NEWS

Home / News stories

ALDA signs a MoU with ORU Fogar to jointly promote decentralization



On 27 November 2017, ALDA’s President Oriano Otočan signed a Memorandum of Understanding between ALDA and the United Regions Organisation – ORU Fogar, the international no-profit NGO that represents and defends Regional Governments on the world stage.

***
Through this MoU, ALDA and ORU Fogar will jointly carry out actions and initiatives promoting decentralization in common areas of work.

The MoU was signed during the World Forum of the Regions, celebrating the 10th anniversary of ORU Fogar, held in Vitoria-Gasteiz (Basque Country) on 27-28 November 2017. The President of ORU Fogar Abdessamad Sekkal signed it on behalf of the association.

«Regions are facing huge challenges, from migration flows to employment, from sustainability to citizens engagement – stated ALDA’s President Oriano Otočan. – To face the new challenge represented by “recentralisation”, we think that regions need more autonomy, decentralisation, empowerment and recognition to become leaders in territorial development. We firmly believe that when power gets closer to the citizens, it delivers more citizens’ participation into the decision-making processes: that means more local democracy. For these reasons we are partnering with ORU Fogar, a key stakeholder in promoting decentralisation».

Useful Resources
ORU fogar website



ALDA signe un Mémorandum de compréhension avec l’ORU Fogar pour promouvoir conjointement la décentralisation

Le 27 novembre 2017, le Président d’ALDA, Oriano Otočan, a signé un Mémorandum de compréhension entre ALDA et l’Organisation des Régions Unies - ORU Fogar, l’ONG internationale sans but lucratif qui représente et défend les Gouvernements Régionaux sur la scène mondiale.

***
Dans le cadre de ce MdC, ALDA et l’ORU Fogar mèneront conjointement des actions et des initiatives en faveur de la décentralisation dans des domaines d’action communs.

Le MdC a été signé lors du Forum Mondial des Régions, célébrant le 10ème anniversaire de l’ORU Fogar, qui s’est tenu à Vitoria-Gasteiz (Pays Basque) du 27 au 28 novembre 2017. Le Président de l’ORU Fogar, Abdessamad Sekkal, l’a signé au nom de l’association.

"Les régions sont confrontées à d’énormes défis, allant des flux migratoires à l’emploi, de la durabilité à l’engagement des citoyens" a déclaré le président d’ALDA, Oriano Otočan. "Pour faire face au nouveau défi que représente la "recentralisation", nous pensons que les régions ont besoin de plus d’autonomie, de décentralisation, d’autonomisation et de reconnaissance pour devenir des leaders du développement territorial. Nous sommes fermement convaincus que lorsque le pouvoir se rapproche des citoyens, il leur permet de participer davantage aux processus décisionnels : cela signifie plus de démocratie locale. C’est pourquoi nous travaillons en partenariat avec l’ORU Fogar, un acteur clé dans la promotion de la décentralisation."

Ressources utiles :
Site de l’ORU Fogar



ALDA firma accordo con ORU Fogar per promuovere congiuntamente processi di decentramento

Il 27 novembre 2017, il nostro Presidente Oriano Otočan ha firmato un Memorandum di Intesa tra ALDA e la United Regions Organisation (ORU Fogar), l’organizzazione che rappresenta e promuove i governi regionali a livello globale.

***
Con questo memorandum, ALDA e ORU Fogar si impegnano in azioni congiunte a sostegno del decentramento in aree di comune interesse.
L’accordo è stato concluso nell’ambito del Forum Mondiale delle Regioni e in occasione del 10° anniversario dalla fondazione di ORU Fogar a Vitoria-Gasteiz (Paesi baschi) nei giorni 27-28 novembre 2017. L’impegno di ORU Fogar è stato formalizzato dallo stesso Presidente Abdessamad Sekkal.

«Oggigiorno, le regioni sono chiamate ad affrontare sfide importanti, dai flussi migratori al lavoro, dalla sostenibilità alla partecipazione attiva dei cittadini – ha dichiarato Oriano Otočan. – Rispetto alla nuova ondata di accentramento, pensiamo che i governi regionali abbiano bisogno di una maggiore autonomia, decentramento e riconoscimento, allo scopo di assumere la leadership dei processi di sviluppo territoriale. Siamo convinti che quando le decisioni sono prese al livello più vicino ai cittadini, la democrazia locale ne risulti rafforzata. Per queste ragioni, siamo felici di stringere una partnership con ORU Fogar, un attore chiave nell’azione di promozione della decentramento».

Maggiori informazioni su
ORU Fogar



ALDA подписывает Меморандум с ORU Fogar для совместного продвижения децентрализации

27 ноября 2017 года президент ALDA Ориано Оточан подписал Меморандум о взаимопонимании между ALDA и Объединенной региональной организацией – ORU Fogar, международной некоммерческой неправительственной организацией, которая представляет и защищает региональные правительства на мировой арене.

***
В рамках этого Меморандума, ALDA и ORU Fogar будут совместно осуществлять действия и инициативы, способствующие децентрализации в общих областях работы.

Меморандум о взаимопонимании был подписан во Всемирном форуме регионов, посвященном 10-летию ORU Fogar, который состоялся 27-28 ноября 2017 года в Витории-Гастейсе (Страна Басков). Президент ORU Fogar Абдессамад Секкал подписал его от имени ассоциации.

«Регионы сталкиваются с огромными проблемами: от потоков миграции до занятости, от устойчивости до участия граждан, - заявил президент ALDA Ориано Оточан - Чтобы противостоять новому вызову, представленному «недавней реляцией», мы считаем, что регионы нуждаются в большей автономии, децентрализации, расширении прав и возможностей и признании их лидерами в территориальном развитии. Мы твердо убеждены в том, что когда власть приближается к гражданам, она обеспечивает большее участие граждан в процессах принятия решений: это означает более «местную» демократию. По этим причинам мы сотрудничаем с ORU Fogar, ключевым участником в деле содействия децентрализации».

Полезные ресурсы
Сайт ORU fogar








Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587