NEWS

Home / News stories

Call for the first award of committed short films



The Fons Mallorquí launches the first contest of committed short films, on Sustainable Development Goals.

The call’s aim is to visualize, through the audiovisual, some aspect of one of the 17 Sustainable Development Goals and to help understanding the role that each person has in the achievement of the SDGs.
The call guidelines can be found on the website www.fonsmallorqui.org. Until October 31, audiovisual works can be submitted. The jury will select 3 short films that can be seen during a public ceremony and finally they will decide the winner. There will be a single prize of 2,000 euros.
The result will be made public through an event on December 21, in the framework of the activities of "El dia més curt.", a short films festival that take place every year, on the shorter day of the year in Mallorca.

We interviewed Francesca Campana, working in the communication and awareness-raising team of Fons Mallorquí, and member of the Governing Board of ALDA.

ALDA: Francesca, how did you come up with the contest idea?

FRANCESCA: Fons Mallorquí is actively working on the promotion of the Agenda 2030, raising awareness on the Sustainable Development Goals (SDGs). The contest will be key to portraying daily life situations impacting one of the 17 SDGs, thus helping all of us citizens of the world better understand how to do our part.

A: And why short movies?

F: We thought of short movies as an interesting tool to talk about sustainability. Short movies will be able to reach a new and wider audience, thus spreading the concept of our individual and collective responsibility in achieving the Agenda 2030.
In Mallorca, on the shortest day of the year – 21st December, a famous short movies festival is held, titled “el dia més curt”. The festival organizers warmly welcomed the idea of Fons Mallorquí, including our committed short movies in the official programme. 

A: How should candidate movies look like?

F:
 It’s pretty simple 

  • The main topic should be achieving Sustainable Development Goals
  • Maximum length – 15 minutes (including titles, credits, and all elements needed)
  • All genres and locations are welcome – with or without audio, animations, etc.
  • If the movie is not in Spanish or Catalan, it needs to include subtitles in Spanish or Catalan

A: Pretty clear indeed! How can authors participate?

F: You can find all guidelines We look forward to watching the movies!

F: So do we at Fons Mallorquí. We hope art and the creativity of video-makers will make SDGs more concrete, and impact the way we live
for participation on our website.And you may always call us at 0034 971219823

A: Many thanks, Francesca.



Appel pour le premier prix des courts métrages engagés

L’organisation Fons Mallorquí lance le premier concours de courts métrages engagés sur les Objectifs de développement durable.

L’appel a pour objectif de visualiser, à travers l’audiovisuel, certains aspects de l’un des 17 Objectifs de développement durable et de contribuer à la compréhension du rôle de chacun dans la réalisation des Objectifs de développement durable.
Les lignes directrices relatives aux appels peuvent être consultées sur le site internet www.fonsmallorqui.org. Les œuvres audiovisuelles peuvent être soumises jusqu'au 31 octobre. Le jury sélectionnera 3 courts métrages pouvant être vus lors d'une cérémonie publique et décidera finalement du gagnant. Il y aura un prix unique de 2 000 euros.

Le résultat sera rendu public à travers un événement le 21 décembre, dans le cadre des activités de « El dia més curt », Un festival de courts métrages qui se déroule chaque année, le jour le plus court de l'année à Majorque.  

ALDA: Francesca, comment est née l'idée du concours?

FRANCESCA: Fons Mallorquí travaille activement à la promotion de l'Agenda 2030, en sensibilisant aux objectifs de développement durable (ODD). Le concours sera essentiel pour décrire les situations de la vie quotidienne qui ont un impact sur l’un des 17 ODD, aidant ainsi tous les citoyens du monde à mieux comprendre notre rôle.

A: Et pourquoi les courts métrages?

F: Nous avons pensé aux courts métrages comme un outil intéressant pour parler de durabilité. Les courts métrages pourront toucher un public plus large et élargir ainsi le concept de notre responsabilité individuelle et collective dans la réalisation de l’Agenda 2030.
À Majorque, le jour le plus court de l’année, le 21 décembre, se tient un célèbre festival de courts métrages intitulé «El dia més curt». Les organisateurs du festival ont chaleureusement accueilli l'idée de Fons Mallorquí, y compris nos courts métrages engagés dans le programme officiel. 

A: Les courts métrages des candidates, ils doivent être comment?

F: C’est assez simple

  • Le sujet principal devrait être la réalisation des objectifs de développement durable
  • Durée maximale - 15 minutes (titres, crédits et tous les éléments nécessaires compris
  • Tous les genres et lieux sont les bienvenus - avec ou sans audio, animations, etc.
  • ; Si le film n'est pas en espagnol ou en catalan, il doit inclure des sous-titres en espagnol ou en catalan

A: Assez clair en effet! Comment les auteurs peuvent-ils participer ?

F: Vous pouvez trouver toutes les lignes directrices pour la participation sur notre site internet. Vous pouvez aussi nous joindre au 0034 971219823.

A : Nous sommes impatients de regarder les courts métrages !

F: Nous aussi à Fons Mallorquí. Nous espérons que l'art et la créativité des réalisateurs de vidéos rendront les ODD plus concrets et auront un impact sur notre façon de vivre

A: Merci beaucoup, Francesca.



Bando per il primo concorso di cortometraggi impegnati sul tema degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs Agenda 2030)

Il “Fons Mallorquì” lancia il primo concorso di cortometraggi che riguardano la promozione degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs). Il bando mira a rendere visibili, attraverso mezzi audiovisivi, alcuni aspetti dei 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile ed aiutare a comprendere il ruolo che ogni persona può avere nel loro raggiungimento. Tutte le informazioni riguardanti il bando sono disponibili sul sito www.fonsmallorqui.org. I cortometraggi possono essere inviati fino al 31 ottobre; in seguito una giuria selezionerà tre cortometraggi che verranno poi trasmessi al pubblilco durante la cerimonia dove verrà decretato il vincitore che riceverà un premio in denaro del valore di 2,000 euro.

Il risultato verrà reso pubblico durante l’evento che si terrà il 21 dicembre, durante una giornata dedicata, “El dia mès curt”, un festival del cortometraggio che si tiene ogni anno, nel giorno più corto dell’anno, a Mallorca.
Abbiamo intervistato Francesca Campana, che lavora nel team di comunicazione e sensibilizzazione di Fons Mallorquì, nonchè membro del Governing Board di ALDA.

ALDA: Francesca, come ti è venuta in mente l’idea del concorso?

FRANCESCA: il “Fons Mallorquì” lavora attivamente per la promozione dell’Agenda 2030, e dunque per la sensibilizzando verso gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile. Il concorso servirà a mostrare lo stretto legame tra situazioni della vita quotidiana comune e gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, aiutando così i cittadini a raggiungere una maggior consapevolezza ed a rendersi conto di come ognuno nel proprio piccolo possa contribuire.

A: E perché proprio cortometraggi?

F: Abbiamo pensato che i cortometraggi sono uno strumento interessante per parlare di sostenibilità. I corti saranno in grado di raggiungere un nuovo e un più ampio raggio di persone, mostrando le nostre responsabilità individuali e collettive nel compimento degli obiettivi dell’Agenda 2030.
A Mallorca, in uno dei giorni più corti dell’anno – il 21 dicembre, si tiene un festival dei corti, intitolato “El dia més curt”. Gli organizzatori del festival hanno accolto caldamente l’idea del “Fons Mallorquì”, includendo i nostri cortometraggi nel programma ufficiale dell’evento.

A: Che caratteristiche devono avere i cortometraggi dei candidati?

F: é abbastanza semplice.

  • Il tema principale dovrebbe attenersi agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile
  • Devono avere una lunghezza massima di 15 minuti ( compresi titoli, credits ed altri elementi necessari)
  • Tuti i generi e gli stili sono eleggibili, con o senza audio, animazioni ecc.
  • Se il video non è in Spagnolo o in Catalano, deve includere i sottotitoli in una delle due lingue.

A: Molto chiaro direi! Come possono partecipare gli autori?

F: le informazioni sono facilmente reperibili. Non vediamo l’ora di guardare i corti!
Facciamo così al “Fons Mallorquì”. Ci auguriamo che l’arte e la creatività degli autori dei corti possano rendere gli SDGs piu concreti e condizionino positivamente la vita che viviamo.

Per partecipare visita il sito oppure chiamaci al 0034 97121 9823.

A: Grazie mille, Francesca.



Первый Конкурс на получение премии в создании короткометражных фильмов

Fons Mallorquí запускает первый конкурс, посвященный коротким фильмам по целям устойчивого развития.

Цель конкурса состоит в том, чтобы визуализировать посредством аудиовизуального аспекта один из аспектов одной из 17 целей устойчивого развития и помочь понять роль, которую каждый человек играет в достижении ЦУР.

Руководство конкурса можно найти на веб-сайте www.fonsmallorqui.org. До 31 октября могут быть представлены аудиовизуальные произведения. Жюри выберет 3 коротких фильма, которые можно увидеть во время публичной церемонии, и, наконец, они решат победителя. Будет один приз в размере 2000 евро.

Результат будет обнародован 21 декабря в рамках мероприятия «El dia més curt.» - фестиваля короткометражных фильмов, который проводится каждый год в самый короткий день года на Майорке.

Мы беседовали с Франческой Кампаной, членом команды по связям и информированию Fons Mallorquí (Фонс Майорки) и членом Совета управляющих ALDA.

АЛДА: Франческа, как вы придумали идею конкурса?

Франческа: Фонс Майорки активно работает над продвижением Повестки дня 2030 года, повышая осведомленность о Целях устойчивого развития (SDG). Конкурс станет ключевым для того, чтобы изобразить повседневные жизненные ситуации, влияющие на один из 17 SDG, тем самым помогая всем нам лучше понять, как сделать свой вклад.

A: А почему «короткометражки»?

Ф: Мы думали о короткометражных фильмах как о интересном инструменте, чтобы говорить об устойчивости. Короткие фильмы смогут охватить новую и более широкую аудиторию, тем самым распространив концепцию нашей индивидуальной и коллективной ответственности в достижении Повестки дня 2030 года.
На Майорке, в самый короткий день года – 21 декабря, проходит знаменитый фестиваль короткометражных фильмов под названием «El dia més curt». Организаторы фестиваля тепло приветствовали идею Fons Mallorquí, в том числе наши короткометражные фильмы в официальной программе.

A: Как должны выглядеть фильмы кандидатов?

F: Это довольно просто:

  • Главная тема должна заключаться в достижении целей устойчивого развития.
  • Максимальная длина – 15 минут (включая заголовки, титры и все необходимые элементы).
  • Все жанры и места приветствуются – с аудио или анимацией или без нее и т. д.
  • Если фильм не на испанском или каталонском языках, он должен включать соответственные субтитры.

A: Довольно ясно! Как могут участвовать авторы?

F: Вы можете найти все рекомендации для участия на нашем сайте. И вы всегда можете позвонить нам по номеру 0034 971219823

A: Большое спасибо, Франческа. Мы с нетерпением ждем фильмов!

F: Мы тоже. Надеемся, что искусство и творчество видеопроизводителей сделают ЦУР более конкретными и повлияют на то, как мы живем.



Poziv za prvu nagradu posvećenih kratkih filmova

Fons Mallorqui pokreće prvo takmičenje kratkih filmova o ciljevima održivog razvoja.

Cilj poziva je vizualizirati kroz audiovizuelni pristup jednog od 17 ciljeva održivog razvoja i pomoći u razumevanju uloge koju svaka osoba ima u njihovom ostvarivanju.
Smernice za poziv možete naći na veb stranici www.fonsmallorqui.org. Do 31. oktobra mogu se podneti audio-vizuelni radovi. Žiri će odabrati 3 kratka filma koji će se moći videti tokom javne ceremonije i na kraju će odlučiti pobednika. Biće dodeljena jedna nagrada od 2.000 evra.
Rezultat će biti objavljen putem događaja 21. decembra u okviru aktivnosti "El dia mes curt.", festivala kratkometražnog filma koji se održava svake godine, u najkraćem danu godine u Maljorci.

Intervjuisali smo Francčesku Kampanu, koja radi u timu za komunikaciju i podizanje svesti Fons Mallorqui, i član je Upravnog odbora ALDA.

ALDA: Frančeska, kako ste došli do ideje o takmičenju?

FRANČESKA:
Fons Mallorqui aktivno radi na promociji Agende 2030, podizanju svesti o ciljevima održivog razvoja (SDGs). Takmičenje će biti ključno za prikazivanje svakodnevnih životnih situacija koje utiču na jedan od 17 SDG-a, čime će svi građani sveta moći bolje da razumeju kako da učine svoj doprinos.

A: Zašto kratki filmovi?

F: Mislili smo na kratke filmove kao zanimljiv alat za priču o održivosti. Kratki filmovi će moći da stignu do nove i šire publike, širenjem koncepta naše individualne i kolektivne odgovornosti u postizanju Agende 2030.
U Maljorci, u najkraćem danu godine - 21. decembra, održava se poznati festival kratkih filmova pod nazivom "El dia mes curt". Organizatori festivala toplo su pozdravili ideju Fons Mallorquija, uključujući naše kratke filmove u zvanični program.

A: Kako treba da izgledaju filmovi kandidata?

F: Prilično je jednostavno

  • Glavna tema treba da bude postizanje ciljeva održivog razvoja
  • Maksimalna dužina - 15 minuta (uključujući naslove, završne odredbe i sve potrebne elemente)
  • Svi žanrovi i lokacije su dobrodošli - sa ili bez zvuka, animacija itd.
  • Ako film nije na španskom ili katalonskom, mora uključiti titlove na španskom ili katalonskom

A: Prilično jasno! Kako autori mogu učestvovati?

F: Možete pronaći sve u smernicama. Radujemo se gledanju filmova!

F:
Takakođe i mi iz Fons Mallorqui. Nadamo se da će umetnost i kreativnost video-umetika učiniti SDG konkretnijim i uticati na način na koji živimo
Informišite se za učešće na našoj veb stranici. I možete nas uvek pozvati na 0034 971219823

A: Hvala, Frančeska.

بادر بتقديم طلب في إطار الجائزة الأولى للأفلام القصيرة الملتزمة

أطلقت مؤسسة مالورغي (FonsMallorquí) المسابقة الأولى للأفلام القصيرة الملتزمة حول أهداف التنمية المستدامة.

الغاية من هذه الدعوة هي المشاهدة, من خلال الوسائط السمعية البصرية, لجانب من الجوانب 17المتعلقة بأهداف التنمية المستدامة, والمساعدة على فهم الدور الذي يجب على كل شخص لعبه في إنجاز أهداف التنمية الاستراتيجية.

يمكن الاطلاع على الخطوط التوجيهية المنشورة على موقع الواب: www.fonsmallorqui.org. كما يمكن تقديم الأعمال الخاصة بالمسابقة في الأفلام السمعية البصرية إلى غاية 31 أكتوبر (تشرين الأول). سيتولى أعضاء اللجنة انتقاء 3 أفلام قصيرة يمكن مشاهدتها أثناء جلسة العرض العلنية, وذلك قبل الإعلان عن الفائز. تم رصد جائزة وحيدة بقدر 2000 أورو لهذه المسابقة.

سيتم الإعلان عن النتائج خلال تظاهرة تنظم يوم 21 ديسمبر (جمادى الأول), وذلك في إطار أنشطة " El diamés curt", وهو مهرجان للفلم القصير ينظم سنويا, خلال أقصر يوم في السنة بمايوركا.

أجرينا لقاءا مع فرانشاسكا كامبانا, الموظفة ضمن فريق تعزيز التوعية لمؤسسة    FonsMallorqui والعضو بمجلس إدارة ألدا.

ألدا: فرانشسكا, كيف بادرت باقتراح فكرة المسابقة؟

فرانشسكا: تشتغل مؤسسة FonsMallorqui بكل حماس على الترويج لأجندا 2030, بهدف تعزيز التوعية حول أهداف التنمية للألفية. وسيكزن للمسابقة دور فاعل لإعطاء فكرة واضحة حول أوضاع الحياة اليومية التي تؤثر على واحد من الأهداف التنمية 17 الخاصة بالألفية, وبالتالي, مساعدتنا جميعا, بصفتنا مواطني العالم, على تلقي فهم أفضل حول الاضطلاع بدورنا على الوجه الأمثل.

ألدا: ولماذا الأفلام القصيرة بالذات؟

فرانشسكا: فكرنا في الأفلام القصيرة بصفتها أداة فاعلة وناجحة للحديث عن الاستدامة. بفضل الأفلام القصيرة, سننجح في التواصل مع جمهور أوسع وذو أفكار جديدة, وبالتالي, سننجح في نشر مفهوم مسؤوليتنا الفردية والجماعية في إنجاز أجندا 2030.

في مايوركا, وأثناء أقصر يوم في السنة, الموافق ليوم 21 سبتمبر (أيلول), ينتظم مهرجان كبير حول الفلم القصير تحت عنوان " el diamés curt”. ". كما رحب منظمو المهرجان بحرارة بفكرة  ,بما في ذلك أفلامنا القصيرة الملتزمة التي تمت برمجتها في الإطار الرسمي للمهرجان. FonsMallorqui

ألدا: ما هو الشكل الذي يجب أن تظهر عليه الأفلام المشاركة في المسابقة؟

فرانشسكا: الأمر بسيط جدا –

  • يجب أن يساعد المحور الأساسي على تحقيق أهداف التنميو للألفية
  • المدة القصوى للفلم – 15 دقيقية (بما في ذلك العناوين والاعترافات وكافة البيانات الضرورية)
  • كافة الأجناس والأماكن مرحب بها – مع أو بدون صوت, تنشيط إلخ...
  • إذا لم ينك الفلم ناطقا باللغة الاسبانية أو الكاتالونية, يجب أن يكون بثه مرفوقا باللغة الاسبانية أو الكاتالونية.

ألدا:هذا يبدو رائعا حقيقة ! كيف يتسنى للمؤلفين المشاركة؟

فرانشسكا: يمكنكم الرجوع إلى كافة الخطوط التوجيهية ونحن تتشوقون لمشاهدة كافة الأفلام.

فرانشسكا: نحن كذلك بمؤسسة FonsMallorquí. نحن نأمل كذلك أن يساعد الفن وروح الخلق والإبداع, في مجال صناعة أفلام الفيديو. في تحقيق أهداف الألفية للتنمية  على أمرا ملموسا والتأثير على اساليب حياتنا البومية.

للمشاركة, يمكنكم الحصول على المزيد من البيانات بالرجوع إلى موقع الواب الخاص بنا أو الاتصال بنا مباشرة عبر الهاتف على الرقم التالي: 0034 971219823

ألدا: شكرا جزيلا, فرانشسكا.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587