NEWS

Home / News stories

MIGRANTS IN EUROPE, INTEGRATION AS A PROCESS OF INCLUSION. FINAL WORKSHOP OF THE PROJECT GOAL (Bucharest, RO, 12-13 November)



An international workshop concluded the project GOAL, Granting Opportunities for Active Learning, implemented by ALDA, as lead partner. The event tooke place on 12 and 13 November Bucharest.
The EU's population, due to decreased fertility rates and longer life expectancy, is ageing, leading to a likely fall in the working population in the 25 states from 303 million to 297 million by 2020. A smaller labour force means less economic growth: economic migration is therefore necessary for sustained the European economic growth.
But migration flows, affecting all Europe, often disregard the need for labour, and arise from the needs of the populations of third world countries to escape poverty and seek welfare and freedom.

What is the situation that migrants find in the European Countries, and how is possible to improve it?
The debate in Europe on the need for a European policy on migration management is open for years and still has not found a solution shared by all member states.
So each state has to deal daily with the problems that this phenomenon leads to social stability, often being connected to the illegality, now aggravated by the severe economic crisis.
To give answer to these questions, ALDA, the Association of Local Democracy Agencies, has managed the European project, GOAL, that aimed at improving the situation of migrants in Europe by giving them the occasion to discuss their own situation and suggesting ways to get better their life.
During the project, groups of citizens in six EU Member States and accession countries (France, Romania, Bulgaria, Albania, Italy and Greece) have met and debated about the situation of migrants in their country and how to improve it.
The members of these citizens’ panels were themselves migrants. Drawing on the panels’ discussions, the partners have drafted recommendations to European policy makers on how to improve the situation of migrants in Europe.
The final workshop of GOAL was the occasion to present the panels’ recommendations to the participants - professionals in migration matters and concerned citizens – and policy makers.
All participants debated about the recommendations in particular and migration matters in general in three workshops on the topics of intercultural dialogue, political participation and access to services and the labour market.



MIGRANTI IN EUROPA, INTEGRAZIONE COME PROCESSO DI INCLUSIONE. WORKSHOP FINALE DEL PROGETTO GOAL (Bucharest, RO, 12-13 novembre)

Un workshop internazionale ha concluso il progetto GOAL, (concessione di opportunità per l'apprendimento attivo), sviluppato da ALDA, come partner leader. L'evento si è svolto il 12 e 13 novembre a Bucarest.
La popolazione dell'UE, a causa di tassi di natalità diminuiti e alla speranza di vita aumentata, sta invecchiando, con una conseguente diminuzione probabile della popolazione attiva in 25 Stati da 303 a 297 milioni entro il 2020. Una forza lavoro più piccola significa meno crescita economica: la migrazione economica è quindi necessaria per sostenere la crescita economica europea.
Ma i flussi migratori, che colpiscono tutta l'Europa, spesso trascurano la necessità di manodopera, e nascono dal bisogno delle popolazioni dei paesi del terzo mondo di sfuggire alla povertà e cercare il benessere e la libertà.
Qual è la situazione che i migranti trovano nei Paesi europei, e com’è possibile migliorarla?
Il dibattito in Europa sulla necessità di una politica europea sulla gestione della migrazione è aperto da anni e non ha ancora trovato una soluzione condivisa da tutti gli Stati membri.
Quindi, ogni stato deve fare i conti quotidianamente con i problemi che questo fenomeno porta alla stabilità sociale, spesso collegati all’illegalità, ora aggravato dalla grave crisi economica.
Per dare risposta a queste domande, ALDA, ha gestito il progetto europeo GOAL, che mirava a migliorare la situazione dei migranti in Europa, dando loro l'occasione di discutere la propria situazione e di suggerire modi per ottenere un miglioramento per la loro vita.
Nel corso del progetto, gruppi di cittadini in sei Stati membri dell'UE e di paesi candidati all'adesione (Francia, Romania, Bulgaria, Albania, Italia e Grecia) si sono incontrati e hanno discusso della situazione dei migranti nel loro paese e come migliorarla.
I componenti dei panel di cittadini erano essi stessi migranti. Sulla base dei panel di  discussione i partner hanno elaborato raccomandazioni ai decisori politici europei su come migliorare la situazione dei migranti in Europa.
Il workshop finale aveva l’obiettivo di presentare le raccomandazioni dei panel ai partecipanti, professionisti in materia di migrazione, e cittadini interessati, e ai responsabili politici.
Tutti i partecipanti hanno dibattuto le raccomandazioni in materia, in particolare, e la migrazione in generale, in tre workshop sui temi del dialogo interculturale, la partecipazione politica e l'accesso ai servizi e al mercato del lavoro.



 LES MIGRANTS EN EUROPE, L’INTEGRATION COMME INCLUSION. ATELIER FINAL DU PROJET GOAL (à Bucarest, le 12-13 novembre)

L’activité finale du projet « GOAL : Granting  Opportunities for Active Learning », dont l’AADL  est le chef de file, a été l’atelier international organisé à Bucarest le 12 et le 13 novembre.
A cause d’un taux bas de fertilité et d’une longue espérance de vie, l’Europe se trouve face au vieillissement de sa population. Sa population active, aujourd’hui estimée à 303 millions dans tous les 27 pays-membres, sera diminuée par 6 millions en 2020 (à 297 millions de personnes). Une population active moins nombreuse est l’équivalent d’une croissance économique diminuée : la migration économique est donc nécessaire pour soutenir la croissance économique européenne.
Les flous migratoires qui affectent le continent ne tiennent pas compte du besoin de main-d’œuvre car ils ont leurs origines dans le besoin des populations du tiers-monde d’échapper la pauvreté et d’aller à la recherche des libertés.
Quelle est la situation en Europe et comment peut-on l’améliorer ? En Europe, le débat sur une politique européenne de gestion de la migration a été activé il y a plusieurs années mais les pays-membre ne sont pas encore tombés d’accord sur la solution. Chaque pays doit s’occuper lui-même des problèmes issus de la migration (clandestinité et contraventions), actuellement aggravés par la profonde crise économique.  Pour répondre à ces questions, l’AADL a pensé le projet GOAL qui cherche améliorer la situation des migrants en Europe en leur donnant l’occasion à discuter leur situation et à proposer des solutions potentielles. 
Pour ce projet, des groupes citoyens de 6 pays-membres ou candidats (la France, la Roumanie, la Bulgarie, l’Albanie et la Grèce) se sont rencontrés pour parler autour la situation d’immigrés dans leurs pays. Les membres des groupes de travail étaient eux-mêmes des immigrés. A partir des réflexions, les différents partenaires ont préparé des recommandations aux décisionnaires européens sur comment améliorer la situation.
L’atelier final de GOAL a représenté l’occasion idéale pour présenter les recommandations aux professionnels en matière de migration, aux citoyens concernés et aux décisionnaires. Les participants, organisés en trois groupes de travail, ont porté des conversations sur (1) le dialogue interculturel, (2) la participation politique et (3) l’accès aux services et sur le marché de travail.



МИГРАЦИЯ В ЕВРОПЕ, ИНТЕГРАЦИЯ КАК ПРОЦЕСС ВКЛЮЧЕНИЯ. ПОСЛЕДНИЙ ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР ОТНОСИТЕЛЬНО ЦЕЛИ ПРОЕКТА (Бухарест, Румыния, 12-13 Ноября)

Международный практический семинар определил ЦЕЛЬ проекта, Предоставление возможностей для активного изучения, реализованный ALDA, как ведущим партнером. Данное мероприятие проходило 12 и 13 Ноября в Бухаресте.
Население ЕС, из-за пониженного коэффициента рождаемости и большей средней продолжительности жизни, стареет, приводя к вероятному снижению количества рабочего населения в 25 штатах от 303 миллионов до 297 миллионов к 2020. Чем меньше численность рабочего населения, тем меньше экономический рост: следовательно, экономическая миграция необходима для поддержки Европейского экономического роста.
Но миграция возрастает и воздействует на Европу, обычно не учитывая потребность в рабочей силе, и возникает из потребности населения стран третьего мира, для исключения бедности, низкого уровня благосостояния и свободы действий.
В чем же дело, что находят мигранты в Европейских Странах, и каким образом, возможно улучшить ситуацию?
Дебаты в Европе относительно необходимости внедрения Европейской политики по управлению делами миграции являются открытой темой в течение многих лет, но решение все еще не найдено, хотя в данном процессе задействованы все государства-участники.
Итак, каждое государство должно ежедневно решать проблемы, чтобы это явление привело к социальной стабильности, обычно связанное с незаконностью, которая теперь ухудшается значительным экономическим кризисом.
Для получения ответа на данные вопросы, ALDA, Ассоциация местных органов демократии, создала Европейский проект GOAL, который нацелен на улучшение ситуации с мигрантами в Европе посредством предоставления им оснований для обсуждения их ситуации и предлагая пути достижения лучшего уровня жизни.
В течение реализации проекта, определенные группы граждан государств-участников ЕС и стран-кандидатов на вступление в ЕС (Франция, Румыния, Болгария, Албания, Италия и Греция) встречались и проводили дебаты относительно миграционной ситуации в их стране и способами решения данной ситуации.
Участники данных групп граждан, сами являются мигрантами. Посредством нанесения на панели групповой дискуссии, партеры предлагают рекомендации для исполнителей Европейской политики относительно того как улучшить миграционную ситуацию в Европе.
Последний практический семинар проекта GOAL был соответственно мероприятием для данных рекомендаций для группового обсуждения для участников – профессионалы по вопросам миграционной ситуации, а также соответствующие граждане – и исполнители политики.
Все участники, которые участвовали в дебатах относительно рекомендаций в определенных вопросах и вопросах миграции на трех практических семинарах на темы межкультурного диалога, политического участия и доступа к услугам и рынку труда.



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587