NEWS

Home / News stories

The Launch of LDA Morocco is just around the corner!



On November 7th, 2018, the municipality of Tétouan hosted the first meeting of local and international partners of the new Local Democracy Agency (LDA) in North Morocco, which should become active in the first months of 2019 .
 Based in Tétouan, LDA North Morocco should cover with its activities the whole region of Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Moreover, branches will be opened in the cities of Tanger, Chefchaouen and Larache.

The meeting was marked by a high attendance and it gave local and international partners working for the activation of the LDA, the chance to meet and get to know each-other.
Representatives of ALDA, LDA Tunis and of the municipalities of Tétouan, Larache et Chefchaouen also joined the meeting, together with delegates from the Fons Menorqui, the Council of local and regional authorities and various civil society organizations.
 Very dense of content, the agenda had numerous points to be discussed, such as objectives and lines of action of LDA Morocco, as well as budget-related issues and the election of the delegate of the upcoming agency.

A particular focus was placed on the selection process to determine which CSOs from the Tanger-Tétouan-Al Hoceima region will collaborate with the LDA. Finally, a Memorandum of understanding was drafted and finalized during the meeting.



L’ouverture de l’ADL Maroc est à nos portes !

Ce 7 novembre 2018, la municipalité de Tétouan a accueilli la première rencontre des partenaires locaux et internationaux de la nouvelle Agence de la Démocratie Locale (ADL) au nord du Maroc, qui devrait devenir active pendant les premiers mois de 2019.
Basée à Tétouan, les activités de l’ADL Maroc couvriront toute la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Des branches complémentaires ouvriront dans les villes de Tanger, Chefchaouen et Larache.

La rencontre a été marquée par une grande participation et cela a permis aux partenaires locaux et internationaux travaillant pour l’ouverture de l’ADL, de se rencontrer et d’apprendre à se connaitre.
Les représentants de l’ALDA, l’ADL Tunisie et les représentants de la municipalité de Tétouan, Larache et Chefchaouen ont aussi participé à cette rencontre, avec des délégués du Fons Menorqui, le Conseil local et régional ainsi que d’autres organisations de la société civile.

Très dense en contenu, l'agenda comportait de nombreux points à discuter, tels que les objectifs et les lignes d'action de l'ADL Maroc, les questions liées au budget et à l'élection du délégué de la nouvelle agence.
Un accent particulier a été posé sur l’individuation des CSO de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima qui collaboreront avec l’ADL. Enfin, un Mémorandum d’entente a été rédigé lors de la réunion.



L’apertura dell’ADL Marocco è dietro l’angolo!

Il 7 novembre 2018 il comune di Tétouan ha ospitato il primo meeting dei partner nazionali ed internazionali della nuova Agenzia della Democrazia Locale (ADL) nel nord Marocco, che dovrebbe diventare operativa nei primi mesi del 2019.
Basata a Tétouan, l’ADL Marocco implementerà attività che copriranno tutta la regione di Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Inoltre, dei distaccamenti saranno aperti nelle città di Tangeri, Chefchaouen and Larache. Il meeting è stato segnato da un’alta partecipazione e ha dato ai partner locali ed internazionali del progetto l’occasione di incontrarsi e conoscersi.
Il meeting ha visto la partecipazione di alcuni rappresentanti di ALDA, dell’ADL Tunisia e delle municipalità di Tétouan, Larache e Chefchaouen, nonché deidelegati del Fons Menorqui, del Consiglio delle autorità locali e regionali e di varie organizzazione della società civile.

Molto densa, l’agenda prevedeva la discussione di temi quali gli obiettivi e le linee di azione della futura ADL, questioni legate al budget e l’elezione per la nomina del delegato dell’agenzia.

Un’attenzione particolare è stata riservata alla discussione riguardante il meccanismo di selezione che determinerà le Organizzazioni della società civile della regione di Tanger-Tétouan-Al Hoceima che collaboreranno con l’ADL. Infine, un Memorandum d’intesa è stato scritto e finalizzato durante l’incontro.



Запуск LDA Марокко не за горами!

7 ноября 2018 года в муниципалитете Тетуан состоялась первая встреча местных и международных партнеров нового Агентства местной демократии (LDA) в Северном Марокко, которая должна начать работать в первые месяцы 2019 года
Основанная в Тетуане, LDA North Morocco должна охватывать всю деятельность региона Танжер-Тетуан-Аль-Хосейма. Кроме того, филиалы будут открыты в городах Танжер, Шефшауэн и Лараш.

Встреча была отмечена высокой посещаемостью, и она дала местным и международным партнерам возможность встретиться и познакомиться друг с другом.

Представители ALDA, LDA Tunis и муниципалитетов Тетуан, Лараш и Шефшауэн также присоединились к встрече вместе с делегатами из Фонда Менорки, Совета местных и региональных властей и различных организаций гражданского общества.
Плотная повестка дня имела множество вопросов для обсуждения, таких как цели и направления деятельности LDA Morocco, а также вопросы, связанные с бюджетом и избранием делегата предстоящего агентства.

Особое внимание было уделено процессу отбора, чтобы определить, какие ОГО из региона Танжер-Тетуан-Аль Хосейма будут сотрудничать с ЛДА. Наконец, в ходе совещания был составлен и доработан Меморандум о взаимопонимании



Otvaranje LDA Maroko je sve bliže!

7. novembra 2018. godine, opština Tetouan je bila domaćin prvom sastanku lokalnih i međunarodnih partnera nove Agencije Lokalne Demokratije (LDA) u severnom Maroku, koji treba da se aktivira početkom 2019. godine u Tetouanu, LDA Severni Maroko bi trebalo da pokriva svoje aktivnosti u celom regionu Tanger-Tetouan-Al Hoceima. Štaviše, ogranci će biti otvoreni u gradovima Tanger, Chefchaouen i Larache.

Sastanak je zabeležio veliki broj prisutnih učesnika i omogućio lokalnim i međunarodnim partnerima koji pokreću LDA, priliku da se upoznaju.
Sastanku su se pridružili i predstavnici ALDA, LDA Tunisa i opštine Tetouan, Larache et Chefchaouen, zajedno sa delegatima iz Fons Menorkui, veće lokalnih i regionalnih vlasti i različite organizacije civilnog društva.

Sa veoma gustim sadržajem, agenda je imala brojne tačke o kojima je trebalo razgovarati, kao što su ciljevi i pravci delovanja LDA Maroko, kao i pitanja vezana za budžet i izbor delegata predstojeće agencije.
Poseban fokus stavljen je na proces selekcije kako bi se utvrdilo koje će OCD iz regiona Tanger-Tetouan-Al Hoceima sarađivati sa LDA. Konačno, na sastanku je sastavljen i finaliziran Memorandum o razumevanju.

 

بعث وكالة للديمقراطية المحلية بالمغرب على الأبواب !

احتضنت بلدية تطوان, يوم السابع من نوفمبر (تشرين الثاني) 2018, اللقاء الأول الخاص بالشركاء المحليين والدوليين حول وكالة الديمقراطية المحلية الجديدة في شمال المغرب والتي ينتظر أن تصبح فاعلة خلال الأشهر الأولى من سنة 2019.

من المنتظر أن تغطي أنشطة وكالة الديمقراطية المحلية, التي تتخذ من مدينة تطوان, في شمال المغرب, مقرا لها, كافة أنحاء منطقة طنجة-تطوان-الحسيمة. وعلاوة عن ذلك, سيتم فتح فروع للوكالة بكل من مدينة طنجة وشفشاون والعرائش.

مثلت هذه التظاهرة, التي شهدت حضورا مكثفا, فرصة سانحة للشركاء المحليين والدوليين العاملين على تفعيل وكالة الديمقراطية المحلية, للتلاقي والتعرف على بعضهم البعض.

كما سجل هذا اللقاء حضور ممثلين عن ألدا ووكالة الديمقراطية المحلية بتونس وممثلين عن بلديات مدن تطوان وشفشاون والعرائش, إضافة إلى حضور مندوبين عن صندوق مايوركا (Fons Menorqui) ومجلس السلطات المحلية والإقليمية, علاوة عن العديد من منظمات المجتمع المدني.

احتوى أجندا هذا اللقاء, الذي كان مكثفا, العديد من النقاط التي تمت مناقشتها على غرار الأنشطة وخطط العمل التي ستعتمدها وكالة الديمقراطية المحلية بالمغرب وكذلك المسائل ذات الصلة بالميزانية وانتخاب الممثل للوكالة التي سيتم بعثها قريبا.

كما تم التركيز بشكل خاص, خلال هذا اللقاء, على عملية الاختيار المرتقبة لتحديد منظمات المجتمع المدني المتواجدة بمنطقة طنجة-تطوان-الحسيمة, والتي ستقيم برامج تعاون مع وكالة الديمقراطية المحلية. وفي الختام, تم استغلال مناسبة عقد هذا اللقاء لصياغة مذكرة تفاهم ثم المصادقة عليها نهائيا.

 

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587