NEWS

Home / News stories

Conferences, forums and much more from the LDA - Georgia



The Georgian Local Democracy Agency (LDA) has been particularly active during the last month organizing dissemination events on various sensitive themes, such as women’s participation in local administrations, local self-government and volunteering. Moreover, relevant personalities from the local and political scenes have been involved, making those meetings even more engaging.

The first happening took place on July 15th, 2018, in Kutaisi where the LDA Georgia, in collaboration with the East-West Management Institute (EWMI) and the Civil Society Development and Citizens Involvement Project (ACCESS), organized a regional conference entitled “Stronger Voice of Women in Local Self-Government”. The discussion aimed at informing the 12 municipalities of Imereti’s region and their local authorities on the principles of gender policy on the local self-government level. The attendance rate was satisfying, counting approximately 90 representatives of different sectors and the subjects covered during the debates mainly focused on the Georgian Parliament’s role in the institutional strengthening of the Gender Equality Council, prejudices and stereotypes on women's Political Participation and the Importance of Gender Quotas in Georgia.

Just a week later, on June 22nd, The Georgian Local Democracy Agency, was once more engaged in the organization of “The Volunteer Forum”, hosted by the Akaki Tsereteli state University of Kutaisi. The meeting, led by the LDA Georgia, had the support of the Education Development and Employment Center (EDEC) and it took place within the framework of the Civil Society Development Initiative (2017-2020). 40 Organizations gathered together during the Forum, the latter being a liaison between people interested in volunteer opportunities and associations looking for candidates. The initiative aimed at improving the civil society’s environment in Georgia, by strengthening organizations and increasing their accountability to citizens.

To conclude, in July, the LDA Georgia’s executive director, Nino Khukhua, animated the conference "Open Governance at the Local Level - Cities Started Action" during the "Global Forum of open Governance 2018 - Tbilisi". Nino Khukhua took the stage with a speech about citizens’ involvement in local self-government. The event, organized by the joint initiative of OGP, NALA and the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, was held in Rustavi and saw the participation of representatives of Ukrainian local self-government, NALA executive council, members of the central government of Georgia and experts from the European Council. 

Would you like to get more detailed information on those events? Read the dedicated articles on “LDA Georgia”’s website!

"More Women in the Local Self-Government" - Regional Conference in Kutaisi
Volunteer Forum
Conference "Open Governance at Local Level - Cities Started Action " in Rustavi



Conférences, forums et d’autres initiatives de l’ADL géorgienne

L’Agence pour la démocratie locale (ADL) géorgienne a été particulièrement active durant le mois dernier, organisant des événements dont l’objectif était de discuter de sujets sensibles variés, tels que la participation des femmes dans les administrations locales, les auto-administrations et le bénévolat. De plus, les personnalités concernées issues des scènes locale et politique se sont impliquées, rendant ces rencontres encore plus engageantes.  

Le premier événement a eu lieu le 15 Juillet 2018, à Kutaisi où l’ADL géorgienne, en collaboration avec l’East-West Management Institute (EWMI) et la Civil Society Development and Citizens Involvement Project (ACCESS), a organisé une conférence régionale intitulée « La voix des femmes plus forte au coeur des auto-administrations locales ». La discussion avait pour but d’informer les 12 municipalités de la région d’Imereti et leurs autorités locales sur les principes des politiques de genre au niveau local. Le taux de fréquentation a été satisfaisant : à peu près 90 représentants de différents secteurs ont participé à l’événement. Les sujets évoqués durant le débat étaient surtout focalisés sur le rôle du Parlement géorgien dans le renforcement institutionnel du Conseil de l’Egalité des genres, sur les préjudices nés de la discrimination, sur les stéréotypes relatifs à la présence des femmes en politique et sur l’importance des quotas de genre en Géorgie.

Une semaine plus tard, le 22 juin, l’ADL géorgienne, a une fois de plus été engagée dans la mise place du “Volunteer Forum”, organisé par l’Université de Kutaisi. La réunion, dirigée par l’ADL géorgienne, a reçu le soutien du Centre du développement, de l’éducation et de l’emploi (EDEC) et s’est déroulée dans le cadre de l’Initiative de développement de la société civile (2017-2020). 40 organisations se sont réunies au cours ce Forum qui a constitué une véritable liaison entre les personnes intéressées par le bénévolat et les associations à la recherche de candidats. L’initiative était destinée à favoriser la participation de la société civile géorgienne aux prises de décisions en renforçant les organisations concernées et en augmentant les responsabilités des citoyens.

Pour conclure, en Juillet, la directrice générale de l’ADL géorgienne, Nino Khukhua, a tenu une conférence intitulée « Gouvernance transparente au niveau local – Les villes ont commencé à agir » durant le « Forum mondial sur la gouvernance transparente 2018 » de Tbilisi. Madame Khukhua a prononcé un discours sur l’engagement des citoyens au cœur des auto-administrations locales. L’événement, organisé à l’initiative d’OGP, de NALA, du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, s’est tenu à Rustavi. Des représentants d’auto-gouvernements locaux ukrainiens et du Conseil exécutif de NALA, des membres du gouvernement géorgien et des experts du Conseil européen y ont participé.

Vous aimeriez obtenir plus d’informations sur ces événements ? Lisez les articles qui y sont consacrés sur le site internet de l’ADL géorgienne (LDA Georgia) !

"Plus de femmes dans l’auto-administration locale" – Conférence régionale de Kutaisi
Forum sur le bénévolat
"Gouvernance transparente au niveau local – Les villes ont commencé à agir" de Rustavi 



Conferenze, forum e molto altro dall’ADL Georgia

L’Agenzia per la Democrazia Locale (ADL) Georgia si è dimostrata particolarmente attiva negli ultimi mesi ed ha organizzato vari eventi di disseminazione su tematiche sensibili, quali la partecipazione delle donne nelle amministrazioni cittadine, l’autogoverno locale e il volontariato. Queste manifestazioni hanno inoltre goduto della presenza di personalità rilevanti dello scenario politico locale, rendendo gli incontri ancora piu coinvolgenti.

Il primo evento si è tenuto il 15 luglio 2018 a Kutaisi, dove l’ADL Georgia ha organizzato, in collaborazione con l’Istituto di East-West Management (”East-West Management Institute” - EWMI) e nel quadro del progetto di coinvolgimento cittadino e sviluppo della società civile, una conferenza regionale dal titolo “La voce dominante delle donne nell’autogoverno locale” (Stronger Voice of Women in Local Self- Government). L’evento è servito ad informare le 12 municipalità della regione di Imereti e le relative autorità sui principi delle politiche di genere nel contesto dell’autogoverno locale. Il tasso di partecipazione è stato più che soddisfacente, con circa 90 rappresentanti di diversi settori. Il dibattito si è focalizzato sul ruolo del Parlamento Georgiano nel rafforzamento istituzionale del Consiglio delle Pari Opportunità, sui pregiudizi e sugli stereotipi riguardo alla partecipazione politica femminile, nonchè sull’importanza delle quote rosa in Georgia.

Appena una settimana dopo, il 22 giugno 2018, l’Agenzia per la Democrazia Locale georgiana è stata nuovamente impegnata nell’organizzazione del “Forum del Volontariato” tenutosi nell’ Università Akaki Tsereteli di Kutaisi. L’incontro, diretto dall’ADL Georgia, ha ricevuto il supporto del Centro per l’impiego e per l’educazione (Education Development and Employment Center - EDEC) e si è svolto nell’ambito dell’Iniziativa per lo Sviluppo della Società Civile (2017-2020). Il Forum del Volontariato ha riunito 40 organizzazioni, e si proponeva come un evento per mettere in contatto persone interessate ad opportunità di volontariato e associazioni in cerca di candidati. L’iniziativa è stata pensata per migliorare il contesto civile georgiano, rafforzando le organizzazioni ed aumentando le loro responsabilità verso i cittadini.

Per concludere, nel mese di luglio il direttore esecutivo dell’ADL Georgia, Nino Khukhua, ha partecipato alla conferenza “Governance aperta a livello locale – le città prendono l’azione” durante il “Forum globale della governance aperta 2018 - Tbilisi” (Global Forum of open Governance 2018 – Tbilisi), ed è salita sul palco per parlare del coinvolgimento dei cittadini nell’autogoverno locale. L’evento, organizzato dall’iniziativa comune di OGP, NALA ed il Congresso delle Autorità Regionali e Locali del Consiglio d’Europa, si è tenuto a Rustavi e vi hanno preso parte i rappresentanti dell’autogoverno locale ucraino, il consiglio esecutivo di NALA, alcuni membri del governo centrale della Georgia e rappresentanti del Consiglio d’Europa.

Desideri ottenere informazioni più dettagliate su questi eventi? Leggi gli articoli sul sito dell’ADL Georgia
"More Women in the Local Self-Government" - Regional Conference in Kutaisi (“Più donne nell’auto-governo locale” – Conferenza regionale di Kutaisi)
Volunteer Forum (Forum del Volontariato)
Conference "Open Governance at Local Level - Cities Started Action " in Rustavi (Conferenza “Governance aperta a livello locale – le città prendono l’azione)



Конференции, форумы и многое другое от LDA Грузия

В течение последнего месяца Агентство местной демократии Грузии (LDA) особенно активно участвовало в мероприятиях по различным острым темам, таким как участие женщин в местных администрациях, местное самоуправление и добровольчество. Кроме того, были задействованы соответствующие личности из местных и политических сил, что сделало эти встречи еще более привлекательными.

Первое мерогприятие состоялось 15 июля 2018 года в Кутаиси, где LDA Грузия в сотрудничестве с Институтом управления Восток-Запад (EWMI) и Проектом развития гражданского общества и граждан (ACCESS) организовали региональную конференцию под названием «Усиление голоса женщин в местном самоуправлении». Дискуссия была направлена ​​на информирование 12 муниципалитетов региона Имерети и их местных властей о принципах гендерной политики на уровне местного самоуправления. Показатель посещаемости был удовлетворительным, насчитывая около 90 представителей различных секторов, а также множества тем, охваченных в ходе дебатов, в основном посвященных роли парламента Грузии в институциональном укреплении Совета по гендерному равенству, предрассудках и стереотипах в отношении участия женщин в политической жизни и важности гендерных квот в Грузии.

Всего через неделю, 22 июня, Агентство местной демократии Грузии вновь занялось организацией «Добровольческого форума», организованного Государственным университетом Кутаиси Акаки Церетели. Встреча, возглавляемая LDA Грузии, поддерживалась Центром развития образования и занятости (EDEC), и она проходила в рамках Инициативы по развитию гражданского общества (2017-2020). 40 организаций, собравшихся во время Форума, являются связующим звеном между людьми, заинтересованными в возможностях добровольцев и ассоциациями, ищущими кандидатов. Инициатива направлена ​​на улучшение окружающей среды гражданского общества в Грузии, путем укрепления организаций и повышения их подотчетности перед гражданами.

В заключение, в июле исполнительный директор LDA Грузии Нино Хухуа модерировала конференцию «Открытое управление на местном уровне – активные города» во время «Глобального форума открытого управления 2018 года – Тбилиси». Нино Хухуа выступила с речью об участии граждан в местном самоуправлении. Мероприятие, организованное совместной инициативой OGP, NALA и Конгресса местных и региональных властей Совета Европы, состоялось в Рустави, где приняли участие представители украинского местного самоуправления, исполнительного совета NALA, члены правительства Грузии и эксперты Европейского совета. 

Хотитеполучитьподробнуюинформацию? Изучитестатьинасайте«LDA Georgia»!
"Большеженщинвместномсамоуправлении" - РегиональнаяконференциявКутаиси
Волонтерскийфорум
Конференция " Открытоеуправлениенаместномуровнеактивныегорода " вРустави



Konferencije, forumi i još mnogo toga od LDA Gruzije

Gruzijska Agencija Lokalne Demokratije (LDA) je bila veoma aktivna proteklog meseca, organizujući informativne događaje o raznim osetljivim temama, kao što su učešće žena u lokalnim administracijama, lokalna samouprava i volontiranje. Štaviše, uključene su relevantne ličnosti sa lokalne i političke scene, čime su ovi događaji dobili na još većem značaju.

Prvi događaj održan je 15. jula 2018. godine u Kutaisiju gde je LDA Gruzija u saradnji sa “East-West Management” Institutom  (EWMI) i Projektom za razvoj civilnog društva i uključenosti građana  (ACCESS), organizovala regionalnu konferenciju pod nazivom “Snažniji glas žena u lokalnoj samoupravi”. Cilj diskusije bio je informisanje 12 opština regiona Imereti i njihovih lokalnih vlasti o principima rodne politike na nivou lokalne samouprave. Prisutnost predstavnika na događaju bila je na zadovoljavajućem nivou, sa oko 90 predstavnika različitih sektora, a teme obuhvaćene tokom rasprava uglavnom su se fokusirale na ulogu parlamenta Gruzije u institucionalnom jačanju Veća za ravnopravnost polova, predrasude i stereotipe o političkom učešću žena i značaju rodnih kvota u Gruziji.

Samo nedelju dana kasnije, 22. juna, LDA Gruzija ponovo je bila angažovana u organizaciji Foruma volontera, kome je domaćin bio Univerzitet u Kutaisiju, u državi Akaki Tsereteli. Sastanak, koji je predvodila LDA Gruzija, podržan je od strane Centra za razvoj obrazovanja i zapošljavanja (EDEC) održan je u okviru Inicijative za razvoj civilnog društva (2017-2020). 40 organizacija okupilo se tokom foruma koji je bio dobra prilika za kontakt ljudi zainteresovanih za volonterske prilike i udruženja zainteresovanih za kandidate. Inicijativa je imala za cilj poboljšanje okruženja civilnog društva u Gruziji, jačanjem organizacija i povećanjem njihove odgovornosti prema građanima.

Da zaključimo, u julu je izvršni direktor LDA Gruzije, Nino Khukhua, aktivno učestvovao u konferenciji “Otvorena uprava na lokalnom nivou – Gradovi Pokreću Akciju” tokom “Globalnog Foruka otvorene uprave 2018 – Tbilisi”. Nino Khakhua izašao je za govornicu sa govorom o učešću građana u lokalnoj samoupravi. Događaj, organizovan zajedničkom inicijativom OGP-a, NALA-e i Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Saveta Evrope, održan je u Rustaviju, a učestvovali su predstavnici ukrajinske lokalne samouprave, izvršnog veća NALA, članovi centralne vlade Gruzije i stručnjaka iz Evropskog saveta.

Da li biste želeli da dobijete još detaljnijih informacija u vezi ovih događaja? Pročitajte članke na vebsajtu LDA Gruzije!
"More Women in the Local Self-Government" - Regional Conference in Kutaisi
Volunteer Forum
Conference "Open Governance at Local Level - Cities Started Action " in Rustavi

 

مؤتمرات ومنتديات والعديد من التظاهرات الأخرى تأتينا من ألدا – جورجيا

شهدت وكالة الديمقراطية المحلية في جورجيا حركة نشطة جدا, خلال الشهر المنصرم, حيث قامت بتنظيم تظاهرات تهدف إلى نشر المعلومة حول العديد من المحاور الحساسة, على غرار مشاركة المرأة في الإدارة المحلية والحوكمة الذاتية والعمل التطوعي.وفي سياق متصل, شهدت التظاهرة مشاركة العديد من الشخصيات ذات الصلة, على الساحة المحلية والسياسية, والذين أصروا جميعهم على المساهمة لإضفاء مزيد من الفعالية والجدوى على هذه التظاهرات.

انتظمت التظاهرة الأولى يوم 15 جويلية –(تموز), 2018, في كوتايزي, حيث عملت وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا, بالشراكة مع معهد الإدارة شرق-غرب ومشروع تنمية المجتمع المدني وتشريك المواطنين, لتنظيم مؤتمر إقليمي تحت عنوان "صوت أعلى للمرأة صلب الحكومة الذاتية المحلية". كانت النقاشات, التي دارت بين مختلف الأطراف المشاركة, تهدف إلى إعلام 12 بلدية, من منطقة إمراتي, والسلطات المحلية هناك, بأهم المبادئ المعتمدة في مجال  النوع الاجتماعي وعلى مستوى الحكومة الذاتية المحلية. كانت نسبة الحضور مرضية, حيث سجلت التظاهرة مشاركة ما يقارب 90 ممثل من مختلف القطاعات وحول المحاور التي تمت تغطيتها خلال النقاشات التي ركزت أساسا على دور البرلمان الجورجي في التعزيز المؤسساتي لمجلس المساواة الخاص بالنوع الاجتماعي, إضافة إلى الأحكام المسبقة والقوالب النمطية حول المشاركة السياسية للمرأة وأهمية الحصة المعتمدة في جورجيا على أساس النوع الاجتماعي.

وبعد أسبوع فقط من ذلك, أي يوم 22 جوان (تموز), انطلقت وكالة الديمقراطية المحلية في جورجيا من جديد في تنظيم "منتدى المتطوع", الذي احتضنته جامعة أكاكي تساراتالي الحكومية بكوتايزي, كما أن اللقاء, الذي تم تحت قيادة وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا, وحظي بدعم من قبل مركز تنمية التربية والتشغيل, انتظم في إطار مبادرة تنمية المجتمع المدني (2017 – 2020). مكن هذا المنتدى 40 منظمة من التلاقي وتبادل الأفكار بين الأشخاص المهتمين بفرص التطوع, إضافة إلى إشراك للجمعيات المهتمة بمساهمة المتطوعين. كما كانت هذه المبادرة تهدف إلى تحسين البيئة الخاصة بالمجتمع المدني في جورجيا وذلك بتعزيز دور المنظمات وتنمية روع المساءلة لديها أمام المواطنين.

في الختام, وخلال شهر جويلية (تموز) تولى نينو كوكووا, المدير التنفيذي لوكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا, تنشيط  مؤتمر نظم حول "الحوكمة المفتوحة على المستوى المحلي – المدن بدأت تنشط", وذلك على هامش المنتدى الدولي للحوكمة المفتوحة 2018 – تبليسي". خلال هذه التظاهرة, تناول نينو كوكووا الكلمة لتقديم عرض حول إشراك المواطنين في الحكومة الذاتية المحلية. كما أن هذه التظاهرة, التي تمت بفضل المبادرة المشتركة من قبل كل من الحوكمة المفتوحة من أجل الشراكة (OGP ) ومنظمة نالا (NALA) ومؤتمر السلطات المحلية والإقليمية لمجلس أوروبا,  انتظمت بروستافي وسجلت حضور ممثلين عن الحكومة الذاتية المحلية الأوكرانية والمجلس التنفيذي لمنظمة نالا  وأعضاء من الحكومة المركزية بجورجيا, إضافة إلى ثلة من الخبراء من مجلس أوروبا.

إذا كنتم ترغبون في الحصول على مزيد من المعلومات حول هذه التظاهرات, يمنكم قراءة المقالات ذات العلاقة حول "وكالة الديمقراطية المحلية بجورجيا" الواردة في موقع الواب المخصص لذلك.

"مزيد من النساء في الحكومة الذاتية المحلية" – مؤتمر إقليمي بكوتايزي

 منتدى المتطوع

مؤتمر حول "الحوكمة المفتوحة على المستوى المحلي – المدن تبدأ في النشاط" في روستافي

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587