NEWS

Home / News stories

THE ROLE OF LAs AND CSOs IN PROMOTING SOCIAL AND MIGRANTS’ INCLUSION, AND GENDER EQUALITY DISCUSSED DURING THE FINAL EVENT OF STAND.UP (Malta, 16-17 January 2012)



The Minister for Home and Parliamentary Affairs in Malta, Mr Carmelo Misfud Bonnici, attended to the final event of the project “STAND.UP: Strengthening Twinning and Networking for Development Agreements. United in Partnership” that has been held in Malta (16-17 January 2012).
The International Conference “Social Integration and Gender Equality through a Good Local Governmental System” has seen the participation of 80 representatives of Local Authorities and Civil Society Organizations coming from 11 countries of the enlarged Europe. It has been a unique opportunity to discuss the role of LAs and CSOs in promoting jointly activities to foster social inclusion, in particular migrants’ inclusion in local life, and gender equality at the local level.

STAND.UP, implemented by ALDA in partnership with 17 international partners, aims to promote citizen participation and interaction with local and European institutions, through the methodology of town twinning.
During the Conference it has been possible to compare Malta and Puglia experiences on welcoming migrants coming from North Africa. Moreover, the presence of local and international organization promoting gender equality has encouraged local Mayors to share their experiences with their counterparts from other European countries. The event has strongly benefited from the support of a relevant institutional figure such as Mr Carmelo Misfud Bonnici, Minister for Home and Parliamentary Affairs in Malta, and from the contribution of Mr Michael Cohen, President of the Local Councils’ Association whose presence has further strengthened the dissemination of the project outcomes.
As final part of the activity, a steering committee among project partners has been held so as to plan the follow up of the project.
For more information contact Mr Alfonso Aliberti, Project Manager of ALDA, at alfonso.aliberti@aldaintranet.org.

Download here the project results.

 Speech by the Minister Hon. Carmelo Mifsud Bonnici
 STANDUP PROJECT ON MALTATODAY 17-01-2012



IL RUOLO DI AUTORITA’ LOCALI E ORGANIZZAZIONI DELLA SOCIETA’ CIVILE NELLA PROMOZIONE SOCIALE, NELL’INCLUSIONE DEI MIGRANTI E NELLA PARITA’ DI GENERE DISCUSSE NELL’EVENTO FINALE DEL PROGETTO STAND.UP (Malta, 16-17 gennaio 2012)

Il Ministro dell’Interno e degli affari parlamentari a Malta, Carmelo Misfud Bonnici, ha partecipato all'evento finale del progetto STAND.UP "Rafforzamento dei gemellaggi e Networking per accordi di sviluppo. Uniti nella collaborazione", che si è tenuto a Malta (16-17 gennaio 2012).
La Conferenza Internazionale "Integrazione sociale e uguaglianza di genere attraverso un buon sistema di governo locale" ha visto la partecipazione di 80 rappresentanti di autorità locali e organizzazioni della società civile provenienti da 11 paesi dell'Europa allargata. E 'stata un'occasione unica per discutere il loro ruolo nel promuovere congiuntamente attività volte a favorire l'inclusione sociale, in particolare l'inclusione dei migranti alla vita locale e la parità di genere a livello locale.
STAND.UP, attuato da ALDA in collaborazione con 17 partner internazionali, mira a promuovere la partecipazione dei cittadini e l'interazione con le istituzioni locali ed europee, attraverso la metodologia del gemellaggio tra città.
Nel corso della Conferenza è stato possibile mettere a confronto esperienze di Malta e della Puglia nell’accoglienza dei migranti provenienti dal Nord Africa. Inoltre, la presenza di organizzazioni locali ed internazionali che promuovono l'uguaglianza di genere ha incoraggiato i sindaci locali nel condividere le loro esperienze con le loro controparti di altri paesi europei. L'evento ha fortemente beneficiato del sostegno di una figura istituzionale rilevante come quella del ministro Carmelo Misfud Bonnici e dal contributo di Michael Cohen, presidente dell'Associazione dei Comuni maltesi la cui presenza ha ulteriormente rafforzato la diffusione dei risultati del progetto.
A conclusione del progetto, nell’occasione si è svolta una riunione del comitato direttivo tra i partner, per pianificare il follow-up delle attività svolte.
Per ulteriori informazioni contattare il Signor Alfonso Aliberti, Project Manager di ALDA, :a alfonso.aliberti@aldaintranet.org.
Scarica qui i risultati del progetto.

 Discorso del Ministro Hon. Carmelo Mifsud Bonnici
  PROGETTO STANDUP ON MALTATODAY 17-01-2012



ROLES DES AUTORITES LOCALES ET LA SOCIETE CIVILE DANS LA PROMOTION DE LA MIGRATION ET L’INCLUSION SOCIALE AINSI QUE L’EGALITE DES SEXES LORS DE L’EVENEMENT FINAL DU PROJET STAND.UP (MALTE, 16-17 JANVIER 2012)

Le ministre de l'Intérieur et des Affaires parlementaires à Malte, M. Carmelo Misfud Bonnici, a participé à l'événement final du projet "STAND.UP: « Renforcer les jumelages et la mise en réseau pour un accord durable. Unis en partenariat » qui a eu lieu à Malte (16-17 Janvier 2012).

La conférence internationale “Intégration sociale et l’égalité des sexes à travers un bon système de gouvernance locale” a réuni plus de 80 représentants des autorités locales et organisations de la société civile venant de 11 pays de l’Europe élargie. C’était une occasion unique pour discuter sur le rôle des autorités locales et les organisations de la société civile dans la promotion des activités communes favorisant l'inclusion sociale, en particulier l'inclusion des migrants dans la vie locale et l'égalité des sexes au niveau local.
 
Le projet STAND.UP est mis en œuvre par AADL en coopération avec 17 partenaires internationaux. Ce projet vise à promouvoir la participation et l’interaction des citoyens avec les institutions locales et européennes, utilisant la méthodologie de jumelage des villes.   

Pendant la conférence, une comparaison a été faite des expériences de Malte et la Région italienne Puglia avec l’accueil des migrants de l’Afrique du Nord. De plus, la présence des organisations locales et internationales favorisant l’égalité des sexes a encouragé les maires de partager les expériences avec leurs homologues des autres pays européens. L'événement a fortement bénéficié de l'appui des personnes institutionnelles compétentes tel que M. Carmelo Bonnici Misfud, Ministre de l'Intérieur et des Affaires parlementaires à Malte et de la contribution de M. Michael Cohen, président du Conseil des Associations locales. Son présence a renforcé la dissémination des résultats du projet. Dans le cadre de l’évènement, un comité de pilotage des partenaires du projet était organisé afin de définir le suivi du projet.
Pour plus d’information contactez M. Alfonso Aliberti, chargée de mission à l’ALDA :
alfonso.aliberti@aldaintranet.org.
 
Télécharger ici les résultats du projet.

 Speech by the Minister Hon. Carmelo Mifsud Bonnici
 STANDUP PROJECT ON MALTATODAY 17-01-2012



РОЛЬ ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ И ОРГАНИЗАЦИЙ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В СОДЕЙСТВИИ СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ И ИНТЕГРАЦИИ МИГРАНТОВ, А ТАКЖЕ ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО, ОБСУЖДАЕМЫЕ ВО ВРЕМЯ ИТОГОВОГО МЕРОПРИЯТИЯ ПРОЕКТА STAND.UP (Мальта, 16-17 января 2012)
 
Министр внутренних и парламентских дел Мальты, г-н Кармело Мифсуд Бонничи, посетил итоговое мероприятие проекта «STAND.UP: Strengthening Twinning and Networking for Development Agreements. United in Partnership (Усиление, побратимство и налаживание связей для соглашений о развитии. Соединены в партнерстве)», состоявшееся на Мальте (16-17 января 2012 года).
В работе международной конференции «Социальная интеграция и гендерное равенство при посредстве надлежащей системы местного самоуправления» приняли участие 80 представителей органов местного самоуправления и организаций гражданского общества из 11 стран расширенной Европы. Обсудить роль органов местного самоуправления и организаций гражданского общества при осуществлении совместной деятельности в деле содействия социальной интеграции, в частности, интеграции мигрантов в местную жизнь, и гендерное равенство на местном уровне было уникальной возможностью.
Проект STAND.UP, осуществленный Ассоциацией ALDA с участием 17 международных партнеров, стремится содействовать гражданскому участию и взаимодействию местных и европейских институтов через методологию городов-побратимов.
Во время конференции можно было сравнить опыт Мальты и Апулии по приему мигрантов из Северной Африки. Кроме того, присутствие местных и международных организаций, содействующих гендерному равенству, побудило местных мэров поделиться опытом с коллегами из других европейских стран. Мероприятие сильно выиграло от поддержки важной престижной фигуры, такой как г-н Кармело Мифсуд Бонничи, Министр внутренних и парламентских дел Мальты, и от вклада г-на Майкла Коэна (Michael Cohen), Президента Ассоциации местных советов, чье присутствие еще больше расширило распространение результатов проекта.
В конце мероприятия среди партнеров по проекту состоялось заседание организационного комитета с тем, чтобы запланировать последующие мероприятия проекта.
За дополнительной информацией обращайтесь к г-ну Альфонсо Алиберти (Alfonso Aliberti), менеджеру проекта Ассоциации ALDA: alfonso.aliberti@aldaintranet.org.


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587