NEWS

Home / News stories

Towards the EP elections 2019 - Project WISE lands in Rome



From 19 to 21 March, partners of the project "WISE - While Innovating and Strengthening Europe" met in Rome for two days of hard debate and work, and for the conference "Spring for Europe - Towards European elections", which gathered also several high school classes. The event was organized by CIME, European Movement Italy.

***
Euroscepticism has been raising all over Europe. WISE partners work to promote democratic engagement and active citizenship in policy-making, in order to make citizens aware of the importance of belonging to the EU. Through a number of activities engaging citizens all over the EU and beyond, people will be able to understand concretely how they can make Europe change.

Project partners represent civil society associations, municipalities, and associations of local and regional authorities from Belgium to Portugal, from Montenegro to Albania. They all share the deep feeling that their citizens, especially youth, need to know more, and regain trust in Europe. Otherwise, the very future of the European project is in danger.

The international conference on 21 March, hosted by the Italian National Council of Economy and Labor, focused on the history of the European project and on the importance of the upcoming European Parliament elections 2019. After the welcome speech of the President of CNEL Tiziano Treu, several experts took the floor, moderated by Virgilio Dastoli, President of CIME - European Movement Italy: Eric Jozsef, Journalist from Libération and Le Temps; Paolo Ponzano, European College of Parma; and Roberto Santaniello, DG COMM Italy.

All speakers stressed the fact that the father of Europe, Altiero Spinelli said that the proof of the strength of the EU project is its ability to rebirth from its criticism and losses. And the future will be in the hands of the young generations.

Young people were then at the core of the second panel, organized in an interactive way to make it a dialogue, through quiz about the Union and European citizens' rights. Through the event, students had the opportunity to dive headfirst into what it really means to be part of Europe, discussing with experts and meeting project partners from the EU and beyond.

Useful resources:
See the photogallery of the event
More information about the project WISE



Vers les élections du Parlement Européen 2019 – le projet WISE s’arrête à Rome

Les partenaires du projet WISE (While Innovating and Strengthening Europe), se sont réunis à Rome du 19 au 21 mars pour deux jours de travail et débat intensifs et pour la conférence « Printemps pour l’Europe » - Vers les élections européennes, à laquelle ont participé aussi beaucoup d’étudiants de lycée. L’évènement a été organisé par le Conseil Italien du Mouvement Européen (CIME).

***
L’Euroscepticisme a augmenté dans toute l’Europe. Les partenaires de WISE travaillent pour promouvoir l’engagement démocratique et la citoyenneté active dans les processus de prise de décisions, afin de faire réaliser aux citoyens qu’il est très important d’appartenir à l’UE. A travers une série d’activités impliquant les citoyens non seulement de toute l’UE, les personnes pourront comprendre concrètement comment changer l’Europe.

Les partenaires du projet représentent les associations de la société civile, les municipalités, et les associations des autorités locales et régionales provenant de Belgique ou du Portugal, mais aussi du Monténégro et de l’Albanie. Ils partagent tous la même profonde sensation  que leurs citoyens, en particulier les jeunes, ont besoin d’en savoir plus et de pouvoir faire à nouveau confiance à l’Europe. Si cela n’arrivera pas, le futur du projet européen serait en danger.

La conférence internationale du 21 mars, qui a eu lieu au Conseil National de l’Economie et du Travail  (CNEL), a mis en évidence l’histoire du projet européen et l’importance des élections du Parlement Européen de 2019. Après le discours de bienvenue du président du CNEL Tiziano Treu, plusieurs experts sont intervenus, modérés par Virgilio Dastoli, président du CIME – Conseil Italien du Mouvement Européen ; Eric Jozsef, journaliste de « Libération » et de « Le Temps » ; Paolo Ponzano, du Collège Européen de Parme ; et Roberto Santaniello, de la DG Comm Italie.

Tous ceux qui sont intervenus ont surligné que le père de l’Europe, Altiero Spinelli, affirmait que la preuve de force des projets de l’UE était sa capacité de renaître des critiques et des défaites ; et que le futur serait dans les mains des jeunes.

Les jeunes étaient le sujet principal du deuxième panneau, organisé de façon interactive afin de le faire ressembler à un dialogue, par des questions sur l’Union et sur les droits des citoyens européens. Au cours de l’évènement, les étudiants ont eu l’opportunité de comprendre par expérience directe ce que faire partie de l’Europe signifie vraiment, en discutant avec des experts et des partenaires du projet provenant non seulement de l’UE.

Ressources utiles :
Les photos de l’évènement
Plus d’informations sur le projet WISE



Verso le elezioni del Parlamento Europeo 2019 – il progetto WISE riscalda Roma

I partner del progetto WISE – Innovare e Rafforzare l’Europa (While Innovating and Strengthening Europe), si sono riuniti a Roma dal 19 al 21 marzo per giorni di duro lavoro, dibattito intenso e per la conferenza “Primavera per l’Europa – Verso le elezioni europee”, a cui hanno partecipato anche diverse classi delle scuole superiori. L’evento è stato organizzato dal Consiglio Italiano del Movimento Europeo (CIME).

***
L’Euroscetticismo è cresciuto in tutta Europa. I partner di WISE lavorano per promuovere l’impegno democratico e la cittadinanza attiva nei processi decisionali, in modo da rendere i cittadini consapevoli dell’importanza di appartenere alla UE. Tramite una serie di attività che coinvolgano i cittadini di tutta l’UE e non solo, le persone potranno capire concretamente come possono cambiare l’Europa.
I partner del progetto rappresentano le associazioni della società civile, le municipalità, e le associazioni di enti locali e regionali dal Belgio al Portogallo, passando per il Montenegro e l’Albania. Condividono tutti la profonda sensazione che i loro cittadini, in particolare i giovani, abbiano bisogno di saperne di più e tornare ad avere fiducia nell’Europa. Altrimenti, il futuro stesso del progetto europeo sarebbe in pericolo.

La conferenza internazionale del 21 marzo, ospitata dal Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro (CNEL), ha messo in luce la storia del progetto europeo e l’importanza delle imminenti elezioni del Parlamento Europeo 2019. Dopo il discorso di benvenuto del presidente del CNEL Tiziano Treu, sono intervenuti diversi esperti, moderati da Virgilio Dastoli, presidente del CIME – Consiglio Italiano del Movimento Europeo; Eric Jozsef, giornalista di “Libération” e “Le Temps”; Paolo Ponzano, del Collegio Europeo di Parma; e Roberto Santaniello, della DG Comm Italia.

Tutti gli interventi hanno enfatizzato il fatto che il padre dell’Europa, Altiero Spinelli, sosteneva che la dimostrazione della forza dei progetti dell’UE fosse la sua capacità di rinascere dalle critiche e dalle sconfitte; e che il futuro sarà in mano ai giovani.

I giovani erano il fulcro della seconda sessione, organizzata in modo interattivo, trasformandola in un dialogo col pubblico tramite quiz sull’Unione e sui diritti dei cittadini europei. Nel corso dell’evento, gli studenti hanno avuto l’opportunità di capire che cosa significhi veramente far parte dell’Europa, discutendo con esperti e partner di progetto presenti, dall’UE e oltre.

Risorse utili:
Galleria fotografica dell’evento
Più informazioni sul progetto WISE



На пути к выборам Европарламента 2019 года - Проект WISE в Риме

С 19 по 21 марта партнеры по проекту «WISE – преподнося инновации и укрепляя Европу» встретились в Риме в течение двух дней напряженных дебатов и работы, на конференции «Весна для Европы – на европейских выборах», в которой также приняли участие несколько старшеклассников. Мероприятие было организовано CIME, Европейским движением, Италия.

***
Евросептицизм развивался по всей Европе. Партнеры WISE работают над содействием демократическому вовлечению и проявлением активной гражданской позиции в процессе разработки политики, чтобы показать гражданам важность принадлежности к ЕС. Благодаря ряду мероприятий, в которых участвуют граждане всего ЕС и стран-соседей, люди смогут понять конкретно, как они могут изменить Европу.

Партнеры по проекту представляют ассоциации гражданского общества, муниципалитеты и ассоциации местных и региональных властей от Бельгии до Португалии, от Черногории до Албании. Все они разделяют глубокое чувство, что их гражданам, особенно молодежи, нужно знать больше и восстановить доверие к Европе. В противном случае, будущее европейского проекта находится в опасности.

На международной конференции 21 марта, организованной Итальянским национальным советом экономики и труда, основное внимание было уделено истории европейского проекта и важности предстоящих выборов в Европейский парламент 2019 года. После приветственной речи президента CNEL Тициано Треу, выступили несколько экспертов; модерация велась Виргилио Дастоли, президентом CIME – European Movement Italy: Эриком Йожефом, журналистом из Libération и Le Temps; Паоло Понцано, Европейский колледж Пармы; и Роберто Сантаниэлло, DG COMM Италия.

Все выступавшие подчеркнули тот факт, что «отец Европы», Альтьеро Спинелли, сказал, что доказательством силы проекта ЕС является его способность к возрождению от его критики и потерь. И будущее будет в руках молодых поколений.

Затем молодые люди были в центре второй группы, организованной в интерактивном режиме, чтобы сделать ее диалогом, посредством викторины, о правах Союза и европейских граждан. Благодаря этому событию, студенты имели возможность понять, что на самом деле означает быть частью Европы, обсудить это с экспертами и встречаться с партнерами по проекту из ЕС и за его пределами.

Полезные ресурсы:
Фотогалерея
Узнать больше о проекте WISE



Na putu ka izborima za EP 2019 – Projekat “WISE” stiže u Rim

Od 19. do 21. marta, partneri projekta “WISE – While Innovating and Strengthening Europe” sastali su se u Rimu kako bi dva dana vredno radili i debatovali i učestvovali na konferenciji pod nazivom “Spring for Europe – Toward European elections”, koji je okupio i učenike nekoliko srednjoškolskih odeljenja. Događaj je organizovao “CIME”, Evropski pokret Italije.

***
Evroskepticizam postaje sve rasprostranjeniji širom Evrope. Partneri projekta “WISE” rade na promovisanju demokratskog angažmana i aktivnog građanstva u procesu kreiranju politika, kako bi građani postali svesni značaja pripadnosti Evropskoj uniji. Kroz mnoge aktivnosti koje angažuju građane u EU i šire, ljudi će konačno biti u mogućnosti da shvate kako mogu da promene Evropu. 

Partneri na projektu su udruženja građana, opštine i udruženja lokalnih i regionalnih vlasti od Belgije do Portugala, pa do Crne Gore i Albanije. Svi oni dele zajednički osećaj da njihovi građani, posebno mladi, trebaju više da znaju i povrate svoje poverenje u Evropu. U suprotnom, budućnost evropskog projekta je u opasnosti.

Međunarodna konferencija održana 21. marta, čiji je domaćin bio Italijanski nacionalni savet za ekonomiju i rad, bila je fokusirana na istoriju evropskog projekta i na značaj predstojećih izbora za Evropski parlament 2019. godine. Nakon pozdravnog govora predsednika CNEL-a, Tiziana Treua, nekoliko eksperata je izašlo za govornicu. Konferenciju su moderirali Virgilio Dastoli, predsednik CIME-a –  Evropskog pokreta Italije; Eric Jozsef, novinar Liberationa i Le Tempsa; Paolo Ponzano, Evropski koledž u Parmi; i Roberto Santaniello, iz DG COMM Italija.

Svi govornici naglasili su činjenicu da je otac Evrope, Altiero Spinelli rekao da je dokaz o snazi projekta EU njegova sposobnost “ponovnog rađanja” nakon kritika i gubitaka i da će budućnost biti u rukama mladih generacija.

U fokusu drugog panela bili su mladi ljudi. Panel je organizovan na interaktivan način kako bi se razvio dijalog, kroz kviz o Evropskoj uniji i pravima evropskih građana. Tokom događaja, učenici su imali priliku da uđu u suštinu ideje o tome šta znači biti deo Evrope, razgovarajući sa ekspertima i partnerima projekta iz EU i šire.

Korisni izvori:
Pogledajte galeriju fotografija sa događaja
Više informacija o projektu WISE

 

نحو انتخابات برلمانية أوروبة  سنة 2019 –  مشروع أثناء تجديد أوروبا وتعزيزها  (WISE) يحط الرحال بروما

خلال الفترة 19-21 مارس (آذار), تقى الشركاء "مشروع أثناء تجديد وتعزيز أوروبا (WISE )" في العاصمة الإيطالية روما على مدى يومين اتسمت بالنقاشات الساخنة والعمل الجاد, إضافة إلى المؤتمر الذي انعقد تحت عنوان "ربيع من أجل أوروبا – نحو إجراء انتخابات أوروبية", الذي شهد مشاركة العديد من صفوف المدارس الثانوية. نظمت هذه التظاهرة من قبل مجلس  CIME -  الحركة الأوروبية إيطاليا.

***

ما انفك الشعور بالتشكيك في أوروبا يتزايد في كافة أنحاء القارة. كما يعمل شركاء مشروع أثناء تجديد أوروبا وتعزيزها (WISE ) على التذنير بضرورة الالتزام الديمقراطي والمواطنة الفاعلة في مجال أخذ القرار لتوضيح أهمية الانتماء لأوروبا أمام المواطنين. من خلال تشكيلة واسعة من الأنشطة التي تركز على دمج المواطنين في كافة أنحاء أوروبا وما وراءها, سيتوصل المواطنون إلى الفهم الجيد للتصرفات المطلوبة لإقناع أوروبا بضرورة التغيير.

يمثل شركاء المشروع كلا من جمعيات المجتمع المدني والبلديات, إضافة إلى جمعيات السلطات المحلية والإقليمية في بلجيكا والبرتغال وكافة المنطقة الممتدة من الجبل الأسود إلى ألبانيا. جميعهم مقتنعون اقتناعا راسخا أن مواطنيهم, وخاصة فئة الشباب منهم, يحتاجون إلى مزيد من المعرفة والاطلاع واستعادة الثقة في أوروبا. وإذا لم يكن الأمر كذلك, فسيصبح مستقبل مشروع أوروبا برمته في خطر.
ركز المؤتمر الدولي المنعقد بتاريخ 21 مارس (آذار), والذي استضافة المجلس الإيطالي للاقتصاد والشغل, على تاريخ المشروع الأوروبي وعلى أهمية الانتخابات البرلمانية الأوروبية القادمة لسنة 2019. بعد الاستماع إلى الخطاب الترحيبي الذي ألقاه رئيس المجلس الإيطالي للاقتصاد والشغل تيزيانو ترو, أعطيت الكلمة للعديد من الخبراء للتدخل في الحوار الذي أداره فيرجيليو داستوري, رئيس الحركة الأوروبية إيطاليا (CIME ), وأريك جوزيف, صحفي من جريدتي ليبراسيون و لو تون (Libération  و Le Temps ), وباولو بونزانو, من المعهد الأوروبي ببارما, وروبرتو سنتنيالو, المدير العام  COMM إيطاليا.

تداول على الكلمة كافة المتدخلين للتأكيد على أن أب أوروبا, ألتيارو سبينلي, ذكر أن الدليل على قوة مشروع الاتحاد الأوروبي يكمن في قدرته على العودة إلى النور انطلاقا من النقد الذي يتعرض له والخسائر التي قد يتكبدها, وأن مستقبل القارة يبقى بين أيدي الأجيال الشابة.

وبالتالي, تمحورت الجلسة الثانية بشكل خاص حول حاجيات الشباب وانتظاراتهم, حيث أنها تمت بطريقة تفاعلية وتحولت إلى حوار تخللته العديد من المسابقات حول حقوق المواطنين في الاتحاد الأوروبي وفي أوروبا عموما. كما مثل هذا اللقاء فرصة سانحة لفائدة الطلبة ومكنهم من التطرق المباشر إلى معنى الانتماء إلى أوروبا, إضافة إلى إجراء حوارات ومناقشات مع الخبراء والالتقاء بشركاء المشروع من الاتحاد الأوروبي وما وراءه.
روابط مفيدة:

اطلع على رواق الصور الخاص بالتظاهرة
مزيد من المعلومات حول مشروع أثناء تجديد وتعزيز أوروبا (WISE)

 









<

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587