NEWS

Home / News stories

Empowering migrant women and strengthening local communities in Europe



The kick-off meeting of the project WEMIN (Migrant Women Empowerment and Integration) was held on 28 February and 1 March in Athens, Greece.

***
Funded by the Asylum, Migration and Integration Fund of the European Union, the 2-year project aims at implementing and promoting a pioneering integration model for migrant/refugee women of all ages in the communities involved.

WEMIN is led by the Hellenic Open University (Greece), and involves other eight partners from 8 countries throughout the EU. The project activities will address social, educational and professional aspects of inclusion.

The project will empower migrant and refugee women to become protagonists of the life of the communities they live in, and act as multipliers within their families and circles. But the objective is way more ambitious - by promoting a close interaction between women of the host and migrant societies, stereotypes on both sides will be tackled, challenging existing narratives on migration and strengthening the very communities involved.

A number of trainings, mentoring sessions, peer learning and art activities are planned within the project - many occasions to stimulate dialogue, intercultural relations and exchanges. An online platform will also be used to foster peer-learning and exchange.

Broad dissemination of activities and exchange of experiences all over Europe will reach stakeholders involved in migrant integration (immigration & asylum services, social services providers, NGOs, entities involved in training and supporting migrants and refugees) as well as citizens, raising their awareness about cross-cultural dialogue.

Project partners:

  • Hellenic Open University, Greece - Lead partner
  • ALDA - European Association For Local Democracy, France
  • Folkuniversitetet Stiftelsen Vid Lunds Universitet, Sweden
  • Ifa Akademie, Germany
  • Oxfam Italia Intercultura Societa Cooperativa, Italy
  • Associação Renovar a Mouraria, Portugal
  • Southside Partnership DLR, Ireland
  • Colectic, Spain
  • Olympic Training and Consulting Ltd, Greece

Learn more about the project WEMIN:
 
Follow #WEMIN on social media, @ALDA.Europe, #ALDAeurope
Visit the website of the project (coming soon)



Autonomisation des femmes migrantes et renforcement des communautés locales en Europe

La réunion de lancement du projet WEMIN (Migrant Women Empowerment and Integration) s'est tenue les 28 février et 1er mars à Athènes, Grèce.

***
Financé par le Fonds Asile, Migration et Intégration de l'Union européenne, ce projet de deux ans vise à mettre en œuvre et à promouvoir un modèle d'intégration novateur pour les femmes migrantes / réfugiées de tous les âges dans les communautés concernées.

WEMIN est dirigé par l'Hellenic Open University (Grèce) et implique huit autres partenaires de huit pays de l'UE. Les activités du projet aborderont les aspects sociaux, éducatifs et professionnels de l'inclusion.

Le projet permettra aux femmes migrantes et réfugiées de devenir des protagonistes de la vie des communautés dans lesquelles elles habitent et agiront en tant que multiplicateurs au sein de leurs familles et de leurs cercles. Mais l'objectif est beaucoup plus ambitieux - en promouvant une interaction étroite entre les femmes des sociétés d'accueil et des sociétés migrantes, les stéréotypes des deux côtés seront abordés, remettant en question les récits existants sur la migration et renforçant les communautés concernées.

Un certain nombre de formations, de sessions de mentorat, d'apprentissage par les pairs et d'activités artistiques sont prévues dans le cadre du projet - de nombreuses occasions de stimuler le dialogue, les relations interculturelles et les échanges. Une plateforme en ligne sera également utilisée pour favoriser l'apprentissage par les pairs et l'échange.

Une large diffusion des activités et des échanges d'expériences dans toute l'Europe touchera les acteurs impliqués dans l'intégration des migrants (services d'immigration et d'asile, prestataires de services sociaux, DES ORGANISATION NON-GOUVERNEMENTALES, entités impliquées dans la formation et le soutien des migrants et des réfugiés), ainsi que des citoyens, en les sensibilisant au dialogue culturel.

Partenaires du projet:

  • Hellenic Open University, Grèce – Partenaire principal  
  • ALDA – L’Association Européenne de la Démocratie Locale, France  
  • Folkuniversitetet Stiftelsen Vid Lunds Universitet, Suède
  • Ifa Akademie, Allemagne
  • Oxfam Italia Intercultura Societa Cooperativa, Italie
  • Associacao Renovar a Mouraria, Portugal
  • Southside Partnership DLR, Irlande
  • Colectic, Espagne
  • Olympiaki Epaideftiki Kai Symvouleftiki Epe, Grèce

A savoir plus sur  le projet WEMIN:
 
Suivez #WEMIN sur les médias sociaux, @ALDA.Europe, #ALDAeurope
Visitez le site internet du projet (à venir)



Rafforzare il ruolo delle donne emigrate e rafforzare le comunità locali in Europa

L’incontro inaugurale del progetto WEMIN (Migrant Women Empowerment and Integration) si è tenuto il 28 febbraio e 1 marzo ad Atene, Grecia.

***
Finanziato dal fondo per l’Asilo, Immigrazione e Integrazione dell’Unione Europea, il progetto, della durata di 2 anni, ha l’obiettivo di implementare e promuovere un modello di integrazione innovativo  per le donne emigrate/rifugiate di tutte le età nelle comunità coinvolte.
WEMIN è guidato dalla Hellenic Open University (Grecia), e coinvolge altri 8 partner provenienti da 8 Paesi dell’UE. Le attiività del progetto tratteranno gli aspetti sociali, educativi e professionali dell’inclusione.

Il progetto abiliterà le donne emigrate e rifugiate a diventare protagoniste della vita delle comunità in cui vivono, e a giocare il ruolo di moltiplicatrici all’interno dei loro cerchi e famiglie. Ma l’obiettivo è molto più ambizioso: promuovendo una stretta interazione tra donne della società ospitante e donne emigrate, gli stereotipi su entrambi i fronti verranno contrastati, sfidando così i luoghi comuni sull’immigrazione e rafforzando le stesse comunità coinvolte.

Il progetto prevede una serie di corsi formativi, sessioni, attività di apprendimento e artistiche – eventi volti a stimolare il dialogo, le relazioni e scambi interculturali. Verrà utilizzata anche una piattaforma online al fine di favorire l’apprendimento  tra  pari e lo scambio.
Le attività e lo scambio di esperienze in tutta Europa verranno ampiamente diffuse agli attori coinvolti nell’integrazione dei migranti (immigrazione e servizi di asilo, fornitori di servizi sociali , ONG, enti coinvolti nella formazione e sostegno di migranti e rifugiati) e ai cittadini, sensibilizzandoli maggiormente sul dialogo transculturale.

Partner del progetto:

  • Hellenic Open University, Grecia – Leader
  • ALDA – Associazione Europea per la Democrazia Locale, Francia
  • Folkuniversitetet Stiftelsen Vid Lunds Universitet, Svezia
  • Ifa Akademie, Germania
  • Oxfam Italia intercultural Società Cooperativa, Italia
  • Associação Renovar a Mouraria, Portogallo
  • Southside Partnership DLR, Ireland
  • Colectic, Spagna
  • Olympic Training and Consulting Ltd, Grecia

Leggi di più sul progetto WEMIN:
Segui #WEMIN sui social, @ALDA.Europe, #ALDAeurope
Visita il sito del progetto (presto disponibile)



Расширение прав и возможностей женщин-мигрантов и укрепление местных общин в Европе

Стартовое совещание по проекту WEMIN («Расширение прав и возможностей женщин-мигрантов») состоялось 28 февраля и 1 марта в Афинах, Греция.

***
Этот двухгодичный проект, финансируемый «Фондом спасения, миграции и интеграции» Европейского Союза, направлен на внедрение и продвижение инновационной модели интеграции для женщин-мигрантов/беженцев всех возрастов в участвующих общинах.

WEMIN возглавляется Греческим открытым университетом (Греция) и включает в себя еще восемь партнеров из 8 стран по всему ЕС. Деятельность по проекту будет касаться социальных, образовательных и профессиональных аспектов инклюзии.

Проект предоставит женщинам-мигрантам и беженцам возможность стать главными героями жизни общин, в которых они живут, и действовать в качестве мультипликаторов в своих семьях и кругах. Но цель более амбициозна – путем содействия тесному взаимодействию между женщинами из принимающего и мигрантского обществ будут решены стереотипы с обеих сторон, оспаривание существующих описаний миграции и укрепление самих вовлеченных сообществ.

В рамках проекта запланирован ряд тренингов, коучингов, обучение и художественная деятельность – во многих случаях с целью стимулировать диалог, межкультурные отношения и обмены. Онлайн-платформа также будет использоваться для содействия обучению и обмену опытом.

Широкое распространение деятельности и обмен опытом по всей Европе охватит заинтересованные стороны, участвующие в интеграции мигрантов (службы иммиграции и предоставления убежища, поставщики социальных услуг, НПО, организации, участвующие в обучении и поддержке мигрантов и беженцев), а также граждане, повышая осведомленность о кросс-культурном диалоге.

 

 

Партнеры проекта:

  • Греческий открытый университет, Греция – Ведущий партнер
  • ALDA – Европейская ассоциация местной демократии, Франция
  • Фонд народного университета в Лундском университете,Швеция
  • Академия Ifa, Германия
  • Oxfam Italia Intercultura Societa Cooperativa,Италия
  • Ассоциация Renew Mouraria,Португалия
  • Южно-западное партнерство DLR,Ирландия
  • Ассоциация молодых тебов,Испания
  • Олимпийское образование и консультирование, Греция

Узнать больше о проекте WEMIN:
 
Следите за #WEMIN в социальных медиа, @ALDA.Europe, #ALDAeurope
Посетите сайт проекта (скоро)



Osnaživanje migrantkinja i jačanje lokalnih zajednica u Evropi

Početni sastanak projekta WEMIN (Migrant Women Empowerment and Integration) održan je 28. februara i 1. marta u Atini.

***
Dvogodišnji projekat koji podržava Fond za azil, migracije i integraciju Evropske unije, ima za cilj implementaciju i promovisanje novog modela integracije za žene migrante / izbeglice svih starosnih grupa u uključenim zajednicama.

Projekat WEMIN predvodi “Hellenic Open University” (Grčka), a uključuje i osam partnera iz osam zemalja širom EU. Projektne aktivnosti će se baviti socijalnim, obrazovnim i profesionalnim aspektima inkluzije.

Projekat će osnažiti žene migrante i izbeglice da postanu protagonisti života u zajednicama u kojima žive i deluju kao multiplikatori unutar njihovih porodica i krugova. Ali krajnji cilj je mnogo ambiciozniji – promovisanjem bliske interakcije između žena domaćina i migrantskih zajednica, biće srušeni stereotipi na obe strane, preispitivanjem postojećih naracija o migraciji i jačanjem uključenih zajednica.

U okviru projekta planira se niz obuka, mentorskih sesija, vršnjačkog učenja i umetničkih aktivnosti – mnogo prilika za podsticanje dijaloga, interkulturalnih odnosa i razmene. Onlajn platforma će takođe biti korišćena za podsticanje vršnjačkog učenja i razmene.

Široki spektar aktivnosti i razmene iskustava širom Evrope dopreće do aktera uključenih u integraciju migranata (službe za imigracije i azil, pružaoci socijalnih usluga, nevladine organizacije, entiteti uključeni u obuku i podršku migrantima i izbeglicama), kao i do građana, podižući svest o kros-kulturnom dijalogu.

Partneri na projektu:

  • • Hellenic Open University, Grčka – Vodeći partner
  • ALDA – Evropska Asocijacija za Lokalnu Demokratiju, Francuska
  • Folkuniversitetet Stiftelsen Vid Lunds Universitet, Švedska
  • Ifa Akademie, Nemačka
  • Oxfam Italia Intercultura Societa Cooperativa, Italija
  • Associacao Renovar a Mouraria, Portugalija
  • Southside Partnership DLR, Irska
  • Associacio per a Joves Teb, Španija
  • Olympiaki Epaideftiki Kai Symvouleftiki Epe, Grčka

Saznajte više o projektu WEMIN:
 
Pratite #WEMIN na društvenim mrežama, @ALDA.Europe, #ALDAeurope
Posetite vebsajt projekta (uskoro)

 

تمكين المرأة المهاجرة وتعزيز المجتمعات المحلية في أوروبا

التأم اللقاء الأول الخاص بمشروع تمكين المرأة المهاجرة ودمجها (WEMIN ) خلال الفترة 28 فيفري (شباط)- 1 مارس (آذار) بالعاصمة اليونانية أثينا.

***

يهدف هذا المشروع, الذي يتواصل على مدى سنتين, ويشرف على تمويله صندوق اللجوء والهجرة والإدماج للاتحاد الأوروبي,  إلى تنفيذ منوال نموذجي حول الهجرة وتعزيزه لفائدة المرأة المهاجرة/اللاجئة والمنتمية لكافة الشرائح العمرية صلب المجتمعات المحلية المعنية.

مشروع تمكين المرأة المهاجرة ودمجها (WEMIN) تسهر على تنظيمه الجامعة اليونانية المفتوحة (اليونان) ويشمل ثمانية شركاء آخرين ينتمون إلى 8 بلدان في الاتحاد الأوروبي. تتمحور أنشطة المشروع حول الجوانب الاجتماعية والتربوية والمهنية المعنية بالإدماج.

كما يهدف المشروع إلى تمكين المرأة ومساعدتها على أن تصبح عنصرا فاعلا في الحياة اليومية للمجتمعات الذي تعشن فيه وتتصرفن كأطراف قادرة على تقديم الإضافة داخل أسرهن ومختلف الحلقات التي تتعاملن معها. غير أن هذا الهدف يكتسي طابع الطموح الذي يتجاوز بكثير هذا البعد – حيث أنه يسعى إلى إرساء منظومة تفاعل وثيقة بين مجتمعات نساء البلد المستضيف وبلد المهاجر, إضافة إلى التطرق للقوالب الجاهزة السائدة لدى كلا الطرفين ورفع التحديات الناجمة عن قصص الهجرة ودعم المجتمعات المحلية المعنية بهذه المنظومة.

في إطار هذا المشروع, تم التخطيط لتنظيم سلسلة من الأنشطة  تتمثل في عدد من الورش التدريبية وجلسات توجيهية ودورات تعليمية بين النظراء وأنشطة فنية, إضافة إلى فرص أخرى سيتم توفيرها للتحفيز على إقامة حوارات والدخول في علاقات ثقافية وتبادل الأفكار والآراء. وفي سياق متصل, سيتم بعث منصة ألكترونية لتعزيز عملية التفاعل بين النظراء وحثهم على التعلم من تجاربهم المتعددة.

كما ستمكن عملية نشر الأنشطة المبرمجة وتبادل الخبرات والتجارب, في كافة أنحاء أوروبا, من التواصل مع كافة الأطراف المعنية بإدماج المهاجر (خدمات الهجرة نحو البلد المستضيف واللجوء, وقدمي الخدمات الاجتماعية, المنظمات غير الحكومية والهيئات المساهمة في الدورات التدريبية والمعنية بمساعدة المهاجرين وطالبي اللجوء), بما فيهم المواطنون, إضافة إلى تعزيز التوعية حول الحوار بين الثقافات.

الشركاء في المشروع:

  • الجامعة المفتوحة اليونانية, اليونان – شريك رئيسي

للمزيد من المعلومات حول مشروع تمكين المرأة المهاجرة ودمجها(WEMIN)

تابعوا # تمكين المرأة المهاجرة ودمجها (WEMIN), @ALDA.Europe#ALDAeurope

قوموا بزيارة موقع الواب الخاص بالمشروع (المنتظر قريبا)




 

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587