NEWS

Home / News stories

La famille française Co-Created réunie



Le projet Co-created mis en œuvre par ALDA et trois autres associations dans quatre pays européens, vise à rassembler 15 municipalités par pays pour sensibiliser à la co-création des politiques publiques locales. ALDA est donc ravie d’annoncer aujourd’hui le nom des 15 villes qui vont se joindre à ce grand réseau européen. Nous accueillons donc les villes de Billère, Bischwiller, La Chapelle-sur-Erdre, Lille, Kingersheim, Lingolsheim, Loos-en-Gohelle, Orvault, Saillans, Saint-Sébastien-sur-Loire, Saverne, Sceaux, Schiltigheim, Sète and Strasbourg au sein du projet Co-created.

Dans chacune de ces quinze villes, ainsi que pour leurs homologues bulgares, espagnoles et italiennes ; un fonctionnaire territorial suivra des webinaires en ligne sur la co-création, les programmes européens et la gestion des volontaires. Puis, les fonctionnaires participeront tous à une formation d’une semaine en Sicile. Ce sera l’occasion d’échanger bonnes pratiques et idées pour impliquer les citoyens  et améliorer la bonne gouvernance des municipalités. La participation de ces 60 villes européennes sera une première étape avant la diffusion plus large de ce projet à d’autres villes. L’ensemble des outils et ressources produits durant ce projet bénéficieront alors pleinement au renforcement de la démocratie participative au niveau local.

Visitez @ALDA.Europe#ALDAeurope



Co-Created french family gathered together

The Co-created project implemented by ALDA and three other associations in four European countries, aimed to gather 15 cities of each country to raise awareness about the co-creation of local policies. ALDA is today glad to announce that 15 French cities are amongst this great European network. We now welcome the cities of Billère, Bischwiller, La Chapelle-sur-Erdre, Lille, Kingersheim, Lingolsheim, Loos-en-Gohelle, Orvault, Saillans, Saint-Sébastien-sur-Loire, Saverne, Sceaux, Schiltigheim, Sète and Strasbourg into the Co-created project.

In each of these 15 cities as well as the Bulgarian, Italian and Spanish cities; one local civil servant will participate in the webinar courses to learn about co-creation, European programmes and the management of volunteers. Then, the civil servants will all participate in a one-week training session in Sicily. This will be the opportunity to exchange good practices and ideas to involve citizens and improve good governance of the municipalities. The participation of these 60 European cities will be a first step before it can be widely spread to other cities. All the tools and resources produced during this project will truly benefit to the enhancement of participatory democracy at a local level.

Visit @ALDA.Europe, #ALDAeurope



La famiglia francese Co-Created riunita

Il progetto Co-Created, implementato da ALDA e da altre tre associazioni in quattro paesi europei, ha voluto riunire 15 città di ogni paese per sensibilizzare sulla co-creazione di politiche locali. ALDA oggi è lieta di annunciare che 15 città francesi fanno parte di questa grande rete europea. Diamo il benvenuto a Billère, Bischwiller, La Chapelle-sur-Erdre, Lille, Kingersheim, Lingolsheim, Loos-en-Gohelle, Orvault, Saillans, Saint-Sébastien-sur-Loire, Saverne, Sceaux, Schiltigheim, Sète e Strasburgo nel progetto Co-Created.

In ognuna di queste 15 città, così come in quelle bulgare, italiane e spagnole; un funzionario pubblico locale parteciperà ai corsi online per acquisire conoscenza sulla co-creazione, sui programmi europei e la gestione dei volontari. Poi, i funzionari parteciperanno a una sessione di formazione di una settimana in Sicilia. Sarà l’opportunità di scambiare buone pratiche e idee al fine di coinvolgere cittadini e migliorare la buona governance delle municipalità. La partecipazione di queste 60 città europee sarà un primo passo per poter successivamente diffondere il tutto ad altre città. Tutto ciò che è emerso dal progetto in termini di strumenti e risorse porterà beneficio al rafforzamento della democrazia partecipativa a livello locale.

Visita @ALDA.Europe, #ALDAeurope



Совместная французская семья собралась вместе

Совместно созданный проект, реализованный ALDA и тремя другими ассоциациями в четырех европейских странах, направлен на объединение 15 городов каждой страны для повышения осведомленности о совместном создании местной политики. Сегодня ALDA рада сообщить, что 15 французских городов входят в эту великую европейскую сеть. Мы теперь приветствуем города Билер, Бисвиллер, Ла-Шапель-сюр-Эрдре, Лилль, Кингерсхайм, Лингольсхайм, Лоос-ан-Гоэль, Орво, Сайлян, Сен-Себастьян-сюр-Луар, Саверн, Ссо, Шильтигхайм, Сет и Страсбург в совместном проекте.

В каждом из этих 15 городов, а также в городах Болгарии, Италии и Испании, один местный государственный служащий будет участвовать в веб-курсах, чтобы узнать о сотрудничестве, европейских программах и управлении волонтерами. Затем государственные служащие будут участвовать в однонедельной тренировке на Сицилии. Это станет возможностью обмениваться передовыми методами и идеями с целью привлечения граждан и улучшения эффективного управления муниципалитетами. Участие этих 60 европейских городов станет первым шагом, прежде чем его можно будет широко распространять в других городах. Все инструменты и ресурсы, полученные в ходе этого проекта, действительно принесут пользу расширению демократии на основе участия на местном уровне.

Посетите @ALDA.Europe, #ALDAeurope



Co-Created – okupljanje francuskih partnera 

Zajednički projekat koji je implementirala ALDA i još tri udruženja u četiri evropske zemlje, imao je za cilj da okupi 15 gradova svake zemlje kako bi podigla svest o ko-kreirajnju lokalnih politika. ALDA danas sa zadovoljstvom objavljuje da je 15 francuskih gradova u ovoj velikoj evropskoj mreži. Želimo dobrodošlicu gradovima Billère, Bischwiller, La Chapelle-sur-Erdre, Lille, Kingersheim, Lingolsheim, Loos-en-Gohelle, Orvault, Saillans, Saint-Sébastien-sur-Loire, Saverne, Sceaux, Schiltigheim, Sète i Strasbourg u Co-created projekat.

U svakom od ovih 15 gradova, kao i bugarskim, italijanskim i španskim gradovima; jedan lokalni javni službenik će učestvovati na webinar kursevima o ko-kreiranju javnih politika, evropskim programima i upravljanju volonterima. Zatim, državni službenici će svi učestvovati u jednonedeljnom treningu na Siciliji. Ovo će biti prilika za razmenu dobrih praksi i ideja kako bi se uključili građani i unapredilo dobro upravljanje opštinama. Učešće ovih 60 evropskih gradova biće prvi korak pre širenja na druge gradove i rasprostranjenosti uticaja. Svi alati i sredstva proizvedeni tokom ovog projekta će doprineti unapređenju participativne demokratije na lokalnom nivou.

Posetite @ALDA.Europe, #ALDAeurope

لم شمل عائلة فرنسية كونت بصفة مشتركة

المشروع المكون بالشراكة, والمنفذ من قبل ألد وثلاثة جمعيات لأخرى في أربعة بلدان وروبية, يهدف إلى جمع 15 مدينة من كل بلد لتعزيز الوعي حول التكوين المشترك للسياسات المحلية. ألدا سعيدة اليوم بالإعلان لأن 15 مدينة فرنسية منضمة إلى هذه الشبكة الأوروبية الكبيرة. كما نرحب الآن بالمدن التالية, في المشروع المشترك: بيليار, بيشفيلار, لا شابال سير أردر, ليل, كنغرشهايم, لنغولشهايم, لوس أون غوآل, أورفولت, سنا يسباستيان سير لوار, سو, شلتغهايم, سات,  وستراسبورغ.

في كل واحدة من هذه المدن, وكذلك في المدن البلغارية والإيطالية والاسبانية, يوجد مزظف للمشاركة في دورات وابينار ليتعلم المزيد عن البعث المشترك وعن البرامج الأوروبية وعن إدارة المتطوعين.  ثم يدعى المزظفون العموميون للمشاركة في إإحدى الدورات التدريبية التي تدوم أسبوع بصقلية. وستكون هذه فرصة سانحة لتبادل الممارسات الجيدة والأفكار التي تمكن من إدماج المواطنين وتحسين منظومة الحوكمة الرشيدة في البلديات. ستمثل مشاركة الستين مدينة أوروبية خطوة أولى قبل أن يتم نشرها على نطاق واسع لتشمل مدنا أخرى. كما كافة الأدوات والموارد المستعملة أثناء هذا المشروع ستنتفع حقيقة من الدفع الذي ستلقاه الديمقراطية التشلركية على المستوى المحلي.

زوروا @ALDA.Europe - #ALDAeurope



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587