NEWS

Home / News stories

LDA Mostar signed a Charter on Cooperation with Bosnia & Herzegovina's Council of Ministers



Local Democracy Agency Mostar (LDA) was the first of 74 civil society organizations in Bosnia and Herzegovina to sign a Charter on Cooperation with the BiH Council of Ministers. LDA Mostar actively participated in the consultations, and hope to be even more active in the implementation. This is definitely one instrument effectively building democracy in Bosnia and Herzegovina.

***
Within the project «Capacity Building of Government Institutions to Engage in Policy Dialogue with Civil Society in BiH (CBGI) – Phase II» funded by the European Union and aimed at improving dialogue between representatives of governmental institutions in BiH with citizens and representatives of civil society, a Charter on Cooperation was signed by the Chair of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina (BiH) Denis Zvizdić and representatives of more than 70 non-governmental organisations in BiH in a ceremony held on 30 November at the Parliamentary Assembly, in Sarajevo, BiH.

In the presence of the Head of the EU Delegation and EU Special Representative in BiH Ambassador Lars-Gunnar Wigemark and US Ambassador to BiH Maureen Cormack, the signatories of the Charter committed themselves to use all available resources to build a prosperous, just, and democratic society in BiH. In this process, civil society organizations will support the efforts of the BiH institutions in meeting the requirements for EU membership and bringing different stages of this process closer to the citizens.

In his address, Ambassador Wigemark underscored that the European Union gives great importance to the contribution of civil society in the EU integration processes, and said that this agreement might become a mechanism that civil society organisations and citizens will use to create a better common future. Ambassador Wigemark expressed hope that a similar agreement will be signed at other levels of the government, involving other non-governmental organizations, taking into account the importance of civil society participation in democracy and the European integration process: “This agreement will provide an important connection between citizens and government, and hopefully ensure that the voice of citizens is heard.”

The Project “Capacity Building of Government Institutions to Engage in Policy Dialogue with Civil Society in BiH (CBGI) – Phase II” is funded by the EU. The goal of the project is to focus on capacity building of governmental institutions in BiH, as well as on training civil servants to actively and effectively engage in political dialogue with civil society representatives in BiH. Capacity building refers to the further improvement of the dialogue on key issues related to the development and implementation of public policies.

More information about LDA Mostar.




ADL Mostar firma un accordo con il Consiglio dei Ministri di Bosnia ed Erzegovina

L’Agenzia della Democrazia Locale (ADL) di Mostar è stata tra le prime 74 organizzazioni della società civile in Bosnia ed Erzegovina a sottoscrivere l’accordo di cooperazione con il Consiglio dei Ministri del paese. L’ADL di Mostar ha partecipato attivamente alle consultazioni e si augura un ancor maggiore coinvolgimento in sede attuativa. L’accordo rappresenta senza dubbio uno strumento efficace per continuare a rafforzare la democrazia in Bosnia ed Erzegovina.

***
Il progetto «Capacity Building of Government Institutions to Engage in Policy Dialogue with Civil Society in BiH (CBGI) – Fase II», finanziato dall’Unione Europea, ha come obiettivo quello di migliorare il dialogo tra istituzioni governative bosniache da una parte, e cittadini e società civile dall’altra. Proprio nell’ambito di questo progetto, un accordo di cooperazione è stato firmato dal Presidente del Consiglio dei Ministri della Bosnia ed Erzegovina Denis Zvizdić e i rappresentanti di più di 70 ONG, nel corso della cerimonia del 30 novembre scorso a Sarajevo, ospitata nella sede del Parlamento bosniaco.

Alla presenza del Capo della Delegazione UE e Rappresentante Speciale UE in Bosnia - l’Ambasciatore Lars-Gunnar Wigemark, nonchè dell’ambasciatrice statunitense Maureen Cormack, i firmatari dell’accordo si sono impegnati a utilizzare tutte le risorse disponibili per costruire in Bosnia ed Erzegovina una società prospera, equa e democratica. Nell’ambito di questo processo, le organizzazioni della società civile supporteranno gli sforzi delle istituzioni allo scopo di continuare il cammino verso l’adesione all’UE e coinvolgere il più possibile i cittadini.

Nel suo intervento, l’Ambasciatore Wigemark ha sottolineato che l’Unione Europea attribuisce grande importanza al contributo della società civile nei processi di integrazione europea, aggiungendo che questo accordo potrebbe diventare un meccanismo per lavorare insieme a un futuro migliore, con il coinvolgimento di cittadini e organizzazioni della società civile. Ha inoltre espresso, in chiusura, la speranza che un accordo simile venga firmato anche ad altri livelli di governo, “rappresentando un importante anello di congiunzione tra cittadini e governo e assicurando un vero spazio di espressione ai cittadini”.

Come accennato, il progetto “Capacity Building of Government Institutions to Engage in Policy Dialogue with Civil Society in BiH (CBGI) – Fase II” si concentra sulla capacity building delle istituzioni governative bosniache, oltre che sulla formazione dei funzionari pubblici per un più ampio coinvolgimento della società civile nel dialogo politico all’interno del paese. L’attività di capacity building ricomprende un confronto più aperto su temi chiave legati allo sviluppo e all’attuazione di politiche pubbliche.

Maggior informazioni sull’Agenzia della Democrazia Locale di Mostar



LDA Mostar potpisala Sporazum o suradnji s Vijećem ministara BiH

Agencija loklane demokratije Mostar (LDA Mostar) bila je prva od 74 organizacije civilnog društva u Bosni i Hercegovini koja je potpisala Sporazum o suradnji s Vijećem ministara BiH. LDA Mostar je aktivno učestvovala u konsultacijama i nada se da će imati priliku biti još aktivnija pri implementaciji istih. Ovo je svakako jedan instrument više u izgradnji demokratije u Bosni i Hercegovini.

***
Sporazum o saradnji između Vijeća ministara BiH i više od 70 nevladinih organizacija u BiH potpisan je u okviru projekta kojeg finansira EU.

U okviru projekta ''Izgradnja kapaciteta institucija vlasti pri angažovanju u političkom dijalogu s predstavnicima civilnog društva BiH (CBGI) – Faza II'', kojeg finansira Evropska unija, a čiji je cilj poboljšanje dijaloga između predstavnika vladinih institucija u BiH sa građanima i predstavnicima civilnog društva, predsjedavajući Vijeća ministara BiH Denis Zvizdić i predstavnici više od 70 nevladinih organizacija u BiH potpisali su 30. novembra u Parlamentarnoj skupštini BiH Sporazum o saradnji.

Uz prisustvo šefa Delegacije EU i specijalnog predstavnika EU u BiH ambasadora Larsa-Gunnara Wigemarka i ambasadorice Sjedinjenih Američkih Država u BiH Maureen Cormack, potpisnici Sporazuma su se obavezali da će posvetiti sve svoje kapacitete izgradnji prosperitetnog, pravičnog i demokratskog društva u BiH. U tom će procesu organizacije civilnog društva podržati napore institucija BiH u ispunjavanju uslova za članstvo u Evropsku uniju i približavanju različitih faza ovog procesa građanima.

Ambasador Wigemark je u svom obraćanju naglasio da Evropska unija posvećuje veliku važnost doprinosu civilnog društva u procesu evropskih integracija, te da bi ovaj Sporazum mogao postati mehanizam koji će organizacije civilnog društva i građani koristiti za stvaranje bolje zajedničke budućnosti.

Ambasador Wigemark je izrazio nadu da će se sličan sporazum potpisati i na drugim novoima vlasti, uključujući i druge nevladine organizacije, uzimajući u obzir važnost učešća civilnog društva u demokratiji i procesima evropskih integracija. “Ovaj sporazum će obezbijediti važnu vezu između građana i vlade i nadam se, omogućiti da se glas javnosti još bolje čuje,” rekao je Wigemark.

Projekat “Jačanje kapaciteta državnih institucija za uključivanje u politički dijalog s civilnim društvom u BiH (CBGI) – faza II”, finansira Evropska unija u vrijednosti od oko 570,000 eura. Cilj projekta je usmjeriti se na razvoj kapaciteta državnih institucija u BiH, kao i na osposobljavanje državnih službenika za aktivno i efikasno učešće u političkom dijalogu sa predstavnicima civilnog društva u BiH. Jačanje kapaciteta odnosi se na daljnje poboljšanje dijaloga o ključnim pitanjima vezanim uz razvoj i provedbu javnih politika.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587