NEWS

Home / News stories

THE EAP CIVIL SOCIETY FORUM WILL BE PERMANENT PARTICIPANT OF THE EAP PLATFORM MEETINGS. THE DECISION AT THE EVE OF THE 3RD ANNUAL ASSEMBLY OF THE FORUM (Poznan, PL – 28-30 November 2011)



The Civil Society Forumof Eastern Partnership will be officially invited to participate in the meetings of all four EaP thematic platforms as a permanent participant. This very important decision arrived at the eve of the 3rd annual Assembly of the EaP Civil Society Forum (Poznan, Poland, 28-30 November 2011).
“It is one of our most important achievement in terms of policy making. The recognizing of the hard work done in these two years and an extra opportunity, in view of the new tasks that the Forum could have in relation to the grants that the European Commission will start to allocate to projects in this area” stated Mrs. Antonella Valmorbida, Co-Chair of the Forum and ALDA Director.

The recent EaP Platform on Democracy, Good Governance and Stability (17/11/2011) held a fruitful discussion concerning the involvement of the CSF in the activities of the EaP multilateral track.
The EU Member States and Eastern partners well received the proposal presented, by a joint letter of HR/VP C. Ashton and Cssr. S. Fule, from  the EEAS about the opportunity that the CSF will be a permanent participant of the Eap platform meetings.
The 3rd annual Assembly of the Eastern Partnership Civil Society Forum “A partnership for democratic reforms and European integration” will gather around 300 participants and guests from civil society sector working in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Ukraine and EU. During three days of intensive agenda participants will be able to discuss different question on civil society engagement in eastern partnership, challenges and prospects for further development of EaP Civil Society Forum.
The Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF) has been established in 2009 following the Prague Summit launching the Eastern Partnership. The EaP CSF aims to support the further development of civil society organizations and promote contacts between them as well as facilitate their dialogue with public authorities. The first EaP CSF took place in Brussels on 16-17 November 2009 and second was held in Berlin on 18-19 November 2010. 
The 3rd annual meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum will have extended format (from 1,5 up to three days) which has been made possible thanks to the European Commission/European External Action Service and the generous support of Poland’s Ministry of Foreign Affairs.
Agenda of the Forum is intensive and full of activities: plenary sessions, working group discussions, side events and debates on Strategic concept of the Forum and issue of Forum registration as legal entity.
ŠtefanFüle, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy will open the fist panel discussion “Towards a new strategy for civil society engagement in the Eastern Partnership”. 
RadosławSikorski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland will give a speech on the topic “Two Years of the Eastern Partnership and the EaP Civil Society Forum” and Award the Eastern Partnership Journalistic Prize for outstanding reporting on democracy, human rights, fight against abuse of power and the European Union issues.
For any further information please visit www.eap-csf.eu/



IL FORUM DELLA SOCIETA’ CIVILE SARA’ INVITATO PERMANENTE AI MEETINGS DELLE PIATTAFORME EAP. LA DECISIONE ALLA VIGILIA DELLA TERZA ASSEMBLEA ANNUALE (Poznan, PL – 28-30 novembre 2011)

Il Forum della Società Civile del Partenariato orientale sarà ufficialmente invitato a partecipare permanentemente alle riunioni delle quattro piattaforme tematiche del Partenariato Orientale. Questa decisione molto importante è arrivata alla vigilia della terza Assemblea annuale del Forum (Poznan, Polonia, 28-30 novembre 2011).
 "E' questo uno dei nostri più importanti risultati in termini di policy making. Il riconoscimento del duro lavoro fatto in questi due anni e un'opportunità in più, in considerazione dei nuovi compiti che il Forum potrebbe avere in relazione alle sovvenzioni che la Commissione europea inizierà a destinare a progetti in questo settore", ha dichiarato Antonella Valmorbida, Co-presidente del Forum e Direttore di ALDA.
Recentemente la Piattaforma per la democrazia, il buon governo e la stabilità (17/11/2011) ha svolto una discussione proficua sul coinvolgimento del Forum nelle attività multilaterali.
Gli Stati membri dell'UE e dei paesi partner orientali hanno ben accolto la proposta presentata dal Dipartimento affari esteri della Commissione, con una lettera congiunta dei Commissari Ashton e Fule, circa l'opportunità che il Forum possa partecipare permanentemente alle riunioni delle Piattaforme Eap.
L'Assemblea annuale del terzo Forum della società civile del partenariato orientale "Un partenariato per le riforme democratiche e l’integrazione europea" ha riunito circa 300 partecipanti e ospiti provenienti da settori della società civile che lavorano in Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Moldova, Ucraina e UE. Durante la tre giorni di programma intensivo i partecipanti hanno discusso sul coinvolgimento della società civile nei paesi orientale, delle sfide aperte e delle prospettive di ulteriore sviluppo del partenariato Forum della Società Civile.
Il Forum è stato istituito nel 2009 a seguito del vertice di Praga, quando fu lanciato il partenariato orientale. Mira a sostenere l'ulteriore sviluppo delle organizzazioni della società civile e promuovere i contatti tra di loro e facilitare il loro dialogo con le autorità pubbliche. Le prime due Assemblee del Forum si sono svolte a Bruxelles nel novembre 2009 e a Berlino l’anno dopo.
Il terzo incontro annuale del Forum è stato reso possibile grazie al Servizio di azione esterna della Commissione Europea e al generoso sostegno del Ministero Polacco degli Affari Esteri.
L’Agenda del Forum è stata intensa e piena di attività: sessioni plenarie, gruppi di discussione di lavoro, eventi collaterali e dibattiti sul concetto strategico del Forum ed sull’obiettivo di registrare il Forum come entità giuridica.
Štefan Füle, Commissario europeo per l'Allargamento e la politica di vicinato ha aperto la prima discussione panel "Verso una nuova strategia per l'impegno della società civile nel partenariato orientale".
Radosław Sikorski, Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia è intervenuto sul tema "Due anni del partenariato orientale e il Forum della società civile" e ha consegnato il Premio Giornalistico del partenariato orientale per i migliori servizi sulla democrazia, i diritti umani, la lotta contro l’abuso di potere e i temi dell'Unione europea.
Per ulteriori informazioni si prega di visitare: www.eap-csf.eu/



LE FORUM DE LA SOCIETE CIVILE DU PARTENARIAT ORIENTAL, PARTICIPANT PERMANENT AUX REUNIONS DES PLATES-FORMES DU PARTENARIAT ORIENTAL. DECISION PRISE A LA VEILLE DE LA 3-EME REUNION DU FORUM (à Poznań, en Pologne, le 28-30 novembre 2011)

Le Forum de la société civile du Partenariat oriental a été officiellement invité, aux réunions des quatre plates-formes thématiques du Partenariat, comme participant permanant. Cette décision a été annoncée à la veille de la troisième réunion annuelle du Forum de la société civile du Partenariat oriental  (à Poznań, en Pologne, le 28-30 novembre 2011).
« C’est un des principaux résultats en matière de processus décisionnel. Ça marque la reconnaissance du travail des deux dernières années et une nouvelle opportunité pour le Forum, liée aux subventions que la Commission européenne allouera aux projets dans ce domaine » est l’opinion de Mme. Antonella Valmorbida, co-président du Forum et Directrice de l’AADL.
Pendant la dernière réunion de la plate-forme « démocratie, bonne gouvernance et stabilité » du Partenariat oriental (le 17 novembre 2011), les membres ont participé au débat fertile sur le rôle du Forum de la société civile dans les activités multilatérales du Partenariat oriental.

Les pays membres de l’UE et les partenaires de l’Est ont été ravis avec la nouvelle, annoncée par une lettre du Haut représentant de l’Union / VP de la Commission, Mme. Ashton, et du commissaire S. Fule.
La troisième réunion annuelle du Forum de la société civile du Partenariat oriental, organisée avec le titre « Un partenariat pour la réforme démocratique et l’intégration européenne », a réuni 300 participants et invités du secteur civil de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Biélorussie, de la Géorgie, de la Moldavie, de l’Ukraine et de l’UE. Sur l’agenda des trois jours, les participants ont pu trouver des questions comme l’engagement de la société civile au Partenariat oriental mais aussi les défis et les perspectives de développement du Forum de la société civile.
Le Forum de la société civile du Partenariat oriental a été créé en 2009, suite au sommet de Prague instituant le Partenariat oriental. Le Forum cherche le développement des organisations de la société civile et souhaite encourager les activités de réseau pour permettre un dialogue avec les autorités publiques. La première réunion du Forum a été organisée à Bruxelles, le 16-17 novembre 2009, alors que la deuxième a eu lieu à Berlin, le 18-19 novembre 2010.
La troisième réunion du Forum de la société civile a été prévue comme une activité de longue durée (prévue pour une durée entre 1,5 et 3 jours), soutenue par la Commission européenne – le Service européen pour l’action extérieure et surtout par le Ministère des affaires étrangères de la Pologne. 
L’agenda du Forum a été complexe avec des multiples activités : des sessions plénières, des groupes de travail et discussion, des activités secondaires, des débats sur la forme du Forum et sur son enregistrement comme personne morale.
Le discours du Commissaire européen à l’Elargissement et à la Politique européenne de voisinage, M. Štefan Füle, a ouvert le premier débat-organisé, « Vers la nouvelle stratégie du Partenariat oriental pour l’engagement de la société civile ».
Le Ministre des affaires étrangères de la Pologne, M. Radosław Sikorski, a présenté son discours sur le thème « Deux ans de Partenariat oriental et de Forum de la société civile » et il a présenté le prix journalistique du Partenariat oriental pour des reportages remarquables sur la démocratie, les droits de l’homme, la lutte contre l’abus de pouvoir et d’autres problématiques communautaires.
Pour plus d’information, n’hésitez pas à visiter www.eap-csf.eu/



форум гражданского общества восточного партнерства будет постоянным участником платформенных собраний. решение принято накануне 3й ежегодной ассамблеи форума (г. Познань, PL – 28-30 ноября 2011)

Форум гражданского общества Восточного партнерства будет официально приглашен в качестве постоянного участника собраний всех четырех тематических платформенных собраний Восточного партнерства. Это важное решение было принято накануне 3й ежегодной Ассамблеи  Форума гражданского общества Восточного партнерства (г. Познань, PL – 28-30 ноября 2011).

«Это одно из наших самых важных достижений с точки зрения политики. Распознавание тяжелой работы, проделанной за эти два года и дополнительных возможностей, с учетом новых задач, которые могут появиться у Форума в отношении грантов, которых Европейская комиссия начнет выделять на проекты в этой области», заявила г-жа Антонелла Валморбида, сопредседатель Форума и директор ALDA.
На последнем платформенном собрании Восточного партнерства по вопросам демократии, надлежащего управления и стабильности (17/11/2011), состоялась плодотворная дискуссия относительно участия в Форуме гражданского общества в многосторонней деятельности Восточного партнерства.
Государства-члены ЕС и восточные партнеры также получили предложение, представленное в совместном письме HR/VP К. Эштона и Cssr. С. Фюле от Европейской службы по внешним делам о возможности того, что CSF будет постоянным участником платформенных собраний Восточного партнерства.
3я Ежегодная Ассамблея Форума гражданского общества Восточного партнерства «Партнерство в демократических реформах и Европейской интеграции» соберет около 300 участников и гостей из сектора гражданского общества, которые работают в Армении, Азербайджане, Беларуси, Грузии, Молдове, Украине и ЕС. В течении трех дней повестки дня участники смогут обсуждать различные вопросы относительно вовлечения гражданского общества в восточное партнерство, проблемы и перспективы дальнейшего развития Форума гражданского общества Восточного партнерства.
Форум гражданского общества Восточного партнерства (EaP CSF) был учрежден в 2009 году после Пражского саммита, начатого Восточным партнерством. Цель Форума гражданского общества Восточного партнерства – поддержка дальнейшего развития организаций гражданского общества и развитие отношений между ними, а также оказание помощи в их сотрудничестве с органами государственной власти. Первый Форум гражданского общества Восточного партнерства проходил в Брюсселе, 16 – 17 ноября 2009 года, а второй проводился в Берлине, 18 – 19 ноября 2010 года.
3е ежегодное собрание Форума гражданского общества Восточного партнерства будет иметь расширенный формат (от 1,5 до трех дней), который стал возможным благодаря Европейской комиссии / Европейской службе по внешним делам и поддержки Министра иностранных дел Польши.
Повестка дня Форума интенсивна и полна деятельности: пленарные заседания, дискуссии рабочих групп, параллельные мероприятия и дебаты о стратегической концепции форума и вопросе о регистрации Форума как юридического лица.
Стефан Фюле, Комиссар Евросоюза по вопросам расширения и политики соседства откроет первое групповое обсуждение «На пути к новой стратегии вовлечения гражданского общества в Восточное партнерство».
Радослав Сикорский, министр иностранных дел Республики Польша будет выступить с речью на тему: «Два года Восточного партнерства и Форума гражданского общества Восточного партнерства» и награждать Восточное партнерство Журналистской премией за выдающиеся отчетности по вопросам демократии, прав человека, борьбы против злоупотребления властью и проблем Европейской Союза.
Для получения дальнейшей информации посетите сайт www.eap-csf.eu/



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587