NEWS

Home / News stories

ALDA and UNDP Tunisia together in Zarsis for an inter-city meeting



The United Nations Development Program (UNDP Tunisia) held on 23 April 2018 in Zarzis,  in the southern of  Tunisia, the second inter-city meeting within the framework of the Madinatouna project. The general objective of the program is to contribute in the Integrated Development and local governance of eight cities in Tunisia, through the reinforcement of the urban participation and strategic planning.The initiative is implemented within the framework of the Cities Alliances country program under the coordination of UNDP, and in partnership with MedCities, GIZ, CILG –VNG and the National Federation of the Tunisian Cities.

The Zarzis meeting brought together the technical and / or municipal teams from the eight tunisian cities involved in the program (Beja, Gabes, Kairouan, Medenine, Sidi Bouzid and Tataouine) as well as senior local officials and international experts.

It is within this framework and in synergy with PARFAIT project, currently implemented by ALDA in Tunisia, that the LDA Tunisia delegate, Mrs. Afaf Zaddem, as well as several women beneficiaries of PARFAIT project in Kairouan were invited to participate in this meeting.

Indeed, PARFAIT project aims to improve the participation of women in the process of local governance in Tunisia, giving women the means to fully integrate into public life, as voters ,candidates but also as knowledgeable, committed and involved citizens so that the system of local decentralization can be  a success for the entire population.
Since November 2017, 180 women from the governorates of Tunis, Jendouba, Mahdia, Kairouan, Kebili and Gafsa are following a training course aimed at strengthening their capacities and sensitizing them to the gender dimension and women's participation in the process of decision-making.

It’s thanks to all the training courses already undertaken that the women beneficiaries of the project in Kairouan animated a workshop aiming at sensitizing the teams of the municipalities with the stakes of the inequalities of gender and with the integration of the gender dimension in the local policies and the strategies of cities.

This meeting represented an important opportunity, both for the women beneficiaries of PARFAIT project and for the representatives of the Madinatouna project's beneficent municipalities, who were able to carry out fruitful exchange of views and highlight all the skills acquired in the framework of these two projects.

Therefore, we  very much hope that this first meeting will be followed by other joint activities, in order to continue to support local actors in the implementation of effective and gender-sensitive decentralization, in a climate of dialogue..



ALDA et le PNUD Tunisie ensemble à Zarsis pour une rencontre inter-villes

Le Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD Tunisie) a organisé le 23 avril 2018 à Zarzis, au sud de la Tunisie, la deuxième rencontre inter-villes dans le cadre du projet Madinatouna. Ce projet vise à contribuer au développement intégré et à la gouvernance locale de huit villes tunisiennes à travers le renforcement de la participation des citoyens dans les projets de développement urbain. Il est mis en œuvre dans le cadre du programme Cities Alliances sous la coordination du PNUD et en partenariat avec MedCities, GIZ, CILG –VNG et la Fédération Nationale des Villes Tunisiennes.

La rencontre de Zarzis a rassemblé les équipes techniques et/ou municipales des huit villes tunisiennes impliquées dans le programme (Beja, Gabes, Kairouan, Médenine, Sidi Bouzid et Tataouine) ainsi que de hauts fonctionnaires locaux et experts internationaux.

C’est dans ce cadre et en synergie avec le projet PARFAIT, actuellement mis en œuvre par ALDA en Tunisie, que la déléguée de l’ADL Tunisie, Mme Afaf Zaddem, ainsi que plusieurs femmes bénéficiaires du projet PARFAIT à Kairouan avaient été invitées à participer à cette rencontre.

En effet, le projet PARFAIT vise à améliorer la participation des femmes dans le processus de gouvernance locale en Tunisie, en donnant aux femmes les moyens de s’insérer pleinement dans la vie publique, en tant qu’électrices et candidates mais aussi en tant que citoyennes informées, engagées et impliquées pour que le système de décentralisation local soit un succès pour l’ensemble de la population.

Depuis novembre 2017, 180 femmes des gouvernorats du Grand Tunis, Jendouba, Mahdia, Kairouan, Kebili et Gafsa suivent donc un parcours de formation visant à renforcer leurs capacités et à les sensibiliser à la dimension de genre et à la participation des femmes dans le processus de prise de décision.

C’est forte de ce parcours déjà entrepris que les femmes bénéficiaires du projet à Kairouan ont animé un atelier visant à sensibiliser les équipes des municipalités aux enjeux des inégalités de genre et à l’intégration de la dimension genre dans les politiques locales et les stratégies de ville.

Cette rencontre a représenté une opportunité importante, à la fois pour les femmes bénéficiaires du projet PARFAIT que pour les représentants des municipalités bénédiciaires du projet Madinatouna, qui ont pu procéder à des échanges de vue fructueux et mettre en valeur toutes les compétences acquises dans le cadre de ces deux projets.
Nous espérons donc vivement que cette première rencontre pourra être suivie par d’autres activités communes, afin de continuer à accompagner les acteurs locaux dans la mise en pratique d’une décentralisation effective et sensible au genre, dans un climat de dialogue.

 

الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية و برنامج الأمم المتحدة الإنمائي معا في جرجيس من أجل إجتماع "بين المدن"

نظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي( مكتب تونس) يوم 23 أفريل 2018 بجرجيس بجنوب البلاد التونسية اللقاء الثاني بين المدن في إطار مشروع "مدينتنا". يهدف هذا المشروع إلى المساهمة في تطوير التنمية المندمجة والحوكمة المحلية في ثمانية مدن تونسية وذلك من خلال دعم مشاركة المواطنين في مشاريع التنمية الحضرية وينفذ هذا البرنامج في إطار برنامج "سيتيس ألينسس" تحت تنسيق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و في شراكة مع "ماد سيتيس" ،الوكالة الألمانية للتعاون الدولي ، المركز الدولي للتنمية المحلية والحكم الرشيد والجامعة الوطنية للمدن التونسية

، المركز الدولي للتنمية المحلية والحكم الرشيد والجامعة الوطنية للمدن التونسية&

ضم لقاء جرجيس فرق تقنية مع/أو فرق بلدية تابعة لثمانية مدن تونسية التي شملها البرنامج ( باجة، قابس، القيروان، مدنين، سيدي بوزيد، وتطاوين)، وكذلك اطارات محلية ،إدارية عليا وخبراء دوليون                                                                 

في هذا الإطار وبالتفاعل مع مشروع "بارفى" الذي يتم تنفيذه حاليا من طرف الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية، استدعيت السيدة عفاف الصدام مندوبة الجمعية الأوروبية للديمقراطية المحلية بتونس مع مجموعة من المنتفعات من مشروع "بارفى" في القيروان

في الواقع، يهدف مشروع "بارفى"  إلى تحسين مشاركة النساء في مسار الحوكمة المحلية بتونس بتمكينهن من الوسائل التي تسمح بإدماجهن إدماجا كاملاً في الحياة العامة كناخبات ، مترشحات وأيضاً كمواطنات مطلعات، فاعلات ومشاركات و ذلك  ليكون برنامج اللامركزية  المحلية ناجعاً لمجموع السكان    

 منذ نوفمبر 2017، تابعت 180 امرأة من ولايات تونس الكبرى ،جندوبة ،المهدية ، القيروان، قبلي وقفصة تكويناً لدعم قدراتهن وتحسيسهن بأهمية النوع الاجتماعي وبأهمية مشاركة النساء في مسار اتخاذ القرار٠     

تأسيسا على هذا المسار الذي بدأ تنفيذه، تولت المنتفعات من مشروع "بارفى" تنشيط ورشة عمل تهدف إلى تحسيس فرق البلديات للقضاء على اللا مساواة وتحسيسهم لإدماج بعد النوع الاجتماعي في السياسات المحلية وفي استراتيجيات المدن

مثل هذا الاجتماع فرصة مهمة بالنسبة للنساء المستفيدات من مشروع "بارفى" ولممثلي البلديات المستفيدين من مشروع ""مدينتنا" الذين تمكنوا من إجراء تبادل مثمر للآراء وإلقاء الضوء على جميع المهارات المكتسبة في إطار هذين المشروعين.

نتمنى أن يكون هذا اللقاء متبوعاً بأنشطةٍ مشتركة لمواصلة متابعة الفاعلين المحليين لتأسيس لامركزية فعلية تهتم بالنوع الاجتماعي وذلك في مناخٍ من الحوار









mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587