellentes performances.

Le résultat de la formation des journalistes citoyens est non seulement une formation, mais un véritable moment d’échange, de croissance et de rencontre. Comme résultat à long terme, les journalistes ont exprimé leur volonté de poursuivre leur activité en tant que groupe autonome d’ambassadeurs de la durabilité, au-delà de la fin du projet lui-même, avec un slogan commun qui les poussera vers de nouvelles aventures  : "Citizen Journalists - Together is better!” ( Journalistes citoyens - Ensemble c’est mieux !)

Ressources utiles :
Voir la vidéo de la formation
Voir la galerie de photos
Découvrez notre réseau de journalistes citoyens
Lire les articles du réseau
En savoir plus sur la conférence de clôture de LADDER


Giornalisti civici: un ingrediente speciale per la sostenibilità

Quando giovani attivisti con la passione per il giornalismo e gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile si riuniscono per la prima volta dopo mesi di ricerche e articoli, non può che essere un successo! La formazione dedicata ai giornalisti civici di LADDER si è svolta a Strasburgo dal 19 al 21 novembre scorso.

***
Più di 60 cittadini e giornalisti non professionisti dall’Unione Europea, dai paesi del vicinato e oltre, sono stati protagonisti della rete di giornalisti civici nell’ambito del progetto LADDER.

La rete è stata creata all’inizio del 2016, allo scopo di suscitare interesse, condividere informazioni, scambiarsi buone pratiche e denunciare casi di cattiva amministrazione, in riferimento ai temi legati al programma DEAR (Development Education & Awareness Raising) e all’attuazione degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite.

Dall’educazione alla tolleranza, dalle energie pulite allo sviluppo, spaziando dall’inclusione alla migrazione alla partecipazione: nell’arco di due anni, sono stati condivisi più di 130 articoli sulle azioni locali a impatto globale!

A ottobre, un comitato di esperti in comunicazione e advocacy ha selezionato 18 giornalisti civici che avevano dimostrato un particolare impegno e interesse con articoli e interviste di qualità, raccontando di buone pratiche e storie vere all’interno delle loro comunità viste dai loro occhi di cittadini responsabili.

I 18 giornalisti selezionati, provenienti da 13 paesi e 3 continenti, sono stati invitati a Strasburgo per partecipare a una formazione ad hoc in comunicazione e giornalismo, che non ha mancato di comprendere l’uso dei social media, la tecnica dello storytelling e una sessione dedicata alla fotografia e alla sua etica. L’attività è stata condotta dal dipartimento comunicazione di ALDA, con il prezioso contributo di Giorgio Algeri, esperto in fotografia. Nella fase conclusiva della formazione, il gruppo ha preso parte alla conferenza finale del progetto LADDER, nel corso della quale sono stati premiati per il loro impegno dal Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida.

Non solo formazione, dunque, ma anche un momento di scambio, crescita e incontro. Guardando al futuro, i giornalisti hanno espresso il desiderio di proseguire la loro attività come gruppo autonomo di ambasciatori della sostenibilità, al di là del progetto stesso.  Per questo hanno coniato uno slogan comune che li guiderà nelle loro prossime avventure: “Citizen Journalists – Together is better!”

Risorse utili:
Guarda il video della formazione
Guarda la galleria fotografica
Scopri di più sulla rete di giornalisti civici
Leggi articoli scritti dai giornalisti
Maggiori informazioni sulla conferenza di chiusura del progetto LADDER



Гражданские журналисты: волшебный ингредиент устойчивости

Когда молодые активисты, заинтересованные в журналистике и SDG, встречаются впервые после нескольких месяцев статей и исследований, происходит волшебство! 19-21 ноября в Страсбурге прошел тренинг, посвященный гражданским журналистам проекта LADDER.

Более 60 граждан и непрофессиональных журналистов из Европы, Европейских соседств и за ее пределами являются главными действующими лицами сети гражданских журналистов LADDER.

Сеть гражданских журналистов была создана в начале 2016 года с целью повышения интереса, обмена информацией, рассказывания историй о передовой практике и осуждения ситуаций бесхозяйственности, которые необходимо решить по нескольким темам. Все темы связаны с DEAR (Развитие образования и повышение осведомленности) и с внедрением SDG (Цели устойчивого развития).

От образования к толерантности, от чистой энергии до развития, передачи путем инклюзии, миграции и взаимодействия: в течение двух лет было распространено более 130 статей о местных действиях для глобального воздействия!

Несколько недель назад внешний комитет по связям с общественностью прошел через сеть, выбрав 18 журналистов-граждан, которые продемонстрировали конкретную приверженность и внимание миссии, со статьями и интервью соответствующего качества, поделившись с нами важными сведениями из их местных общин, хорошими практиками, с которыми они общались, рассказывая нам истории глазами граждан.

18 избранных журналистов из 13 разных стран, 3 континентов, были приглашены в Страсбург для участия в тренинге по коммуникации и журналистике, в том числе в использовании социальных сетей, повествовании, этической фотографии. Обучение проводилось командой по вопросам коммуникаций ALDA с ценным вкладом внешнего эксперта в области фотографии Джорджио Алжира. По окончании обучения группа приняла участие в заключительной конференции проекта LADDER, где они были награждены Антонелой Вальморбидой, генеральным секретарем ALDA, за их приверженность и отличную работу.

Не только обучение, но и реальный момент обмена, роста и столкновения мнений были результатом обучения гражданских журналистов. В качестве долгосрочного результата журналисты выразили желание продолжить свою деятельность в качестве автономной группы послов устойчивости после завершения самого проекта с общим лозунгом, который приведет их к следующим приключениям: «Гражданские журналисты – вместе лучше!»

Полезные ресурсы:
Посмотреть видео тренинга
Посмотреть фотогалерею
Узнать больше о сети гражданских журналистов
Почитать статьи
Узнать больше о финальной конференции LADDER



Građanski novinari: glavni faktor održivosti

Kada se mladi aktivisti zainteresovani za novinarstvo i ciljeve održivog razvoja prvi put sretnu nakon nekoliko meseci pisanja članaka i istraživanja, dešava se magija! Obuka posvećena građanskim novinarima LADDER projekta održana je u Strazburu 19. i 21. novembra.

Više od 60 građana i novinara amatera iz Evrope, zemalja evropskog susedstava i šire, čine mrežu građanskih novinara LADDER projekta.

Mreža građanskih novinara je uspostavljena početkom 2016. godine u cilju podizanja svesti, razmene informacija, deljenja dobrih praksi i ukazivanja na važne lokalne teme. Sve teme su povezane sa DEAR politikama (Razvojno obrazovanje i podizanje svesti) i implementacijom SDG-a (Ciljevi održivog razvoja).

Od obrazovanja do tolerancije, od čiste energije do razvoja, preko inkluzije, migracija i angažovanja: u roku od 2 godine podeljeno je više od 130 članaka o lokalnim akcijama za globalni uticaj!

Pre nekoliko nedelja eksterna komisija saradnika zaduženih za komunikaciju i zagovaranje je odabrala 18 građanskih novinara koji su se istakli svojom posvećenošću i motivacijom, kroz članke i intervje relevantnog kvaliteta, deleći važne uvide i dobre prakse iz njihove lokalne zajednice.

Odabrani novinari iz 13 zemalja sa 3 različita kontinenta, pozvani su da učestvuju na treningu u  Strazburu na temu komunikacije i novinarstva, korišćenja društvenih medija, pripovedanja priča, i fotografije. Obuku je vodio komunikacijski tim ALDA, uz dragocen doprinos spoljnog saradnika Giorgia Algerija. Na kraju treninga, grupa je prisustvovala završnoj konferenciji projekta LADDER, gde im je uručena nagrada od strane Antonelle Valmorbide, generalne sekretarke ALDA, za njihovu posvećenost i izvrsne rezultate.

Trening je doprineo kvalitetnoj razmeni, razvoju i unapređenju veština građanskih novinara. Kao dugoročni rezultat projekta, novinari su izrazili volju da nastave svoje aktivnosti kao grupa ambasadora održivosti i nakon završetka projekta, uz zajednički slogan koji će ih voditi prema sledećim avanturama: "Građanski novinari - Zajedno je bolje! "

Korisni izvori:
Pogledajte video sa obuke
Pogledajte foto galeriju
Istražite našu mrežu Građanskih novinara
Pročitajte članke mreže
Proćitaje o LADDER finalnoj konferenciji

المواطن الصحفي: الوصفة السحرية لتأمين الاستدامة

عندما تلتقت مجموعة من النشطاء الشبان المهتمين بمجال الصحافة وأهداف التنمية المستدامة, لأول مرة بعد شهور عديدة من نشر المقالات وأعمال البحث, يكتسي هذا الحدث الطابع السحري وتحدث المعجزة فعلا. استهدفت هذه الدورة التدريبية, التي احتضنتها مدينة ستراسبورغ, خلال الفترة 19-21 نوفمبر (جمادى الثاني), عددا من الصحفيين المواطنين المنتمين لمشروع لادر.

الأعضاء المنتمون لشبكة الصحفيين المواطنين لمشروع لادر هم أفراد يعدون أكثر من 60 صحفي مواطن وصحفي غير محترف ينحدرون جميعهم من أوروبا وبلدان الجوار الأوروبي, وكذلك العديد من البلدان الأخرى.

أنشأت شبكة الصحفيين المواطنين في بداية 2016 بهدف تعزيز التوعية وتبادل المعلومات وسرد قصص الممارسات الجيدة وفضح حالات سوء التصرف والفساد حول العديد من المحاور والتي يتعين حلها. كل المحاور مرتبطة بمنظومة التربية على التوعية وتعزيز التوعية (DEAR) وكذلك بطريقة تنفيذ  أهداف التنمية المستدامة.

من التربية إلى التسامح ومن الطاقة النظيفة إلى التنمية, مرورا بالإدماج والهجرة والالتزام: في فترة لا تتجاوز السنتين, تم نشر وتبادل أكثر من 130 مقال حول الأنشطة المحلية الخاصة بالتأثير العالمي.

منذ بضعة أسابيع, تولت لجنة مكونة من خبراء مختصين في الاتصال الخارجي وفريق مسؤول عن المناصرة, دراسة المساهمات المقدمة للشبكة  لتمكينها من اختيار 18 صحفي مواطن أثبتوا قدرتهم على إقناع أعضاء اللجنة بجدوى أعمالهم وإدراكهم لأهم الأحداث المسجلة, وذلك من خلال عدد من المقالات والاستجوابات ذات العلاقة بالجودة, مع السعي إلى التفاعل حول الأفكار التي تلقوها من مجتمعاتهم المحلية واستيعابهم للممارسات الجيدة التي اكتسبوها والتذكير بالقصص التي عاشوها من خلال أعين المواطن المسؤول.

وفي سياق متصل, وقع الاختيار على 18  صحفي, ينحدرون من 13 بلد مختلف تتوزع على ثلاثة قارات, للحضور إلى مدينة ستراسبورغ والمشاركة في دورة تدريبية حول الاتصال والصحافة, بما في ذلك استعمال الشبكات الاجتماعية وسرد القصص وحصة التصوير والصور الأخلاقية. انتظمت الدورة التدريبية تحت إشراف فريق ألدا المسؤول عن الاتصال وبمساهمة قيمة قدمها جيورجيو ألغاري, الخبير الخارجي المختص في مجال التصوير. بعد اختتام الدورة التدريبية, حضر أعضاء الفريق المحاضرة الإختتامية لمشروع لادر حيث قدمت لهم أنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, لمكافأتهم على التزامهم وتشجيعا لهم على النتائج الباهرة التي أنجزوها.

لم تقتصر الدورة التدريبية, التي قدمت للصحفيين المواطنين, على محتوى برنامج التدريبية فحسب, بل تجاوزته لإتاحة الفرصة سانحة, أمام كافة المشاركين, للتفاعل والتطور وتبادل الأفكار. بخصوص النتائج المرجوة على الأمد الطويل, أعرب الصحفيون عن رغبتهم في مواصلة العمل على أساس استقلالية الفريق لكي يتحول أعضاؤه إلى سفراء في خدمة الاستدامة, تفوق تطلعاتهم مجرد المشروع في حد ذاته, مع الاستئناس بالشعار المتداول الذي سيأخذهم نحو المغامرة القادمة: "صحفيون مواطنون – كلما تضافرت جهودنا, كلما كنا قادرين على تقديم الأفضل!"

مصادر مفيدة:

شاهد شريط الفيديو حول الدورة التدريبية

اطلع على رواق الصور

اكتشف شبكة الصحفيين المواطنينالخاصة بنا

اقرأالمقالات المنشورة بالشبكة

اقرأ المزيد عن المؤتمر النهائي للادر



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587