NEWS

Home / News stories

Une délégation normande à la Commémoration de la Première Guerre mondiale en Macédoine



 

Du 30 mai au 1 juin 2018, une délégation normande représentée par Madame Anne-Laure Marteau, Présidente de la Commission « Europe et international » du Conseil régional de Normandie et Madame Laura Heleine, Chargée de mission Coopérations européennes de la Région Normandie ont participé à la Commémoration du Centenaire de la Première Guerre Mondiale en Macédoine. 

La Commémoration officielle s’est tenue le 30 mai au cimetière français de Bitola par Mme Geneviève Darrieussecq, Secrétaire d'État auprès de la Ministre des Armées, S.E.M. Christian Thimonier, Ambassadeur de France à Skopje, Mme Radmila Shekerinska, Ministre macédonienne de la défense, et Mme Natasha Petrovska, Maire de la ville de Bitola. 

Pour la même occasion, a été inauguré le Mémorial de Bitola, fruit d'un travail mené par l'Ambassade de France à Skopje, le Mémorial de Caen et la Région Normandie.

Madame Anne-Laure Marteau, a de même ouvert le colloque « La protection des non-combattants, du Front d'Orient à aujourd'hui » avec Mme Geneviève Darrieussecq, Secrétaire d'État auprès de la Ministre des Armées, et le Général de corps d'armée Metodija Velichkovski. Le colloque portait sur la réalité de la protection des non-combattants du Front d’Orient durant la Grande Guerre ainsi qu’une réflexion sur le sort des non-combattants durant les cent dernières années. Le colloque s’est déroulait du 31 mai au 3 juin 2018 à Bitola, organisé par l’Institut français à Skopje avec le soutien de la coopération Normandie – Macédoine.

Enfin, la mission normande s’est achevée avec un rendez-vous au Ministère de l’agriculture, avec Monsieur Trajan Dimkovski, chef du cabinet du Ministre et ancien partenaire dans le cadre de la coopération Normandie-Macédoine. Les deux représentants ont pu échanger sur les conditions de l’agriculture en Macédoine et Normandie ainsi que des futures perspectives de coopération à ce sujet.

A delegation from Normandy to the Commemoration of World War I in Macedonia


From the 30th of May until the 1st of June 2018, a delegation from Normandy led by Mrs. Anne-Laure Marteau, President of the “Europe and International” Commission at the Regional Council of Normandy and Mrs. Laura Heleine, responsible for European Cooperation of the Region Normandy, participated to the Commemoration of the Centenary of the First World War in Macedonia.

The official Commemoration was held on the 30th of May at the French military cemetery in Bitola by Ms. Geneviève Darrieussecq, Secretary of State of the French Ministry of Defense, H.E. Mr. Christian Thimonier, Ambassador of France in Skopje, Mrs. Radmila Shekerinska, Minister of Defense of the Republic of Macedonia, and Mrs. Natasha Petrovska, Mayor of Bitola. Within this ceremony, the Memorial in Bitola was officially opened, which is a result of a long-standing project of the French Embassy in Skopje, the Memorial of Caen and the Region Normandy.

Mrs. Anne-Laure Marteau opened the scientific conference "Protection of Non-Combatants from the Macedonian Front from the First World War up until the present day", together with Mrs. Geneviève Darrieussecq, Secretary General of the French Ministry of Defense and Lieutenant-Colonel Metodija Velichkovski. The Scientific Conference was on the topic of the reality relating to the protection of non-combatants on the Macedonian Front during the First World War, as well as a reflection on the fate of non-combatants over the past hundred years. The scientific conference was held from the 31st of May until the 3th of June 2018 in Bitola, organised by the French Institute in Skopje, and supported by the cooperation between Normandy and Macedonia.

Finally, the delegation from Normandy met with Mr. Trajan Dimkovski, head of the cabinet of the Minister of Agriculture, and former partner within the framework of the cooperation between Normandy and Macedonia. The two officials had the opportunity to exchange experiences in the field of agriculture and to discuss future prospects for cooperation between Normandy and Macedonia.

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587