NEWS

Home / News stories

Manifesto for participation in sustainable energy policies and processes



The manifesto published on the Enlarge website draws on the findings of the ENLARGE deliberative event held in October 2017, which involved 74 participants (politicians, civil servants, experts, economic and civil society actors) in a collective reflection and discussion on the success factors and weaknesses of collaborative processes in sustainable energy.

It does not aim to create ideal types of collaborative processes, but to shed light on key ingredients for boosting three main democratic objectives of collaborative processes: social legitimacy, institutional sustainability, and policy effectiveness.

On top of the unsurprising need for transparency and openness from the very beginning of the process, the essential conditions for successful participatory processes in the technically complex field of green energy are three:

  1. Skills: Both civil servants and citizens need to feel adequately prepared to get involved. On the civil servants end, this means technical knowledge, training on participatory practices and tools, a wider vision where the new process fits and contributes to general objectives. Citizens instead need a good understanding of the topic, which can be ensured in a number of different ways.
  2. Resources: Financial resources, time, technical expertise need to be made available. Participatory processes lead to shared and sustainable solutions only if there is an investment throughout the process. At the same time, for longer processes it is fundamental to ensure timely communication to citizens, to avoid the feeling that nothing will ever change and that they wrongly invested their personal time.
  3. Trust: In all types of cooperation, trust is a key element. Even more in participatory processes, which if mislead can result in obstructive behaviours from civil servants, as well as fierce opposition by citizens who might think the idea is a marketing façade and not a real opportunity. The involvement of trusted peers can strongly favour willingness to be part of the process both for staff of local and regional authorities, as well as for citizens, more prone to get engaged in activities engaging someone they know and trust personally.

The manifesto will be extremely useful to communities, administrations, and organizations intentioned to start  a participatory process in this field.

Read the
full manifesto detailing success factors of civic participation in the field of sustainable energy (.pdf)

ENLARGE is a H2020 funded project which builds and shares knowledge on the design features and mechanisms that favour the effectiveness and sustainability of collaborative processes in the environmental fields. ENLARGE will produce a game-book for all those who want to start a participatory process, supporting their choices with a tailor-made approach, based on the successes and limits of real-life cases analyzed.


Useful resources:

Read more about the project ENLARGE on its website
Follow @ENLARGEproject -  #ENLARGEproject on Twitter



Manifeste pour la participation aux politiques et processus énergétiques durables

Le manifeste publié sur le site internet Enlarge s’inspire des conclusions de l’événement délibératif ENLARGE d’octobre 2017, qui a rassemblé 74 participants (politiciens, fonctionnaires, experts, acteurs économiques et acteurs de la société civile) autour d’une réflexion collective et d’une discussion sur les facteurs de succès et les faiblesses des processus de collaboration dans le domaine de l’énergie durable.

Il ne vise pas à créer des types idéaux de processus de collaboration, mais à mettre en lumière les ingrédients clés pour stimuler trois objectifs démocratiques principaux des processus de collaboration: la légitimité sociale, la durabilité institutionnelle et l’efficacité des politiques.

Outre le besoin évident de transparence et d’ouverture dès le début du processus, les conditions essentielles à la réussite des processus participatifs dans le domaine techniquement complexe de l’énergie verte sont au nombre de trois:

  1. Compétences : Les fonctionnaires et les citoyens doivent se sentir suffisamment préparés pour s’impliquer. Du côté des fonctionnaires, il s’agit de connaissances techniques, de formation aux pratiques et outils participatifs, d’une vision plus large où le nouveau processus s’intègre et contribue aux objectifs généraux. Les citoyens ont plutôt besoin d’une bonne compréhension du sujet, ce qui peut être assuré de différentes manières.
  2. Ressources: Les ressources financières, le temps et l’expertise technique doivent être mis à disposition. Les processus participatifs ne mènent à des solutions partagées et durables que s’il y a un investissement tout au long du processus. Dans le même temps, pour les processus de longue haleine, il est fondamental d’assurer une communication opportune aux citoyens, afin d’éviter le sentiment que rien ne changera jamais et qu’ils ont mal investi leur temps personnel.
  3. Confiance : Dans tous les types de coopération, la confiance est un élément clé. Encore plus dans les processus participatifs qui, s’ils induisent en erreur, peuvent donner lieu à des comportements obstructifs de la part des fonctionnaires, ainsi qu’à une opposition farouche de la part des citoyens qui pourraient penser que l’idée est une façade commerciale et non une véritable opportunité. L’implication de pairs de confiance peut fortement favoriser la volonté de faire partie du processus, tant pour le personnel des autorités locales et régionales que pour les citoyens, plus enclins à s’engager dans des activités impliquant quelqu’un qu’ils connaissent et en qui ils ont confiance personnellement.

Le manifeste sera extrêmement utile aux communautés, administrations et organisations désireuses de lancer un processus participatif dans ce domaine.

Lisez le manifeste complet détaillant les facteurs de succès de la participation civique dans le domaine de l’énergie durable (.pdf)

ENLARGE est un projet financé par H2020 qui développe et partage des connaissances sur les caractéristiques et les mécanismes de conception qui favorisent l’efficacité et la durabilité des processus de collaboration dans les domaines de l’environnement. ENLARGE produira un livre de jeux pour tous ceux qui veulent démarrer un processus participatif, en appuyant leurs choix avec une approche sur mesure, basée sur les succès et les limites de cas réels analysés.

Ressources utiles :
En savoir plus sur le projet ENLARGE sur son site internet
Suivez @ENLARGEproject - #ENLARGEproject sur Twitter



Manifesto per la partecipazione nell’ambito dell’energia sostenibile

Il Manifesto pubblicato dal consorzio del progetto ENLARGE è il risultato delle discussioni tenutesi durante l’evento deliberativo organizzato a ottobre 2017, che ha coinvolto 74 partecipanti (politici, funzionari pubblici, esperti, economisti e rappresentanti della società civile) in riflessioni e discussioni collettive sui fattori di successo e sulle debolezze dei processi collaborativi nell’ambito dell’energia sostenibile.

Non si tratta di creare un ideale stilizzato di processo partecipativo, bensì di far luce su ingredienti chiave dei principali obiettivi democratici di tali processi: la legittimazione sociale, la sostenibilità istituzionale e l’efficacia della politica adottata.

Oltre all’ovvio bisogno di trasparenza e apertura sin dalle primissime fasi del progetto, le condizioni necessarie per un processo partecipativo di successo nel settore dell’energia pulita, particolarmente complesso e tecnico, sono tre:

  1. Competenze: sia i funzionari pubblici che i cittadini hanno bisogno di sentirsi adeguatamente preparati per essere coinvolti. Dal lato dell’amministrazione pubblica, ciò significa conoscenza tecnica, formazione sulle pratiche e sugli strumenti partecipativi, una visione più ampia su come il nuovo processo potrà contribuire agli obiettivi generali dell’ente. I cittadini invece hanno bisogno di una buona comprensione della materia, che si può ottenere in modi diversi.
  2. Risorse: Risorse finanziarie, tempo ed esperienza tecnica devono essere acquisiti. I processi partecipativi portano a soluzioni sostenibili e condivise solo se si investe durante il processo. Al contempo, per i processi più lunghi è fondamentale garantire una comunicazione puntuale con i cittadini, in modo da evitare la sensazione che niente stia cambiando e che il tempo sia stato investito in modo sbagliato.
  3. Fiducia: In tutti i tipi di cooperazione la fiducia è un elemento chiave. Nei processi partecipativi lo è ancora di più, motivo per cui, se gestiti male, possono portare ad atteggiamenti di ostruzionismo da parte dei funzionari pubblici, o a un’aspra opposizione da parte di quei cittadini che potrebbero considerare l’iniziativa una mossa di marketing e non una vera opportunità. Il coinvolgimento di persone autorevoli e che godono la fiducia dei propri pari può favorire la volontà di partecipare al processo sia per il personale di enti locali e regionali che per i cittadini, che sono più inclini a partecipare attivamente assieme a persone che conoscono personalmente e di cui si fidano.

Il manifesto sarà estremamente utile alle comunità, amministrazioni e organizzazioni intenzionate ad intraprendere un processo partecipativo in questo campo.

Leggi il manifesto (pdf) e la descrizione dettagliata dei fattori di successo della partecipazione civica nel settore dell’energia sostenibile.

ENLARGE è un progetto finanziato da H2020, che costruisce e condivide conoscenza sui meccanismi che favoriscono l’efficienza e e la sostenibilità dei processi collaborativi nel settore ambientale. ENLARGE creerà un libro-gioco per tutti coloro che intendano iniziare un processo partecipativo, sostenendo il loro percorso con un approccio su misura, basato sul successo e sui limiti dei casi reali analizzati.

Fonti utili:
Scopri il progetto ENLARGE sul suo sito internet
Segui @ENLARGEproject - #ENLARGEproject su Twitter



Манифест для участия в политике устойчивой энергии

В манифесте, опубликованном на веб-сайте Enlarge, приводятся результаты совещательного мероприятия ENLARGE, проведенного в октябре 2017 года, в котором приняли участие 74 участника (политики, государственные служащие, эксперты, субъекты экономики и гражданского общества) в коллективном размышлении и обсуждении факторов успеха и слабых сторон совместных процессов в области устойчивой энергетики.

Он не нацелен на создание идеальных типов совместных процессов, но готов пролить свет на ключевые моменты стимулирования трех основных демократических целей совместных процессов: социальной легитимности, институциональной устойчивости и эффективности политики.

Помимо потребности в прозрачности и открытости с самого начала процесса, существенными условиями для успешных процессов участия в технически сложной области зеленой энергии являются три аспекта:

Навыки: Как государственные служащие, так и граждане должны чувствовать себя адекватно подготовленными к участию. Что касается государственных служащих, это означает технические знания, обучение методам и инструментам широкого участия, более широкое видение, в котором новый процесс соответствует и способствует достижению общих целей. Граждане вместо этого нуждаются в хорошем понимании темы, которая может быть обеспечена несколькими способами.

Ресурсы: Необходимо предоставить финансовые ресурсы, время, технические знания. Процессы участия приводят к совместным и устойчивым решениям только в том случае, если на протяжении всего процесса есть инвестиции. В то же время для более длительных процессов важно обеспечить своевременное общение с гражданами, избегать чувства, что ничто никогда не изменится и что они ошибочно инвестировали свое личное время.

Доверие: Во всех типах сотрудничества доверие является ключевым элементом. Тем более в процессах участия, которые, если ввести в заблуждение, могут привести к обструкционистскому поведению со стороны государственных служащих, а также ожесточенной оппозиции со стороны граждан, которые могут подумать, что идея является маркетинговым фасадом, а не реальной возможностью. Участие доверенных сверстников может в значительной степени способствовать желанию быть частью процесса как для сотрудников местных и региональных властей, так и для граждан, более склонных к участию в деятельности, связанной с тем, кого они знают и кому доверяют лично.

Этот манифест будет чрезвычайно полезен для общин, администраций и организаций, которые намерены начать процесс участия в этой области.

Прочтите полный текст детализации факторов успеха гражданского участия в области устойчивой энергетики (.pdf)

ENLARGE - это проект, финансируемый программой H2020, который строит и делится знаниями о конструктивных особенностях и механизмах, которые способствуют эффективности и устойчивости совместных процессов в области окружающей среды. ENLARGE создаст журнал для всех тех, кто хочет начать процесс участия, поддерживая выбор с помощью индивидуального подхода, основанного на успехах и ограничениях реальных проанализированных случаев.

Полезные ресурсы:
Больше о проекте ENLARGE на вебсайте проекта
Следите за @ENLARGEproject#ENLARGEproject на Twitter



Memorandum o učešću u politikama i procesima održive energije

Memorandum koji je objavljen na sajtu ENLARGE projekta, se zasniva na nalazima istraživačkog skupa ENLARGE održanog u oktobru 2017. godine, na kojem je učestvovalo 74 učesnika (političara, državnih službenicka, stručnjaka, privrednih i civilnih aktera) u diskusiji i razmeni ideja o faktorima uspeha i slabostima kooperativnih procesa u oblasti održive energije.

Cilj nije bio da se stvore idealni procesi saradnje, već da se istaknu ključni faktori za podsticanje tri glavna demokratska cilja ovih procesa: društveni legitimitet, institucionalna održivost i efikasnost javne politike.

Pored nesporne potrebe za transparentnošću i otvornenošću, osnovni uslovi za uspešne participativne procese u tehnički kompleksnoj oblasti zelene energije su sledeći:
 

  1. Veštine: Državni službenici i građani moraju biti adekvatno pripremljeni da bi se uključili. Za zaposlene u javnoj upravi ovo znači stručno znanje, obuku o participativnim praksama i alatima, širu viziju o tome gde se novi proces uklapa i doprinosi opštim ciljevima. Sa druge strane građanima je potrebno razumevanje teme, što se može osigurati na više različitih načina.
  2. Resursi: Treba obezbediti finansijska sredstva, vreme, tehničku ekspertizu. Participativni procesi dovode do zajedničkih i održivih rešenja samo ukoliko postoje ulaganja tokom čitavog procesa. Istovremeno, za duže postupke, osnovno je osigurati pravovremenu komunikaciju sa građanima, kako bi se izbegao osećaj da se ništa neće promeniti i da su pogrešno uložili svoje vreme i energiju.
  3. Poverenje: U svim vrstama saradnje, poverenje je ključni element. Još više u participativnim procesima, koji ukoliko su pogrešno sprovođeni mogu dovesti do opstruktivnog ponašanja državnih službenika, kao i žestoko protivljenje građana koji mogu da pomisle da je ideja samo fasada, a ne prava prilika. Uključivanje istaknutih lokalnih građana može snažno podržati spremnost da se bude delom procesa i za zaposlene u lokalnoj i regionalnoj upravi, kao i za građane, koji su skloni da se angažuju u aktivnostima koja uključuju nekoga koga poznaju i kome veruju.

Memorandum će biti izuzetno koristan za lokalne zajednice, lokalne samouprave i organizacije koje žele da započnu participativni proces u ovoj oblasti.

Pročitajte kompletan memorandum sa detaljima o faktorima uspeha građanskog učešća u oblasti održive energije (.pdf)

ENLARGE je projekat finansiran od strane H2020 programa koji ima za cilj unapređenje znanja i razmenu iskustava o mehanizmima koji pospešuju efikasnost i održivost participaivnih procesa u oblasti zaštite životne sredine. ENLARGE će izraditi publikaciji za sve one koji žele da započnu participativni proces, podržavajući njihove izbore sa prilagođenim pristupom, zasnovanim na već ispobanim rezultatima iz različitih lokalnih zajednica.

Korisni izvori:
Pročitajte o projektu ENLARGE na web stranici
Pratite @ENLARGEproject#ENLARGEproject na Twitter-u

بيان للمساهمة في سياسات ومسارات الطاقة المستدامة

يتطرق البيان, الذي وقع نشره على موقع الواب لمشروع إنلاردج (Enlarge ) , إلى الاستنتاجات التي تمخضت عن اللقاء الذي نظمه المسؤولون عن مشروع إنلاردج, خلال شهر أكتوبر (جمادى الأول), بحضور 74 مشارك (سياسيون, موظفون حكوميون,  خبراء, خبراء اقتصاديون وممثلون عن المجتمع المدني), وذلك بهدف القيام بعمل تفكير ونقاش مشترك حول عوامل النجاح ونقاط الضعف التي تتخلل المسارات المشتركة المتعلقة بالطاقة المستدامة.

الغاية من هذا الإعلان ليست خلق أصناف من المسارات المثالية حول منهجية التعاون, بقدر ما هي إلقاء مزيد من الضوء على المكونات الضرورية لتعزيز ثلاثة أهداف تخدم المنظومة الديمقراطية في علاقة لها بمسارات التعاون والتشاور: الشرعية الإجتماعية, الاستدامة المؤسساتية ونجاعة السياسات المتبعة.

إضافة إلى الحاجة التقليدية للشفافية والانفتاح, منذ الفترة الأولى لانطلاق المسار, نود لإشارة كذلك إلى الشروط الضرورية الثلاثة التي يتعين الاستجابة لها, وذلك في علاقة بالمجال المعقد تقنيا للطاقة وحول الطاقة النظيفة:

  1. المهارات: يحتاج كل من الموظفين الحكوميين والمواطنين, على حد السواء, إلى الشعور بأنهم يمتلكون الآليات الكافية تمكنهم من الانضمام إلى المشروع. فيما يتعلق بالموظفين الحكوميين, يتطلب الأمر منهم امتلاك المعرفة التقنية والتدرب في مجال الممارسات والأدوات التي تنادي بها المقاربة التشاركية, إضافة إلى رؤية واسعة تتلاءم مع حاجيات المسار الجديد وتساهم في بلوغ الأهداف المنشودة. كما يمكن اتباع العديد من الطرق المختلفة والمتعددة لتمكين المواطنين من فهم جيد للمحاور المطروحة للبحث والتحليل.
  2. الموارد: في هذا الإطار, يجب توفير الموارد المالية والوقت والخبرة التقنية. وتؤدي المنهجية التشاركية إلى اعتماد حلول مشتركة ومستدامة, وذلك كلما توفرت الموارد المالية التي يتطلبها هذا المشروع في مختلف مراحله. في سياق متصل, وبالنسبة للمشاريع الطويلة, يتعين توفير الشروط الأساسية للتأكد من تأمين المعلومة للمواطن في الإبان وتفادي الشعور الذي قد يعم بعدم وجود التغيير وبأن المواطنين قد قدموا مساهمات لا فائدة منها.
  3. الثقة: تمثل الثقة العامل الرئيسي في كل صنف من أصناف التعاون المشترك, وخاصة بالنسبة للمنظومة التشاركية المكثفة التي قد تعيق عمل الموظفين الحكوميين وتولد لديهم الشعور باليأس والإحباط إذا ما تم سوء استعمالها, إضافة إلى المعارضة الشرسة التي قد تصدر عن المواطنين الذين ينتابهم الشعور بأن هذه الفكرة لا تتعدى كونها مجرد نافذة للتسويق ولا تعكس بتاتا الفكرة القائلة بأنها فرصة حقيقية يجب استغلالها على الوجه الأمثل. كما أن انضمام النظراء الذين يحضون بثقة الجميع من شأنه أن يعزز الرغبة الصادقة والقوية لديهم في الانصهار صلب هذا المشروع, بالنسبة للموظفين والسلطات المحلية والإقليمية, إضافة إلى المواطنين, والذين أعرب جميعهم عن نيتهم الحقيقية والصادقة في تعاطي أنشطة تتطلب شخصا يعرفونه ويثقون فيه شخصيا.

 

يكتسب البيان أهمية خاصة بالنسبة للمجتمعات المحلية والإدارات والمنظمات التي تنوي الدخول في تجربة تشاركية في هذا المجال.

اقرأ  النص الكامل للبيان الذي يقدم الجزئيات الخاصة بعوامل النجاح للمساهمة المدنية في مجال الطاقة المستدامة (pdf)

إنلاردج (ENLARGE), الذي يحضى بتمويل من H2020, يتولى بناء المعرفة وتقاسمها حول تصميم الخصوصيات والآليات التي تعزز نجاعة المسارات التشاركية واستدامتها في المجال البيئي. سيصدر مشروع إنلاردج (ENLARGE) كتاب لعب لكل من يرغب في دخول تجربة المسار التشاركي ودعم اختياراتهم حول المقاربة المصممة على المقاس, وذلك على أساس تحليل حالات النجاح والمعوقات المسجلة.

مصادر مفيدة:

اقرأ المزيد عن مشروع إنلاردج (ENLARGE) المنشور على موقع الواب الخاص به.

تابع على @ENLARGEproject

#ENLARGEproject  تويتر

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587