NEWS

Home / News stories

ALDA membre de l’Observatoire International de Démocratie Participative



ALDA vient  d’adhérer récemment au réseau de l'Observatoire international de la démocratie participative (OIDP). Nous sommes très heureux de pouvoir faire partie de cette organisation qui cherche à promouvoir une démocratie plus participative dans nos villes et pays.

L’OIDP est un espace d'échange d'expériences sur la démocratie participative pour améliorer le gouvernement de nos villes et la qualité de leurs démocraties. 

Les thèmes de travail de l'OIDP sont la participation citoyenne, les gouvernements ouverts, les budgets participatifs, les initiatives de démocratie délibérative et participative et les relations entre citoyenneté et gouvernement dans un sens large.

ALDA va prochainement participer à la conférence internationale annuelle de l’OIDP qui réunit des élus des villes, des chercheurs et des experts en participation citoyenne du monde entier et qui se tiendra dans la ville de Barcelona du 25 au 28 novembre 2018. 

A cette occasion, nous réitérons notre appel parmi le réseau d’ALDA aux bonnes pratiques en matière de démocratie participative. Le prix OIDP “Bonne Pratique en Participation Citoyenne” qui cherche à reconnaître les expériences novatrices dans ce domaine  sera décerné à Barcelone.

Pour plus d’information : https://oidp.net/distinction/fr/



ALDA joins the International Observatory on Participatory Democracy

ALDA has recently joined the network of International Observatory on Participatory Democracy (IODP). We are very glad to be part of this organisation that seeks to promote a more participatory democracy in our cities and in our country.

The IOPD is a space where one can share their experiences on participatory democracy in order to improve the governing of our cities and the quality of their democracies.

The subjects for work of the IOPD are citizen participation, open governments, participatory budgets, the initiatives of the deliberative and participatory democracy, and relations between the citizenship and governance in a broader sense.

ALDA will be shortly participate in the international annual IODP conference that will gather the elected officials, researchers and experts in citizen participation from all over the world. It will take place in Barcelona from November 25 to 28, 2018.

On this occasion, we reiterate, within the ALDA network, the call for good practices concerning the participatory democracy. The distinction “Good Practice in Citizen Participation” created by IODP that seeks to recognize the innovative experiences in this field, will be awarded in Barcelona.

Useful resources:

More information about “Good Practice in Citizen Participation” available online



ALDA diventa socio dell’Osservatorio Internazionale sulla Democrazia Partecipativa

ALDA è diventata recentemente socio dell’Osservatorio Internazionale sulla Democrazia Partecipativa (IODP - International Observatory on Participatory Democracy). Siamo molto lieti di far parte di questa organizzazione che mira a promuovere una democrazia più partecipativa nelle nostre comunità.

IOPD è uno spazio dove è possibile condividere la propria esperienza sulla democrazia partecipativa al fine di migliorare la governabilità delle nostre città e la qualità della democrazia al loro interno.

Le materie affrontate nell’ambito di IOPD sono la partecipazione dei cittadini, amministrazioni trasparenti, bilanci partecipativi, iniziative di democrazia deliberativa e partecipativa, e relazioni tra cittadinanza e governance in senso allargato.

ALDA parteciperà alla conferenza internazionale annuale di IODP, che riunirà funzionari eletti, ricercatori ed esperti di partecipazione dei cittadini da tutto il mondo. L’evento si svolgerà a Barcellona dal 25 al 28 novembre 2018.

In questa occasione inoltriamo, nel quadro della rete di ALDA, un appello alle buone pratiche che riguardino la democrazia partecipativa. Il premio “Buone Pratiche nella Partecipazione dei Cittadini” creato da IODP che mira a riconoscere le esperienze innovative in questo settore, sarà assegnato a Barcellona.

Risorse utili:
Ulteriori informazioni sul premio “Buone Pratiche nella Partecipazione dei Cittadini” (Good Practice in Citizen Participation)



ALDA присоединяется к Международному объединению по демократии участия

Недавно ALDA присоединилась к сети Международного объединения по демократии участия (International Observatory on Participatory Democracy – IOPD). Мы очень рады стать частью организации, которая стремится продвигать более широкую демократию в наших городах и странах.

IOPD – это пространство, в котором можно поделиться своим опытом в области демократии на основе участия, улучшить управление городами и качество их демократий.

Субъектами работы IOPD являются участие граждан, открытые правительства, бюджеты на основе участия, инициативы дискуссионной и основанной на участии демократии, а также отношения между гражданами и управленцами в более широком смысле.

ALDA в скором времени примет участие в международной ежегодной конференции IOPD, которая соберет избранных должностных лиц, исследователей и экспертов по участию граждан со всего мира. Онf пройдет в Барселоне с 25 по 28 ноября 2018 года.

В этом случае мы повторяем в рамках сети ALDA призыв к передовой практике в отношении демократии, основанной на участии. Исследование «Хорошая практика в участии граждан», созданное IOPD, стремится признать инновационный опыт в этой области, будет презентовано в Барселоне.

Полезные ресурсы:
Узнайте больше об этой инициативе можно на сайте “Хорошая практика в участии граждан



ALDA se pridružuje međunarodnom opservatorijumu za participativnu demokratiju

ALDA se nedavno pridružila mreži Međunarodnog opservatorijuma za participativnu demokratiju (IODP). Veoma nam je drago što smo deo ove organizacije koja nastoji da promoviše participativnu demokratiju u našim gradovima i u našoj zemlji.

IOPD je prostor u kome se mogu podeliti iskustva o participativnoj demokratiji kako bi se poboljšalo upravljanje našim gradovima i kvalitet njihovih demokratija.

Glavne teme rada IOPD-a su učešće građana, otvorena uprava, participativni budžeti, inicijative savetne i participativne demokratije i odnosi između građanstva i uprave u širem smislu.

ALDA će uskoro učestvovati na međunarodnoj godišnjoj IODP konferenciji koja će okupiti izabrane zvaničnike, istraživače i stručnjake iz celog sveta. Konferencija će biti održana u Barseloni od 25. do 28. novembra 2018.

Ovom prilikom ponavljamo da je u toku poziv za dobre prakse na temu participativne demokratije. U Barseloni će biti dodeljene nagrade IODP-a za inovativna iskustva u ovoj oblasti.

Korisni izvori:
Više informacija o “Dobrim praksama u građanskoj participaciji” dostupno na linku.

ألدا تلتحق بالمرصد الدولي حول الديمقراطية التشاركية

التحقت ألدا مؤخرا بالشبكة الدولية للمرصد الدولي حول الديمقراطية التشاركية. نحن سعداء جدا بالانضمام لهذه المنظمة التي تسعى إلى نشر ثقافة الديمقراطية التشاركية بشكل أوسع في مدننا وفي بلادنا كذلك.

يوفر المرصد الدولي حول الديمقراطية التشاركية فضاء يمكن من خلاله تقاسم التجارب وتبادل المعلومات حول منظومة الديمقراطية المحلية  بهدف دعم نظام الحكم في مدننا وتأمين جودة المنظومة الديمقراطية داخلها.

تتمثل المحاور التي يتم تناولها من قبل المرصد الدولي حول الديمقراطية التشاركية في الآتي: مشاركة المواطنين, الحكومات المفتوحة, والموازنات التشاركية, والمبادرات الخاصة بالديمقراطيات التداولية والتشاركية, والعلاقات القائمة بين المواطنين ومنظومة الحوكمة بشكل عام.

ستشارك ألدا قريبا في المؤتمر السنوي الدولي الذي سينظمه المرصد الدولي حول الديمقراطية التشاركية والذي سيجمع المسؤولين المنتخبين والباحثين والخبراء, حول مشاركة المواطنين, من كافة أنحاء العالم. مدينة برشلونة الاسبانية هي التي ستحتضن هذا المؤتمر الذي سينتظم خلال الفترة 25-28 نوفمبر (جمادى الثاني) 2018.

كما نود استغلال هذه المناسبة لنجدد, داخل شبكة ألدا, الدعوة إلى ضرورة التمسك بالممارسات الجيدة حول الديمقراطية التشاركية. ستسند جائزة "الممارسات الجيدة حول مشاركة المواطنين", والتي أسس لها المرصد الدولي حول الديمقراطية التشاركية بهدف الاعتراف بالتجارب المجددة في هذا المجال, في مدينة برشلونة.

مصادر مفيدة:

معلومات إضافية عن "الممارسات الجيدة حول مشاركة المواطنين" منشورة حاليا على شبكة الإنترنت



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587