NEWS

Home / News stories

LDA Armenia in the US for learning exchange on improving communities



From 9 to 13th July 150 participants from all over the world gathered at the “Kettering Foundation” in Dayton, Ohio, for the learning exchange “Deliberative Democracy Institute 2”. The aim was to explore a range of ideas able to improve public life at the community level and beyond by encouraging citizens’ participation and advancing knowledge on democratic practices.

The Delegate of LDA Armenia, Lusine Aleksandryan was present in order to join the discussion upon experiences and best practices in the methodologies used for framing issues and deliberations at the community level.
Furthermore, Aleksandryan, along with colleagues from DDI2, hold a lecture on “Citizens participation in the decision-making processes” based on the Kettering method. This is to raise problems, collecting concerns and suggest actions and drawbacks. Once back in Armenia, Ms Aleksandryan will continue to apply this method in the communities of Armenia in order to promote community experience of joint decision-making and problem solving. 

Useful resources:
LDA Armenia website
Deliberative Democracy Institute



L'ADL d'Arménie aux Etats-Unis pour le partage de connaissances sur les communautés en développement

Du 9 au 13 Juillet, 150 participants venant des quatre coins du monde se sont réunis dans les locaux de la fondation Kettering, à Dayton (Ohio), pour une expérience de partage de connaissances intitulée « Deliberative Democracy Institute 2 ». L’objectif était de discuter d’un certain nombre d’idées susceptibles de mener à la mise en place de projets en mesure d’améliorer le niveau de vie au niveau de la communauté et au-delà en encourageant la participation citoyenne ainsi qu’en faisant partager des connaissances sur les pratiques démocratiques.

La déléguée de l’ADL arménienne, Lusine Aleksandryan, était présente et a pris part à la discussion sur les expériences et les méthodes utilisées pour formuler les questions et organiser les délibérations à l’échelle de la communauté. En outre, Mademoiselle Aleksandryan et ses collègues du DDI2 ont animé une conférence sur la « Participation citoyenne dans les processus de prises de décision » basée sur la méthode Kettering. Cette dernière vise à soulever le maximum de problèmes, à recueillir les doléances et à lister les propositions d’actions sans oublier d’évoquer les potentiels inconvénients. Dès son retour en Arménie, Mademoiselle Aleksandryan continuera d’appliquer cette méthode lors de ses échanges avec les différentes communautés locales afin de promouvoir une expérience communautaire de prise de décision concertée.

Ressources utiles:
ADL Arménie - site internet
Institut de la Démocratie Délibérative



ADL Armenia negli Stati Uniti per approfondire il tema del miglioramento comunitario

Dal 9 al 13 luglio si sono riuniti al “Kettering Foundation” di Dayton, Ohio, circa 150 partecipanti provenienti da tutto il mondo per partecipare allo scambio sul tema della democrazia deliberativa “Deliberative Democracy Institute 2”. L’iniziativa è stata organizzata con lo scopo di esplorare una gamma di idee in grado di migliorare la vita pubblica a livello comunitario ed oltre, incoraggiando la partecipazione dei cittadini ed approfondendo la conoscenza delle pratiche democratiche fondamentali. Lusine Aleksandryan, delegata per l’ADL Armenia, non è mancata all’appuntamento ed ha contribuito attivamente alla discussione sulle esperienze e le migliori prassi e metodologie usate per inquadrare le questioni e le deliberazioni a livello comunitario.

Inoltre, Aleksandryan, insieme ai suoi colleghi del DDI2, ha tenuto una conferenza riguardo la “Partecipazione cittadina nei processi decisionali”, basandosi sul metodo Kettering. L’obiettivo era di portare in superficie questioni problematiche, prendere atto delle preoccupazioni esistenti a tal proposito e suggerire possibili piani d’azione.
Una volta rientrata, Lusine continuerà ad applicare tali metodi nelle comunità armene per favorire l’esperienza comunitaria nei processi decisionali congiunti e nella risoluzione dei problemi.

Risorse utili:
Sito web dell’ADL Armenia
Deliberative Democracy Institute (Istituto per la Democrazia Deliberativa)



LDA Армения в США для обмена опытом по улучшению сообществ

С 9 по 13 июля 150 участников со всего мира собрались в «Фонде Кеттеринга» в Дейтоне, штат Огайо, для обмена опытом: «Институт демократии 2». Цель мероприятия состояла в том, чтобы изучить ряд идей, способных улучшить общественную жизнь на уровне сообщества и за его пределами, поощряя участие граждан и продвигая знания о демократических практиках.
Делегат LDA Армения, Лусине Александрян присоединилась к обсуждению опыта и передовой практики в методологиях, используемых для разработки вопросов и обсуждений на уровне сообщества.

Кроме того, она вместе с коллегами из DDI2 провела лекцию «Участие граждан в процессах принятия решений» на основе метода Кеттеринга. Это структурировало проблемы и предлагаемые решения, а также их недостатки. Вернувшись в Армению, г-жа Александрян будет продолжать применять этот метод в общинах Армении, чтобы продвигать общественный опыт совместного принятия решений и решения проблем. 

Полезные ресурсы:
Сайт АМД Армения
Институт делиберативной демократии



LDA Jermenija u SAD-u povodom treninga o unapređenju zajednica

Od 9. do 13. jula učesnici iz celog sveta okupili su se u “Kettering Fondaciji” u Dejtonu, kako bi prisustvovali edukativnom događaju “Institut Savetodavne Demokratije 2”. Cilj je bio istražiti niz ideja koje mogu poboljšati javni život na nivou zajednice i šire, podstičući učešće građana i unapređivanje znanja o demokratskim praksama.

Delegat LDA Jermenije, Lusine Aleksandryan, zajedno sa kolegama iz DDI2, održala je predavanje na temu “Učešće građana u procesima donošenja odluka” na osnovu Kettering metode. Ovaj događaj je služio za isticanje problema, zabrinutosti i predloga narednih aktivnosti. Kada se vrati u Jermeniju, gospođa Aleksandryan će nastaviti da primenjuje ovaj metod u lokalnim zajednicama u Jermeniji radi promocije zajedničkog iskustva u kolektivnom donošenju odluka i rešavanju problema.

Korisni linkovi:
LDA Armenia website
Deliberative Democracy Institute

وكالة الديمقراطية المحلية أرمينيا في الولايات المتحدة لاكتساب مزيد من الخبرة والتجربة حول التفاعل مع المجتمعات المحلية  

خلال الفترة 9-13 جويلية (تموز), التقى أكثر من 150 مشارك من كافة أنحاء العالم بمقر "مؤسسة كاترينغ", في دايتون, بولاية أهايو, لاكتساب مزيد من الخبرة وتبادل التجارب حول "معهد الديمقراطية التداولية 2". تمثلت الغاية من هذا اللقاء في استكشاف جملة من الأفكار المطلوبة لتحسين الحياة العامة اليومية, على مستوى المجتمعات المحلية وما بعد ذلك, وكذلك تشجيع المواطنين على المشاركة وتعزيز المعرفة حول الممارسات الديمقراطية.

انتظم اللقاء بحضور لوزين ألكسندريان, ممثلة وكالة الديمقراطية المحلية بأرمينيا, التي انضمت للنقاشات التي دارت حول التجارب وأفضل الممارسات للمنهجيات المتبعة بهدف التوصل إلى تصميم كافة المحاور وتنظيم المداولات صلب المجتمع المدني.

إضافة إلى ذلك, تعاونت لوزين مع ثلة من زملائها في معهد الديمقراطية التداولية 2 لتقديم عرض حول "مشاركة المواطنين في عمليات أخذ القرار" على أساس منهجية كاترينغ, حيث تمثل العمل في إثارة الإشكاليات القائمة وجمع المشاغل واقتراح الخطط البديلة مع التطرق إلى الثغرات التي تم رصدها. وبعد عودتها إلى أرمينيا, ستواصل السيدة ألكسندريان تطبيق هذه المنهجية صلب المجتمع المحلي الأرميني لدعم تجارب المجتمع المحلي وتعزيزها في صنع القرار المشترك والمساهمة في حل المشاكل هناك.

مصادر مفيدة:

موقع LDA أرمينيا

معهد الديمقراطية التداولية



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587