NEWS

Home / News stories

Brussels hosted a meeting of the Civil Society Forum of the Eastern Partnership



On 11th and 12th September the meeting of the Civil Society Forum of the Eastern Partnership was held in Brussels, gathering representatives of Civil Society Organisations (CSOs) from all six Eastern Partnership (EaP) countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine, plus several representatives of EU based NGOs.
Alexandru Coica, Eastern Partnership Coordinator, joined the event on behalf of ALDA and participated in the activities of the Working Group 1.

Coica praised the strong commitment made by the Steering Committee, the Secretariat and some independent experts on collecting all the proposed changes to the Forum architecture and work. The upcoming Forum in Tbilisi will see all the proposals put to vote. During the debate a large consensus emerged on extending the Steering Committee mandate for another year.

Furthermore, the discussion addressed the latest developments in Europe and in the Eastern Partnership countries which the Forum should pay attentionto. This also includes relevant events taking place in the near future, such as the upcoming elections in Ukraine and Armenia, EU elections in May 2019, the 10th celebration since the establishment of the EaP CSF, the EU multi-annual financial framework 2021-2027.

The CSF also worked to identify the messages that the platform should focus on in their contacts with external stakeholders and on the agreement on a set of concrete actions. This was very useful for the second and last day meeting in which several external stakeholders from member states, donors, DG NEAR, EEAS and Open Government Partnership (OGP) took part in. The event closed on 12 September with a large participation and it was a good occasion to pave the way for the following debates in the close future.



Bruxelles a accueilli une réunion du Forum de la société civile du Partenariat oriental

Les 11 et 12 septembre, le Forum de la société civile du Partenariat Oriental a eu lieu à Bruxelles et a rassemblé des représentants des organisations issues de la société civile des six pays du partenariat oriental Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie, Ukraine, ainsi que plusieurs représentants d'organisations non-gouvernementales basées dans l'Union Européenne.
Alexandru Coica, coordinateur du Partenariat oriental, a participé à l'événement au nom d’ALDA et a participé aux activités du groupe de travail 1.

Coica a salué le fort engagement pris par le Comité de pilotage, le Secrétariat et certains experts indépendants sur la collecte de toutes les modifications proposées à l'architecture et au travail du Forum. Le prochain Forum à Tbilissi verra toutes les propositions mises aux voix. Au cours du débat, un large consensus s'est dégagé sur l'extension du Comité de pilotage pour une autre année.

En outre, la discussion a porté sur les derniers développements en Europe et dans les pays du Partenariat oriental auxquels le Forum devrait faire attention. Cela comprend également des événements pertinents se déroulant dans un proche avenir, tels que les prochaines élections en Ukraine et en Arménie, les élections européennes en mai 2019, la célébration de la dixième édition du Forum de la société civile du Partenariat Orienta, le cadre financier pluriannuel de l'Union Européenne 2021-2027.

Le Forum de la société civile a également travaillé à identifier les messages sur lesquels la plate-forme devrait se concentrer dans ses contacts avec les parties prenantes externes et sur l'accord relatif à un ensemble d'actions concrètes. Les sessions ont été très utiles pour la deuxième et dernière réunion à laquelle ont participé plusieurs parties prenantes externes des États membres, donateurs, DG NEAR, SEAE et Partenariat pour un gouvernement ouvert (OGP). L'événement s'est clôturé le 12 septembre avec une large participation et était une bonne occasion d'ouvrir la voie aux débats suivants dans un proche avenir.



Bruxelles ha ospitato un meeting del Forum della Società Civile del partenariato orientale

L’11 e il 12 settembre scorsi si è tenuto a Bruxelles il meeting del Forum della Società Civile del partenariato orientale, il quale ha riunito rappresentanti delle Organizzazioni della Società Civile (CSO) provenienti dai sei paesi del partenariato orientale (EaP): Armenia, Azerbaijan, Bielorussia, Georgia, Moldavia e Ukraina, insieme a molti altri rappresentanti di Ong europee.

Alexandru Coica, Coordinatore del partenariato orientale, ha partecipato all’evento in quanto rappresentante di ALDA, ed è venuto coinvolto nelle attività del “Gruppo di lavoro 1”.
Coica ha elogiato il grande impegno del comitato direttivo, del segretariato e di esperti indipendenti nel prendere nota di tutte le proposte di cambiamento emerse per il Forum “architettura e lavoro”. L’imminente Forum di Tibiisi vedrà messe al voto tutte queste proposte. Nel corso del dibattito è emerso un largo consenso a favore dell’estensione di un anno del mandato del consiglio direttivo.
  
La discussione ha inoltre riguardato gli ultimi sviluppi della situazione europea e negli stati del partenariato orientale, ai quali il forum dovrebbe prestare un’attenzione particolare. Ciò include anche eventi rilevanti che si svolgeranno prossimamente, tra i quali le elezioni in Ukraina e in Armenia, le elezioni europee in maggio 2019, il decimo anniversario dalla costituzione del partenariato orientale e il quadro finanziario europeo multi annuale 2021-2027.

Il CFS ha anche lavorato per identificare il messaggio che la piattaforma dovrebbe diffondere durante i contatti con interlocutori esterni e sull’accordo di una serie di azioni concrete da attuare. Tutto ciò si è rivelato estremamente utile durante gli ultimi giorni dell’incontro, dove hanno preso parte numerosi attori esterni degli stati membri, finanziatori, DG NEAR, EEAS e il Partenariato del Governo Aperto (OGP). L’evento si è concluso il 12 settembre con una larga partecipazione ed è stata l’occasione per spianare la strada a futuri dibattiti.



В Брюсселе состоялось заседание Форума гражданского общества Восточного партнерства

11 и 12 сентября в Брюсселе состоялось заседание Форума гражданского общества Восточного партнерства, в котором приняли участие представители организаций гражданского общества (ОГО) из всех шести стран Восточного партнерства (ВП): Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украина, а также несколько представителей НПО, базирующихся в ЕС.

Координатор Восточного партнерства Александру Койка присоединился к мероприятию от имени ALDA и принял участие в деятельности Рабочей группы 1.

Койка высоко оценил твердую приверженность Руководящего комитета, Секретариата и некоторых независимых экспертов по сбору всех предлагаемых изменений в архитектуре и работе Форума. На предстоящем Форуме в Тбилиси будут представлены все предложения, поставленные на голосование. В ходе обсуждения был достигнут большой консенсус в отношении продления мандата Руководящего комитета еще на один год.

Кроме того, в ходе обсуждения были рассмотрены последние события в Европе и в странах Восточного партнерства, на которые должен обратить внимание Форум. Это также включает в себя соответствующие события, происходящие в ближайшем будущем, такие как предстоящие выборы в Украине и Армении, выборы в ЕС в мае 2019 года, 10-е празднование с момента создания Платформы стран ВП, многолетней финансовой Программы ЕС 2021-2027.

Платформа также работала над определением сообщений, которые она должна сосредоточить на своих контактах с внешними заинтересованными сторонами и на соглашении о наборе конкретных действий. Это было очень полезно для второго и последнего дневного совещания, в котором приняли участие несколько внешних заинтересованных сторон из государств-членов, доноров, DG NEAR, EEAS и Open Government Partnership (OGP). Это мероприятие закрылось 12 сентября с большим количеством участников, и это стало хорошим поводом проложить путь для следующих дебатов в ближайшем будущем.



Brisel je bio domaćin sastanka Foruma Civilnog Društva Istočnog Partnerstva

11. i 12. septembra održan je sastanak Foruma Civilnog Društva Istočnog Partnerstva u Briselu, na kojem su se sastali predstavnici organizacija civilnog društva (OCD) iz svih šest zemalja Istočnog partnerstva (EaP): Jermenije, Azerbejdžana, Belorusije, Gruzije, Moldavije i Ukrajine, plus nekoliko predstavnika nevladinih organizacija iz EU.

Alexandru Coica, koordinator Istočnog Partnerstva, pridružio se događaju u ime ALDA-e i učestvovao u aktivnostima Radne Grupe 1.
Coica je pohvalio veliku posvećenost Upravnog odbora, Sekretarijata i nekoliko nezavisnih eksperata na prikupljanju svih predloženih izmena u arhitekturi i radu Foruma. Predstojeći Forum u Tbilisiju će staviti sve predloge na glasanje. Tokom debate došlo se do velikog konsenzusa o produženju mandata Upravnog odbora na još godinu dana.

Osim toga, diskusija se odnosila na najnovija dešavanja u Evropi i zemljama istočnog partnerstva na koje bi Forum trebao obratiti pažnju. Ovo uključuje i relevantne događaje koji se dešavaju u bliskoj budućnosti, kao što su predstojeći izbori u Ukrajini i Jermeniji, izbori u EU u maju 2019. godine, 10. proslava od osnivanja Foruma Civilnog Društva Istočnog Partnerstva, višegodišnji finansijski okvir EU 2021-2027.

Forum Civilnog Društva je takođe radio na identifikaciji poruka na kojima se platforma treba fokusirati u njihovim kontaktima sa eksternim partneri i na dogovoru o skupu konkretnih aktivnosti. Ovo je bilo veoma korisno za drugi i poslednji sastanak u kojem je učestvovalo nekoliko spoljnih aktera iz zemalja članica, donatora, DG NEAR-a, EEAS-a i Partnerstva Otvorene Uprave (OGP). Događaj je zatvoren 12. septembra sa velikim učešćem i bio je dobra prilika da se utvrdi put za naredne debate u bliskoj budućnosti.

بروكسل تحتضن اجتماعا لمنتدى المجتمع المدني حول الشراكة الشرقية

انتظم, يومي 11-12 سبتمبر (أيلول), اللقاء الخاص بمنتدى المجتمع المدني حول الشراكة الشرقية, بالعاصمة البلجيكية بروكسل. جمع هذا اللقاء ممثلين عن منظمات المجتمع المدني تنتمي إلى ست بلدان في منطقة الشراكة الشرقية: أرمينيا وأذربيجان وروسيا البيضاء وجورجيا ومولدوفا وأوكرانيا, إضافة إلى العديد من الممثلين عن المنظمات غير الحكومية المتواجدين بالاتحاد الأوروبي.

كما شهدت التظاهرة مشاركة ألكساندرو كويكا, المنسق للشراكة الشرقية, والذي حضر ممثلا لألدا ولكي يشارك في الأنشطة التي نظمت في إطار ورشة العمل للفريق رقم 1.

أثنى كويكا على روح الالتزام والمسؤولية التي أظهرتها لجنة التسيير والسكرستيرية وبعض الخبراء المستقلين حول تجميع كل الاقتراحات الواردة حول التغييرات على مستوى هيكلة و المنتدى وأشغاله. وستتم عملية التصويت على كافة الاقتراحات خلال المنتدى القادم الذي ستحتضنه مدينة تبليسي. كما شهدت النقاشات إجماعا واسعا حول تمديد عهدة لجنة التسيير لتشمل سنة إضافية.

وفي سياق متصل, تمحورت النقاشات حول آخر التطورات التي حدثت في أوروبا وفي بلدان الشراكة الشرقية والتي ينتظر أن تمثل النقطة المحورية خلال فعاليات المنتدى القادم. وتشمل هذه التطورات التظاهرات ذات الصلة والمرتقبة في القريب العاجل, على غرار الانتخابات القادمة في أوكرانيا وأرمينيا وانتخابات الاتحاد الأوروبي خلال شهر مايو (آيار) 2019, والاحتفال بمناسبة إحياء الذكرى العاشرة لإنشاء منتدى المجتمع المدني حول الشراكة الشرقية, والإطار المالي المتعدد السنوات للاتحاد الأوروبي 2021-2027.

كما عمل منتدى المجتمع المدني على تحديد الرسالة التي يتعين على المنصة التركيز عليها أثناء الاتصالات المرتقبة مع الأطراف المعنية الخارجية, وكذلك على الاتفاق حول جملة من الأنشطة الملموسة. كانت هذه المحاور مفيدة أثناء اللقاء الثاني والأخير والذي شهد مشاركة العديد من الأطراف المعنية الخارجية, المنتمين للبلدان الأعضاء, إلى جانب عدد من الممولين والمدير العام لنير (NEAR) و EEAS و الشراكة حول الحوكمة المفتوحة (OGP). اختتم اللقاء يوم 12 سبتمبر (أيلول) بمشاركة واسعة من الحضور, ومثل فرصة سانحة لإعداد الطريق أمام النقاشات المنتظرة في القريب العاجل.



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587