NEWS

Home / News stories

"BOSNIA AND HERZEGOVINA, MONTENEGRO AND SERBIA AUTHORITIES SPEED UP THE PROCEDURE TO JOIN THE PROGRAMME EUROPE FOR CITIZENS". CALL OF WESTERN BALKANS LDA'S DELEGATES



The Delagates of the Western Balkans LDAs strongly call upon  the authorities of  Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia who have formally  expressed interest in participating, to speed up the procedure of joining the Europe for Citizens Programme.
At their first Southeast Regional Coordination and Partnership Building Meeting, held on 10th January in Nis, Serbia,  the delegates of LDAs were reviewing the present status and challenges of the local democracy in the region, in view of its potential role in upholding the EU integration process in the Western Balkans countries.

Having in mind that local tier of governance should have a stronger  say in EU integration, and that so far Croatia, Albania and Macedonia have acceded the Europe for Citizens programme as one of the most effective tool linking the local governments and citizens all across Europe - is written in a official statement of the LDAs - we strongly call upon  the authorities of  Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia who have formally  expressed interest in participating, to speed up the procedure of joining the Programme“.
Submitted the call the Delegates of the LDA of Sisak, Osijek, Verteneglio (Croatia), Prijedor, Zavidovici, Mostar (Bosnia and Herzegovina), Subotica, Nis (Serbia), Niksic (Montenegro), Peja (Kosovo) and Shkodra (Albania).



"LE AUTORITA’ DI BOSNIA ERZEGOVINA, MONTENEGRO E SERBIA ACCELERINO LE PROCEDURE DI ADESIONE AL PROGRAMMA L’EUROPA PER I CITTADINI”. APPELLO DEI DELEGATI DELLE ADL DEI BALCANI OCCIDENTALI

I Delegati delle ADL dei Balcani occidentali invitano fortemente le autorità di Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia che hanno formalmente manifestato interesse a partecipare, ad accelerare la procedura di adesione al programma “l'Europa per i cittadini”.
Al loro primo incontro del Coordinamento regionale del sud-est per la concertazione, tenutasi il 10 gennaio a Nis, Serbia, i delegati delle ADL hanno rivisitato lo stato attuale e le sfide della democrazia locale nella regione, in considerazione del suo potenziale ruolo nel sostenere il processo di integrazione nella UE dei paesi dei Balcani occidentali.
Tenendo presente che livello locale di governo dovrebbe avere più voce in capitolo sull'integrazione nell'UE, e che finora la Croazia, l'Albania e la Macedonia hanno accettato di aderire al programma “Europa per i cittadini” come uno degli strumenti più efficaci tra i governi locali ei cittadini di tutta Europa - è scritto in una dichiarazione ufficiale delle ADL – noi rivolgiamo un vivo appello alle autorità di Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia, che hanno formalmente manifestato interesse a partecipare, di accelerare la procedura di adesione al programma ".
L’appello è stato sottoscritto dai Delegati della ADL di Sisak, Osijek, Verteneglio (Croazia), Prijedor, Zavidovici, Mostar (Bosnia Erzegovina), Subotica, Nis (Serbia), Niksic (Montenegro), Peja (Kosovo) e Scutari (Albania) .



QUE LES AUTORITES DE LA BOSNIE-HERZEGOVINE, LE MONTENEGRO ET LA SERBIE ACCELERENT LA PROCEDURE DE JOINDRE LE PROGRAMME « EUROPE POUR LES CITOYENS » - APPEL DES DELEGUES DES ADL DES BALKANS OCCIDENTAUX

Les délégués des ADL des Balkans occidentaux ont adressé une demande auprès les autorités de la Bosnie-Herzégovine, du Monténégro et de la Serbie et ont exprimé leur intérêt de prendre part au programme Europe pour les citoyens d’une manière formelle, d’accélérer la procédure de joindre ce programme européen.
 
A leur première réunion de coordination régionale et constitution de partenariat du 10 janvier à Nis, Serbie, les délégués des ADL ont revu l’état des lieux actuels et les défis de la démocratie locale dans la région en vue de renforcer leur rôle dans le processus d’intégration européenne des pays des Balkans occidentaux.
 
Prenant en considération que le niveau local de gouvernance devrait avoir un rôle plus important quant à l’intégration européenne, et que jusqu’ici la Croatie, l’Albanie et la Macédoine ont pris part dans le programme « Europe pour les citoyens » en tant qu’un des instrument le plus important qui fait le lien entre les gouvernements locaux et les citoyens autour de l’Europe. il est écrit dans la déclaration commune des ADL « Nous adressons un appel aux autorités de la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie, qui ont exprimé leur intérêt de prendre part au programme «Europe pour les citoyens d’une manière formelle, d’accélérer la procédure de joindre ce programme européen au plus vite. »
 
Cette demande a été faite dela part des délégués des ADL de Sisak, Osjek, Verteneglio ( Croatie), Prijedor, Zavidovici, Mostar (Bosnie-Herzégovine), Subotica, Nis (Serbie), Niksic (Monténégro), Peja (Kosovo) and Shkodra (Albanie).



«ВЛАСТИ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ, ЧЕРНОГОРИИ И СЕРБИИ УСКОРЯЮТ ПРОЦЕДУРУ ПО ПРИСОЕДИНЕНИЮ К ПРОГРАММЕ «ЕВРОПА ДЛЯ ГРАЖДАН». ПРИЗЫВ ДЕЛЕГАТОВ LDA ИЗ СТРАН ЗАПАДНЫХ БАЛКАН
Делегаты агентств местной демократии из стран Западных Балкан решительно призывают власти Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, которые официально заинтересовались участием, ускорить процедуру присоединения к программе «Европа для граждан».
На своем первом собрании по строительству юго-восточного регионального взаимодействия и партнерства, состоявшегося 10 января в г. Ниш, Сербия, делегаты агентств местной демократии рассматривали настоящее состояние и проблемы местной демократии в регионе, учитывая ее мощную роль в оказании поддержки процессу интеграции стран Западных Балкан в ЕС.
Помня о том, что местный уровень управления должен иметь сильное влияние при решении вопроса об интеграции в ЕС и что уже Хорватия, Албания и Македония присоединились к программе «Европа для граждан» как к одному из наиболее эффективных инструментов, связывающих органы местного самоуправления и граждан во всей Европе, - написано в официальном заявлении агентств местной демократии, - мы решительно призываем власти Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, которые официально заинтересовались участием, ускорить процедуру присоединения к программе».
Призыв предложили делегаты агентств местной демократии городов Сисак, Осиек, Вертенельо (Хорватия), Приедор, Завидовичи, Мостар (Босния и Герцеговина), Суботица, Ниш (Сербия), Никшич (Черногория), Пейя (Косово) и Шкодра (Албания).


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587