NEWS

Home / News stories

Have your say about ENLARGE gamebook - still 2 years to improve it!



During its 2 years of life, the H2020-funded ENLARGE project developed and produced a series of outputs aiming at acquiring and sharing knowledge on collaborative processes in the sustainable energy field.

As a veritable journey, all started by the review of the existing scientific literature on collaborative governance and sustainable energy and the analysis of 31 real-life cases of European communities which run such collaborative processes. Following a full-immersion deliberative event held in Milan in 2017 and gathering over 70 participants from all over the enlarged Europe, the research-work culminated in the creation of a “Manifesto for boosting collaborative processes”, a sort of manual collecting all possible information on the topic, trying to provide general guidelines and detecting key factors able to assist or hinder collaborative processes.
Being aware that there is not optimal design in collaborative governance, the ENLARGE consortium decided to create a living tool to assist all interested communities willing to initiate such a journey. Hence, an interactive book has been created, the “Choose your own collaborative adventure in sustainable energy” gamebook, conceived as a living tool to help understanding mechanisms regulating and affecting collaborative processes in the sustainable energy field.

This gamebook could be defined as “one of a kind”, since it distinguishes itself for being imaginary and firmly based on reality at the same time.
When you decide to start the journey, you, reader and player, are immediately projected into a parallel dimension, yet remarkably real-like. You will then find yourself in the guise of the Mayor and the Executive member for the environment of a medium-size municipality which is about to implement an energy-consumption reduction plan. You will then guide the whole process, making key-decisions that lead to a variety of different scenarios, always keeping in mind that every decision may reveal itself to be ambivalent and not without necessary compromises, just like in the real life.

The “Choose your own collaborative adventure in sustainable energy” gamebook is the key output of the project ENLARGE, yet not its conclusion. Actually, the ENLARGE project aims to provide an ongoing platform for policy makers and stakeholders to share collaborative experiences and shortcomings. Moreover, for two years beyond project completion, the gamebook will keep being updated thanks to users’ feedback.

At the present moment, the gamebook is available online in five different languages: English. French, Italian, Estonian and Romanian. Even though, by the time the objective is to translate it into the highest number of languages possible, in order to make it more accessible to all interested communities.

Have you chosen your own collaborative adventure in sustainable energy? If not, play with the gamebook now!
Visit the ENLARGE project website
Follow @ENLARGEproject –  #ENLARGEproject on Twitter



Donnez votre avis sur le jeux-livre ENLARGE - encore 2 ans pour l’améliorer!

Au cours de ses deux années d'existence, le projet ENLARGE, financé par H2020, a développé et produit une série de résultats visant à acquérir et à partager des connaissances sur les processus de collaboration dans le domaine de l'énergie durable.
Comme un véritable voyage, tous a commencé en examinant la littérature scientifique existante sur la gouvernance collaborative et l’énergie durable et par l’analyse de 31 cas réels de communautés européennes qui gèrent de tels processus. Après une séance de réflexion en immersion totale à Milan en 2017, rassemblant plus de 70 participants de toute l'Europe élargie, les travaux de recherche ont abouti à la création d'un «Manifeste pour stimuler les processus collaboratifs», sorte de manuel rassemblant toutes les informations possibles sur le sujet, en essayant de fournir des directives générales et en détectant les facteurs clés capables d’aider ou d’entraver les processus collaboratifs.

Tout en sachant qu'il n'y a pas de conception optimale dans la gouvernance collaborative, le consortium ENLARGE a décidé de créer un outil interactif pour aider toutes les communautés intéressées souhaitant se lancer dans une telle démarche. Ainsi, un livre interactif a été créé, le livre-jeux «Choisissez votre propre aventure collaborative dans l’énergie durable», conçu comme un outil vivant pour aider à comprendre les mécanismes régulant et affectant les processus de collaboration dans le domaine de l’énergie durable.

Ce livre interactif pourrait être défini comme «unique en son genre», car il se distingue par son imaginaire, tout en étant basé sur des faits réels.
Lorsque vous décidez de commencer le voyage, vous, lecteur et joueur, êtes immédiatement projetés dans une dimension parallèle, mais remarquablement réelle. Vous vous retrouverez alors sous la peau du maire et du membre exécutif de l'environnement d'une municipalité de taille moyenne, sur le point de mettre en œuvre un plan de réduction de la consommation d'énergie. Vous dirigerez ensuite l'ensemble du processus en prenant des décisions clés menant à une variété de scénarios, en gardant toujours à l'esprit que chaque décision peut se révéler ambivalente et non sans compromis nécessaires, comme dans la vie réelle.

Le livre interactif «Choisissez votre propre aventure collaborative dans le domaine de l’énergie durable» est le principal résultat du projet ENLARGE, mais pas sa conclusion. En fait, le projet ENLARGE a pour objectif de fournir aux décideurs politiques et aux parties intéressées, une plateforme leur permettant de partager leurs expériences et les problèmes rencontrés en matière de processus collaboratifs. De plus, pendant deux ans après l’achèvement du projet, le livre-jeux continuera d’être mis à jour grâce aux commentaires des utilisateurs.
À l'heure actuelle, le livre interactif est disponible en ligne dans cinq langues différentes: anglais. français, italien, estonien et roumain.

Avez-vous commencer votre propre aventure de collaboration pour l’énergie durable ? non ? Jouez avec ce livre interactif maintenant !
Visitez le site web du projet ENLARGE
Suivez @ENLARGEproject –  #ENLARGEproject sur Twitter



Dite la vostra sul librogame di ENLARGE – ancora due anni per migliorarlo insieme!

Nei suoi due anni di vita, il progetto H2020 ENLARGE ha sviluppato e prodotto una serie di output il cui obbiettivo è quello di diffondere e condividere conoscenza sui processi collaborativi nel campo dell’energia sostenibile.
Questo viaggio è iniziato con un esame di tutta la letteratura scientifica sui temi del governo collaborativo e dell’energia sostenibile, e con l’analisi di 31 casi reali di città europee che hanno sperimentato questo tipo di processi. Successivamente è stato organizzato un evento deliberativo a Milano, nel 2017, che ha coinvolto 70 partecipanti provenienti da tutta Europa. Questo evento deliberativo ha portato alla creazione di un “Manifesto per promuovere i processi collaborativi”, ovvero una sorta di manuale che raccoglie tutte le possibili informazioni sull’argomento e cerca di offrire linee guida generali, individuando i fattori chiave in grado di ostacolare o favorire i processi collaborativi.

Partendo dalla consapevolezza che non esiste un modello ottimale di governo collaborativo, il consorzio di ENLARGE ha deciso di creare uno strumento interattivo per assistere le comunità interessante ad iniziare un percorso di questo tipo. Pertanto, è stato creato un libro interattivo, il librogame “Scegli la tua avventura collaborativa in tema di energia sostenibile”, per aiutarci a comprendere i meccanismi che regolano e condizionano i processi collaborativi nel campo dell’energia sostenibile.

Questo librogame può essere definito come unico nel suo genere, poiché si distingue per essere astratto ma allo stesso tempo fortemente basato su fatti reali.
Quando tu, lettore e giocatore, decidi di iniziare questo viaggio, sei immediatamente proiettato in una dimensione parallela, tuttavia incredibilmente reale. Ti troverai allora nei panni del sindaco e di un membro esecutivo per l’ambiente all’inetrno di un comune di medie dimensioni, che sta per attuare un piano di riduzione del consumo energetico. Dovrai quindi guidare l’intero processo e prendere decisioni chiave che porteranno a una varietà di scenari differenti, tenendo sempre a mente che ogni decisione potrebbe rivelarsi ambivalente e non priva di compromessi, esattamente come nella vita reale.
Il librogame “Scegli la tua avventura collaborativa in tema di energia sostenibile” è l’output principale del progetto ENLARGE, ma non ne rappresenta la conclusione. In verità, il progetto ENLARGE mira a fornire una piattaforma permanente per i responsabili politici e tutti gli attori coinvolti, cosicché si possano condividere le diverse esperienze collaborative e discutere i punti deboli di questi processi. Inoltre, per due anni dalla fine del progetto, il librogame verrà continuamente aggiornato grazie al riscontro degli utenti. Al momento, il librogame è disponibile online in 5 lingue diverse: inglese, francese, italiano, estone e rumeno.

Hai già scelto la tua avventura collaborativa nello sviluppo sostenbile? Se non hai ancora scelto, gioca ora con il librogame!
Visita il sito di ENLARGE!
Segui  @ENLARGEproject –  #ENLARGEproject on Twitter
 



Выразите свое мнение  про книгу ENLARGE  -есть еще 2 года, чтобы улучшить его!

За два года своего существования проект ENLARGE, поддерживаемый Н2020, разработал и выпустил серию продуктов, направленных на приобретение и обмен знаниями о совместных процессах в области устойчивой энергетики.
Как и должно быть, все началось с обзора существующей научной литературы по вопросам совместного управления и устойчивой энергетики и анализа 31 реальных случаев европейских общин, которые проводят такие совместные процессы. После полномасштабного совещательного мероприятия, проведенного в Милане в 2017 году и собравшего более 70 участников из всей расширенной Европы, научно-исследовательская работа завершилась созданием «Манифеста для активизации совместных процессов», своего рода руководства, собирающего всю возможную информацию по этой теме, пытаясь предоставить общие рекомендации и выявить ключевые факторы, способные помочь или препятствовать совместным процессам.

Осознавая, что в совместном управлении нет оптимального дизайна, консорциум ENLARGE решил создать живой инструмент для оказания помощи всем заинтересованным общинам, желающим начать такое путешествие. Таким образом, была создана интерактивная книга «Играйте в свое собственное совместное приключение в устойчивой энергетике», задуманная как живой инструмент, чтобы помочь понять механизмы, регулирующие и влияющие на совместные процессы в сфере устойчивой энергетики.

Эту книгу можно определить как «единственную в своем роде», поскольку она может быть определена одновременно как и воображаемое, так и твердо основанная на реальности.
Когда вы решаете начать путешествие, вы, читатель и игрок, немедленно проецируетесь в параллельное измерение, но удивительно реальное. Затем вы оказываетесь в образе мэра и исполнительного члена в окружении муниципалитета среднего размера, который собирается реализовать план сокращения потребления энергии. Затем вы будете руководить всем процессом, принимая ключевые решения, которые приводят к различным сценариям, всегда имея в виду, что каждое решение может показаться двойственным и не без необходимых компромиссов, как в реальной жизни.

Игровая книга «Выбирайте собственное совместное приключение в устойчивой энергетике» является ключевым результатом проекта ENLARGE, но не его заключением. На самом деле проект ENLARGE направлен на обеспечение постоянной платформы для разработчиков политики и заинтересованных сторон для обмена опытом и недостатками сотрудничества. Кроме того, в течение двух лет после завершения проекта игровой процесс будет постоянно обновляться благодаря обратной связи с пользователями.
В настоящий момент игра доступна онлайн на пяти разных языках: английском, Французском, итальянском, эстонском и румынском. Хотя в дальнейшем есть цель перевести ее на максимально возможное число языков, чтобы сделать ее более доступной для всех заинтересованных сообществ.

Вы выбрали свое совместное приключение в устойчивой энергетике? Если нет, играйте с сейчас!
Посетите веб-сайт проекта ENLARGE!
Follow @ENLARGEproject -  #ENLARGEproject on Twitter



Iskažite svoje mišljenje o ENLARGE gamebook-u – imamo još 2 godine da ga poboljšamo!

Tokom dvogodišnjeg života projekta, ENLARGE finansiran od strane H2020 razvio je i proizveo niz rezultata koji su imali za cilj da steknu i razmenjuju znanja o procesima saradnje u oblasti održive energije.

Sve je započelo preispitivanjem postojeće naučne literature o zajedničkom upravljanju i održivoj energiji i analizom 31 realnog slučaja evropskih zajednica koje vode takve kolaborativne procese. Nakon savetodavnog događaja koji je održan u Milanu 2017. godine i koji je okupio preko 70 učesnika iz cele Evrope, istraživački rad je kulminirao stvaranjem "Manifesta za jačanje procesa saradnje", neke vrste priručnika prikupljanju svih mogućih informacija na temu, pokušavajući da se obezbede opšte smernice i otkriju ključni faktore koji mogu da pomognu ili otežavaju kolaborativne procese.

Svesni da u kolaborativnom upravljanju ne postoji optimalan način rada, konzorcijum ENLARGE je odlučio da napravi alat za život koji će pomoći svim zainteresovanim zajednicama koje žele da da se upuste na takvo putovanje. Stoga je stvorena interaktivna knjiga, "Izaberi svoju sopstvenu kolaborativnu avanturu u održivoj energiji", zamišljena kao živi alat koji pomaže razumevanju mehanizama koji regulišu i utiču na kolaborativne procese u oblasti održive energije.

Ovaj gamebook bi mogao biti definisan kao jedinstven, jer se istovremeno zasnovan na imaginaciji i realnosti.
Kada odlučite da započnete putovanje, vi, čitač i igrač, odmah se projektujete u paralelnu dimenziju, ali izuzetno stvarno. Zatim ćete se naći u ulozi gradonačelnika i člana izvršnog veća za ekologiju opštine srednje veličine koja će sprovoditi plan za smanjenje potrošnje energije. Tada ćete voditi čitav proces, donošenje ključnih odluka koje dovode do različitih scenarija, uvek imajući na umu da se svaka odluka može pokazati ambivalentnom i ne bez neophodnih kompromisa, baš kao u stvarnom životu.

"Izaberi sopstvenu kolaborativnu avanturu u održivoj energiji" gamebook je ključni rezultat projekta ENLARGE, ali ne i njegov zaključak. Zapravo, projekat ENLARGE ima za cilj da obezbedi stalnu platformu za donosioce politika i zainteresovane strane da dele zajednička iskustva i nedostatke. Osim toga, dve godine nakon završetka projekta, gamebook će se nastaviti ažurirati zahvaljujući povratnim informacijama korisnika.
U ovom trenutku, gamebook je dostupan na mreži na pet različitih jezika: engleski, francuski, italijanski, estonski i rumunski. Iako je cilj da se interaktivna knjiga prevede na najveći broj mogućih jezika, kako bi bila dostupnija za sve zainteresovane zajednice.

Da li ste odabrali svoju kolaborativnu avanturu u održivoj energiji? Ako ne, igrajte sa gamebook-om sada!
Posetite zvanični vebsajt ENLARGE projekta
Zapratite @ENLARGEproject  -  #ENLARGEproject na Twitteru

ليكن لك رأي حول كتاب الألعاب إنلاردج – مازالت أمام فرصة سنتين لإدخال بعض التحسينات على محتواه !

انقضت فترة سنتين تولى خلالها مشروع إنلاردج, الممول من قبل برنامج H2020, تنمية عدد من المخرجات وتنميتها بهدف امتلاك المعرفة وتقاسم نتائجها على أساس تشاركي في مجال الطاقة المستدامة.

كرحلة حقيقية, انطلق كل شيئ على أساس مراجعة الكتابات العلمية المتوفرة حول الحوكمة التشاركية والطاقة المستدامة وتحليل 31 حالة مستمدة من الواقع المعاش للمجتمعات المحلية الأوروبية المكلفة بإدارة هذه البرامج التشاركية. على إثر تظاهرة تميزت بالمداولات حول الانغماس التام, احتضنتها مدينة ميلانو في سنة 2017, وشهدت حضور أكثر من 70 مشارك من كافة أنحاء أوروبا الموسعة, توجت أعمال الأبحاث بصياغة "ببيان يهدف إلى تعزيز المسارات التشاركية", أخذ شكل دليل لتجميع كافة المعلومات المتوفرة حول هذا المحور ويعكس محاولة قام بها الباحثون لتقديم التوجهات العامة ورصد العوامل الأساسية التي من شأنها أن تساعد في تعزيز المسارات التشاركية أو تعيقها.

مع إدراكه أنه ليست هناك حدود تحدد المشهد الأفضل حول الحوكمة التشاركية, قرر الساهرون على مجمع إنلاردج إنشاء آلية مستدامة لمساعدة كافة المجتمعات المحلية التي تهتم بهذه المبادرة على المبادرة ببعث مثل هذه الرحلة. وبالتالي, تم انتاج كتاب تفاعلي تحت عنوان "اختر المغامرة التشاركية الخاصة بك في مجال الطاقة المستدامة", تم تصميمه في شكل آلية حية للمساعدة على فهم الآليات التي تعدل المسارات التشاركية وتؤثر على مجال الطاقة المستدامة.

يمكن تعريف كتاب الألعاب هذا على أنه "فريد من نوعه" بما أنه يتميز عن غيره في كونه خيالي ومنغمس في الواقع المعاش في نفس الوقت.

عندما تقرر الانطلاق في الرحلة, بصفتك قارئ ولاعب, فستجد نفسك مستشرف مباشرة في بعد متوازي, ولكنه يشبه الواقع إلى حد بعيد. وبالتالي,  ستدرك أنك تتصرف تحت سترة العمدة أو العضو المسؤول عن البيئة في بلدية متوسطة الحجم وبتالي, ستتولى تنفيذ خطة تهدف إلى التقليص من استهلاك الطاقة. ثم تقوم بقيادة المسار برمته وأخذ القرارات الرئيسية التي تولد العديد من السيناريوات المختلفة, ولكن بدون النسيان أنه يمكن للقرار أن يتسم بالتضارب وبضرورة اللجوء إلى التوافقات, تماما مثل ما هو الشأن بالنسبة للحالات المعاشة على أرض الواقع.

يمثل كتاب الألعاب "اختر المغامرة التشاركية الخاصة بك في مجال الطاقة المستدامة", أهم مخرجات مشروع إنلاردج, وبدون أن يصل هذا المشروع إلى نهايته. كما يهدف هذا المشروع إلى توفير منصة دائمة لأصحاب القرار والأطراف الفاعلة كي يتشاركوا في التجارب التشاركية ويتحملوا النقائص. كما توجد خطة, ستتواصل على مدى سنتين بعد انتهاء المشروع, يتمكن فيه مستعملو كتاب الألعاب من تقديم الإضافات وذلك من خلال ردود فعلهم حول محتواه.

في الوقت الراهن, كتاب الألعاب متوفر على الانترنت بخمس لغات: الإنجليزية والفرنسية والإيطالية والاستونية والرومانية. كما تتجه النية, لدى المسؤولين على المشروع, لترجمة هذا الكتاب إلى أكبر عدد ممكن من اللغات وذلك بهدف تمكين أكبر عدد من المجتمعات المحلية المهتمة بالنفاذ إلى محتواه.

هل اخترت مغامرتك التشاركية الخاصة بك في مجال الطاقة المستدامة؟ إذا لم تفعل بعد, يمكنك الاستئناس بكتاب الألعاب الآن.

قم بزيارة موقع الواب الخاص بمشروع إنلاردج

تابع #ENLARGEproject - @ENLARGEproject على تويتر



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587