NEWS

Home / News stories

Empowering Local Democracy Agencies with a Partnership Support Scheme



On 5 December the proposal for a Partnership Support Scheme supporting the network of Local Democracy Agencies (LDAs) was discussed in Brussels, Belgium, in a meeting gathering over 40 representatives from all over the enlarged Europe

***
Delegates and partners of the LDAs were present, as well as representatives from the European Commission, DG NEAR and the Committee of Regions. The event was introduced by Mr Oriano Otočan - President of ALDA - who greeted the audience and explained the necessity to find a more structured way to carry out our activities.

Following this initial speech, Mrs Antonella Valmorbida - Secretary-General of ALDA - played a short clip sent to ALDA by Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy & Enlargement Negotiations, in which the Commissioner congratulated and thanked ALDA and the LDAs for their work and achievements.

Mrs Valmorbida then presented a proposal for a Partnership Support Scheme for LDAs. The Local Democracy Agency programme began in 1992 in the Western Balkans on the initiative Congress of the Council of Europe with the aim of strengthening local democracy, foster respect for human rights and promote sustainable development in the region. Today, the number of LDAs is up to 13 and they are present not only in the Western Balkans, but also in the Eastern Partnership area, in Southern Caucasus and in Northern Africa. The most recent one was established on 9th December in Mariupol (Ukraine), a region close to the troublesome region of Donbass.

While all LDAs work toward the same values, their actions are further tailored accordingly to their local needs and priorities. In the Balkans, they work on the promotion of good neighbourly relations and inclusive regional co-operation among divided communities and countries, while also fostering the establishment and improvement of democratic practices at the local level. In the Eastern Partnership Area, LDAs focus more on developing multi-stakeholder local decentralised cooperation, on fostering citizen participation in local decision-making process and development, as well as decentralisation and local democracy, while in the Maghreb (MED) area, the recently established LDA Tunisia (and, soon, LDA Morocco) focus on supporting the democratization process, with a particular eye on promoting social equality and women rights.

The unique feature of LDAs is their focus on improving cooperation and partnership between local and international partners and between local authorities and NGOs, giving added values to the process of designing projects and implementing local activities. All these factors combined make LDAs efficient multipliers of partners' investments, whose impact on local communities is often estimated to be increased by a factor of 20! The presented proposal aims at exploiting LDAs efficiency with the support of European partners.

Participants were then divided in regional working groups (Western Balkans, Eastern Partnership, and Med area) and proceeded in discussing best practices and strategies with the delegates from the European Commission and the European Committee of the Regions.

Useful Resources

Commissioner Hahn video-message
LADDER project website
Photo-gallery of the Event



Renforcer les Agences de Démocratie Locale grâce à un programme de soutien

Le 5 décembre, la proposition d’un programme de soutien pour le réseau des Agences de la Démocratie Locale (ADL) a été discutée à Bruxelles, en Belgique, lors d’une réunion réunissant plus de 40 représentants de toute l’Europe élargie.

***
Les délégués et partenaires des ADL étaient présents, ainsi que des représentants de la Commission européenne, de la DG NEAR et du Comité des Régions. L’événement a été présenté par M. Oriano Otočan - Président d’ALDA - qui a salué le public et a expliqué la nécessité de trouver un moyen plus structuré pour mener à bien nos activités.

Après ce premier discours, Madame Antonella Valmorbida - Secrétaire générale d’ALDA - a présenté un court clip envoyé à ALDA par Johannes Hahn, Commissaire de l’Union européenne pour la Politique régionale et de l’intégration européenne, dans lequel le commissaire a félicité et remercié ALDA et les ADL pour leur travail et leurs réalisations.

Madame Valmorbida a ensuite présenté une proposition de plan de soutien pour les ADL. Le programme de l’Agence pour la Démocratie Locale a été lancé en 1992 dans les Balkans occidentaux à l’initiative du Congrès du Conseil de l’Europe dans le but de renforcer la démocratie locale, d’encourager le respect des droits humain et de promouvoir le développement durable dans la région. Aujourd’hui, ils sont au nombre de 14 et sont présents non seulement dans les Balkans occidentaux, mais aussi dans la zone du Partenariat Oriental, dans le Caucase du Sud et en Afrique du Nord. La plus récente a été établie le 9 décembre à Mariupol (Ukraine), une région proche de la région du Donbass.

Bien que toutes les ADL travaillent selon les mêmes valeurs, leurs actions sont adaptées en fonction de leurs priorités et des besoins locaux. Dans les Balkans, ils œuvrent à la promotion de relations de bon voisinage et d’une coopération régionale inclusive entre communautés et pays divisés, tout en favorisant l’établissement et l’amélioration des pratiques démocratiques au niveau local. Dans la zone du Partenariat Oriental, les ADL se concentrent davantage sur le développement de la coopération décentralisée locale multipartite, sur l’encouragement de la participation citoyenne dans le processus de prise de décisions locales et le développement, ainsi que sur la décentralisation et la démocratie locale, tandis que dans la zone du Maghreb (MED), l’ADL Tunisie récemment créée (et bientôt l’ADL Maroc) se concentre sur le soutien au processus de démocratisation, avec un accent particulier sur la promotion de l’égalité sociale et des droits des femmes.

La particularité des ADL est leur concentration sur l’amélioration de la coopération et du partenariat entre les partenaires locaux et internationaux ainsi qu’entre les autorités locales et les ONG, donnant une valeur ajoutée au processus de conception des projets et de mise en œuvre des activités locales. Tous ces facteurs combinés font des ADL des multiplicateurs efficaces des investissements des partenaires, dont on estime souvent que l’impact sur les collectivités locales est multiplié par 20 ! La proposition présentée vise à exploiter l’efficacité des ADL avec le soutien de partenaires européens.

Les participants ont ensuite été répartis en groupes de travail régionaux (Balkans occidentaux, Partenariat Oriental et zone MED) et ont procédé à des discussions sur les meilleures pratiques et stratégies avec les délégués de la Commission européenne et du Comité européen des régions.

Ressources utiles :
Message vidéo du commissaire Johannes Hahn
Site internet du projet LADDER
Galerie photo de l'événement



Rafforzare le Agenzie della Democrazia Locale con un piano di sostegno

La proposta per un piano di sostegno per le Agenzie della Democrazia Locale (ADL) è stata presentata a Bruxelles il 5 dicembre scorso, nel corso di un incontro che ha coinvolto più di 40 rappresentanti da tutta Europa, compresi i paesi del vicinato europeo.

***
Delegati e partner delle ADL hanno partecipato all’evento insieme ai rappresentanti della Commissione europea, di DG NEAR e del Comitato delle Regioni. In apertura, il Presidente di ALDA Oriano Otočan ha salutato i convenuti e illustrato la necessità di strutturare al meglio l’attività delle Agenzie.
A seguire, la Segretario Generale di ALDA Antonella Valmorbida ha mostrato una breve clip di ringraziamento indirizzata ad ALDA e alle ADL da parte di Johannes Hahn, Commissario europeo per l'Allargamento e la Politica di Vicinato.

Antonella Valmorbida ha poi presentato una proposta per un piano di sostegno per le ADL. Il programma delle Agenzie della Democrazia Locale è iniziato nel 1992 nei Balcani occidentali su iniziativa del Consiglio d’Europa, allo scopo di rafforzare la democrazia locale e promuovere il rispetto per i diritti umani e lo sviluppo sostenibile nella regione. A oggi, esistono 14 ADL, presenti nella regione del partenariato orientale, nel Caucaso meridionale e nel Nordafrica, oltre che nei Balcani. Pochi giorni fa, la più recente ADL è stata inaugurata a Mariupol (Ucraina), nella regione confinante con il tormentato Donbass.

Pur fondate sugli stessi valori, le ADL modellano la loro azione in base ai bisogni e alle priorità del territorio in cui operano. Nei Balcani, ad esempio, promuovono le relazioni di buon vicinato e sostengono forme di cooperazione inclusiva a livello regionale, in aggiunta ad azioni mirate al rafforzamento della dimensione democratica locale. Nella regione del partenariato orientale, lavorano soprattutto sulla cooperazione decentrata tra più attori a diversi livelli, sulla partecipazione dei cittadini ai processi decisionali locali e sui temi della democrazia locale. Nell’area del Maghreb (MED), infine, l’ADL Tunisia (e presto anche la futura ADL Marocco) è impegnata sul fronte dei processi di democratizzazione, privilegiando i temi dell’uguaglianza sociale e dei diritti delle donne.

La caratteristica peculiare delle ADL è l’attenzione dedicata alle forme di cooperazione e partnership tra attori locali e internazionali e tra autorità locali e ONG, valorizzando i processi di sviluppo di progetti e attività a livello locale. La combinazione di questi fattori rende le ADL moltiplicatori efficaci di investimenti da parte dei partner, che esse moltiplicano per venti volte, beneficiando immensamente la propria comunità. La proposta mira, dunque, a capitalizzare l’efficienza delle ADL con il supporto di partner europei.

Alla presentazione della proposta è seguito l’intervento di Sofia Caiolo, Project Manager di LADDER, che ha illustrato i risultati e la portata del progetto che ha interessato 18 paesi UE e 17 paesi extra-UE, con più di 40 fra partner e associati per l’attuazione di più di 70 mini-progetti e azioni locali. Dzenana Dedic (delegato dell’ADL Mostar e coordinatrice per l’Europa sudorientale), Nino Khukhua (delegato dell’ADL Georgia e coordinatrice per l’area del partnerariato orientale) e Anne-Laure Joedicke (coordinatrice dell’area MED) hanno poi presentato risultati, storia e progetti in corso delle ADL nelle rispettive aree geografiche di riferimento, ripercorrendo le tappe del loro progressivo coinvolgimento.
I partecipanti sono stati poi divisi in gruppi di lavoro su base regionale in cui hanno avuto l’opportunità di condividere buone pratiche e strategie con i delegati della Commissione e del Comitato delle Regioni.

Risorse utili:
Messaggio video del Commissario Hahn
Sito web del progetto LADDER
Galleria fotografica dell’evento



Расширение возможностей агентств местной демократии с помощью схемы поддержки партнерства

5 декабря в Брюсселе, Бельгия, обсуждалась схема поддержки партнерства сети агентств местной демократии (LDA); на встрече собралось более 40 представителей из Европы

***
Присутствовали делегаты и партнеры LDA, а также представители Европейской комиссии, DG NEAR и Комитета регионов. Мероприятие было представлено г-ном Ориано Оточаном – президентом ALDA, который поприветствовал аудиторию и объяснил необходимость найти более структурированный способ осуществления нашей деятельности.

После этой вступительной речи г-жа Антонелла Вальморбида – Генеральный секретарь ALDA – показала короткое видео, отправленное в ALDA Йоханнесом Ханом, Европейским комиссаром по политике европейской политики соседства и расширения, в котором Комиссар поздравил и поблагодарил ALDA и LDA за их работу и достижения.

Затем г-жа Вальморбида презентовала предложение о схеме поддержки партнерства для LDA. Программа Агентств местной демократии началась с 1992 года на Западных Балканах по инициативе Конгресса Совета Европы в целях укрепления местной демократии, поощрения прав человека и содействия устойчивому развитию в регионе. Сегодня число LDA насчитывает 14 агентств, и они присутствуют не только на Западных Балканах, но и в регионе Восточного партнерства, на Южном Кавказе и в Северной Африке. Самое последнее было создано 9 декабря в Мариуполе (Украина), регионе, близком к проблемному району Донбасса.

Хотя все LDA работают в отношении одних и тех же ценностей, их действия дополнительно адаптируются к местным потребностям и приоритетам. На Балканах они работают над поощрением добрососедских отношений и всестороннего регионального сотрудничества между разделенными сообществами и странами, а также способствуют созданию и совершенствованию демократической практики на местном уровне. В регионе Восточного партнерства LDA уделяют больше внимания развитию межотраслевого местного децентрализованного сотрудничества, содействию участию граждан в процессе принятия решений и развитию на местном уровне, а также децентрализации и местной демократии, в то время как в районе Магриба (Средиземноморье) недавно учрежденное LDA Тунис (и, вскоре, LDA Марокко), основное внимание уделяется поддержке процесса демократизации с особым вниманием к поощрению социального равенства и прав женщин.

Уникальной особенностью LDA является их концентрация на улучшении сотрудничества и партнерства между местными и международными партнерами, а также между местными органами власти и НПО, придающими дополнительную ценность процессу проектирования проектов и реализации местных мероприятий. Все эти факторы в совокупности делают LDA эффективными мультипликаторами инвестиций партнеров, влияние которых на местные сообщества часто оценивается в 20-кратном размере! Представленное предложение нацелено на использование эффективности LDA при поддержке европейских партнеров.

Затем участники были разделены на региональные рабочие группы (Западные Балканы, Восточное партнерство и Средиземноморье) и приступили к обсуждению передовой практики и стратегий с делегатами Европейской комиссии и Европейского комитета регионов.

Полезные ресурсы
Обращение Комиссара Хана
Сайт проекта LADDER
Фотогалерея









 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587