NEWS

Home / News stories

In Sisak to “Choose our own collaborative adventure in sustainable energy”



On September 5th a dissemination event on the ENLARGE project took place in Sisak, to discuss upon the theme of collaborative governance in the sustainable energy field and we played the gamebook “Choose your own collaborative adventure in sustainable energy”.

A delegation from ALDA, led by the communication and project manager Irene Zanetti, went to Sisak, in Croatia, where the Local Democracy Agency hosted a special dissemination event. Ms. Zanetti together with all participants started their shared journey through a collaborative process in the sustainable energy field. As the beginning of the book is well-known, being a local government attempting to formulate and implement an energy consumption reduction plan, the rest of the story is all but predictable. Since the ENLARGE gamebook puts the player in front of a choice at every chapter, duly the participants started a discussion, exploring various scenarios and explaining their views on the topic.

We have been proud to experience such an involvement from all parties, proving once again the interest of the gamebook and its utility not only for professionals planning to kick-off a collaborative process, but also for general public and students willing to embark into a new enriching experience.

Useful Resources:
ENLARGE project's website
"Choose your own collaborative adventure in sustainable energy" gamebook



À Sisak pour «Choisir notre propre aventure collaborative en énergie durable»

Le 5 septembre, un événement de dissémination sur le projet ENLARGE a eu lieu à Sisak pour discuter du thème de la gouvernance collaborative dans le domaine de l'énergie durable et nous avons joué au gamebook « Choisissez votre propre aventure collaborative en énergie durable».

Une délégation de l'ALDA, dirigée par la responsable de la communication et du projet, Irene Zanetti, s'est rendue à Sisak, en Croatie, où l'Agence de la démocratie locale a organisé un événement spécial de diffusion. Mme Zanetti et tous les participants ont entamé leur parcours commun dans le cadre d’un processus de collaboration dans le domaine de l’énergie durable. Comme le début du livre est bien connu, étant un gouvernement local qui tente de formuler et de mettre en œuvre un plan de réduction de la consommation d'énergie, le reste de l'histoire est tout sauf prévisible. Étant donné que le manuel ENLARGE met le joueur devant un choix à chaque chapitre, les participants ont commencé une discussion en explorant divers scénarios et en expliquant leur point de vue sur le sujet.

Nous étions fiers de faire l'expérience d'une telle implication de toutes les parties, prouvant encore une fois, l'intérêt du gamebook et de son utilité non seulement pour les professionnels prévoyant de lancer un processus collaboratif, mais aussi pour le grand public et les étudiants en recherche d’une expérience enrichissante.

Ressources utiles:
Site du projet ENLARGE
Gamebook "Choisissez votre propre aventure collaborative en énergie durable"



A Sisak per scegliere la nostra propria avventura nell’energia sostenibile

Il 5 settembre 2018 si è tenuto a Sisak un evento divulgativo riguardante il progetto ENLARGE (Energie per le Amministrazioni Locali per RInnovare la Governance in Europa), al fine di discutere I temi della governance collaborativa nel campo dell’energia sostenibile. L’evento ha costituito anche un’ulteriore occasione per testare il gamebook “Scegli la tua avventura collaborativa nell’energia sostenibile”.

Una delegazione di ALDA, guidata da Irene Zanetti, manager di progetto e di comunicazione, si è recata a Sisak, in Croazia, dove l’Agenzia per la Democrazia Locale ha ospitato un evento di disseminazione. La signora Zanetti, insieme a tutti i partecipanti, hanno iniziato il loro viaggio condiviso attraverso un processo collaborativo nell’energia sostenibile.

Mentre l’inizio del libro è ben noto, ossia un governo locale che sta cercando di formulare ed attuare un piano di riduzione del consumo energetico, il resto della vicenda è tutto fuorché prevedibile. Dal momento che il gamebook del progetto ENLARGE mette il lettore di fronte ad una scelta al termine di ogni capitolo, puntualmente i partecipanti intavolavano interessanti discussioni, esplorando i diversi scenari e spiegando la loro visione sulla faccenda.

Siamo stati ancora una volta molto fieri di constatare un tale coinvolgimenti da parte di tutte le parti coinvolte nell’esperienza, a prova dell’interesse del gamebook e della sua utilità, non solo per i professionisti che stanno pianificando di lanciarsi in un processo collaborativo, ma anche per i cittadini ed il pubblico generale, intenzionato ad imbarcarsi in una nuova stimolante avventura.

Risorse utili:
Sisto del progetto ENLARGE
"Scegli la tua avventura collaborativa in materia di energia sostenibile" gamebook



Выберите наше совместное приключение в устойчивой энергетике» в Сисаке

5 сентября в Сисаке состоялось информационное мероприятие проекта ENLARGE, на котором обсуждался вопрос о совместном управлении в области устойчивой энергетики, и мы сыграли в «Выберите свое совместное приключение в устойчивой энергетике».

Делегация ALDA, возглавляемая менеджером по связям и проектам Ирен Занетти, отправилась в Сисак, в Хорватию, где Агентство местной демократии организовало специальное мероприятие по распространению информации. Г-жа Занетти вместе со всеми участниками начала совместное путешествие в рамках процесса совместной работы в области устойчивой энергетики. Поскольку начало игры хорошо известно, будучи местным правительством, пытающимся сформулировать и реализовать план сокращения потребления энергии, остальная часть истории почти непредсказуема. Поскольку игровой процесс ENLARGE ставит игрока перед выбором в каждой главе, участники должны начать обсуждение, изучить различные сценарии и объяснить свои взгляды на эту тему.

Мы гордимся тем, что испытываем такую форму участия для всех сторон, еще раз доказывая интерес к игре и ее полезность не только для профессионалов, планирующих начать совместный процесс, но и для широкой общественности, и студентов, желающих обогатить свой опыт.

Полезные ресурсы:
Сайт проекта ENLARGE
«Выберите собственное совместное приключение в устойчивой энергетике»



U Sisku na "Izaberi sopstvenu avanturu u održivoj energiji"

5. septembra je u Sisku održan događaj u okviru projekta ENLARGE, kako bi se raspravljalo o temama kooperativnog upravljanja u oblasti održive energije, i predstavila “gamebook”  "Izaberi sopstvenu kolektivnu avanturu u održivoj energiji".

Delegacija ALDA, koju je predvodila Irene Zanetti, rukovodilac projekata, otišla je u Sisak, u Hrvatskoj, gde je Agencija za lokalnu demokratiju bila domaćin posebnog diseminacionog događaja. Gđa Zanetti je zajedno sa svim učesnicima započela putovanje kroz proces kooperativnog upravljanja u oblasti održive energije. Pošto je početak “knjige” dobro poznat, budući da lokalna vlast pokušava da formuliše i implementira plan smanjenja potrošnje energije, ostatak priče je manje predvidljiv. S obzirom da ENLARGE “gamebook” postavlja pred igrača različite mogućnosti izbora u svakom poglavlju, učesnici su započeli diskusiju, istražujući različite scenarije i objašnjavajući svoje stavove o ovoj temi.

Ponosni smo što smo doživeli takvo učešće svih strana, što još jednom dokazuje interesovanje za “gamebook” i njegovu korisnost ne samo za profesionalce koji planiraju da započnu kolaborativni proces, već i za široku javnost i studente spremne da se upuste u novu obogaćujuće iskustvo.

Useful Resources:
Web stranica projekta ENLARGE
"Odaberite svoju avanturu u održivoj energiji” gamebook 
 

في سيساكتو "اختيار المغامرة المشتركة الخاصة بنا حول الطاقة المستدامة"

في الخامس من سبتمبر (أيلول) احتضنت سيساك تظاهرة توعوية حول مشروع إنلاردج ENLARGE وذلك لمناقشة محول الحوكمة المشتركة في مجال الطاقة المستدامة, حيث فمنا باستغلال خذه الفرصة لتقديم الكتاب الجديد ""اختيار المغامرة المشتركة الخاصة بنا حول الطاقة المستدامة".

كما أدت بعثة من ألدا, تقودها أيرين زاناتي, مديرة الاتصال والمشروع, إلى سيساك, بكرواتيا, حيث احتضنت وكالة الديمقراطية المحلية هناك تظاهرة توعوية خاصة. وفي سياق متصل بادرت السيدة زاناتي, بمعية بقية المشاركين, إلى تقاسم هذه الرحلة من خلال التعاون المشترك في مجال الطاقة المستدامة. بما أن الجزء الأول من الكتاب معروف جدا, حيث أنه يركز على الحكومة المحلية التي تحاول صياغة خطة تهدف إلى التقليص من استهلاك الطاقة والسهر على تنفيذها, إلا أن الجزء المتبقي من الكتاب يحتاج إلى جهد إضافي لكي تحسن التصرف فيه. بما أن الكتاب الجديد, المعتمد من قبل مشروع إنلاردج (ENLARGE) يضع اللاعب أمام خيار معين في كل باب من أبوابه, يبقى المشاركون مطالبين أساسا بالدخول في نقاشات, إضافة إلى استكشاف العديد من السيناريوات وتوضيح آرائهم حول هذا الموضوع.

لقد كنا فخورين حقا بملاحظة هذا الاهتمام البارز الصادر عن كافة الأطراف والذي عكس, بشكل واضح, الاهتمام بمحتوى هذا الكتاب وركز على فائدته, ليس لدى المهنيين الساعين إلى الانطلاق في مسار تشاركي فحسب, بل وكذلك لفائدة الجمهور الواسع والطلبة الراغبين في الدخول في تجربة ثرية ومفيدة جديدة.

موارد مفيدة:

موقع الويب ENLARGE

"اختر مغامرة تعاونية خاصة بك في مجال الطاقة المستدامة" كتاب تفاعلي



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587