NEWS

Home / News stories

Towards the European elections 2019



In May 2019, the European Union will organize its elections in order to elect, for five years, the Members of the European Parliament and the new President of the European Commission. In a context of the euroscepticism rise, all over the European Union, ALDA is convinced that this future vote holds a primary importance.

Indeed, some major issues are linked to the European elections: more than a simple poll of our future European representatives, the 2019 vote will take place in a post Brexit context. Expression of a populist vote, the Brexit vote has highlighted the cleavages within the European Union and raised some doubts. Yet, ALDA strongly believes that the European Union has to stay united. In order to do so, it is necessary to engage the 500 millions of European citizens to participate to these elections by using their voices and voting.

Since the first election of the European Parliament in 1979, the participation rate has decreased continuously: from 61,99% in 1979, it dropped to 42,61% in 2014, a record. The trust in the European institutions, impacted by the several crisis that the European Union had to face these past years, has also fallen: from 1993 to 2017, the trust in the European Parliament decreased by almost 10% (54% in 1993, 45% in 2017). Therefore, the European elections of 2019 are the occasion to put back some meaning, more transparency and legibility in the European Union, in leading the European citizens to the polls.

The European Parliament is the only institution that is elected by direct universal suffrage and that directly represents the European citizens as such. For this reason, to elect a Member of the European Parliament is an important act: their decisions impact our daily lives. It is the European Parliament that votes the European Union legislations together with the Council of the European Union on the basis of the European Commission proposals, that exerts a democratic control on all the European institutions, that elects the President of the European Commission, that approves the budget of the European Union, etc. It will be the representatives we will decide to vote for in May 2019 who will be in charge of these significant tasks.

Aware of this major issue, one of ALDA’s priorities in the coming months will be to engage the citizens in the 2019 campaign, to report the importance of this event and ultimately to lead the Europeans to vote.

Check-out the webpage of the campaign: YOU4EU – Towards the European elections 2019


 
YOU4EU – En route vers les élections européennes 2019

L’Union européenne organisera ses élections en mai 2019 pour élire d’un mandat de 5 ans les membres du Parlement européen et un nouveau président de la commission européenne. Avec la montée de l’euroscepticisme dans toute l’Union européenne, ALDA est convaincue que ce futur vote sera d’une grande importance.

En effets, les grands problèmes de l’Union européenne dépendent de ces futures élections : il s’agit donc plus qu’un simple vote pour nos prochains représentants européens. Ce vote de 2019 sera effectué dans un contexte post Brexit. Expression d’une voix populiste, le Brexit a permis d’observer les clivages au sein de l’Union européenne, en soulevant des doutes. Cependant, ALDA est persuadée que l’Union européenne doit rester unie.
A cette fin, il faut motiver les 500 millions de citoyens européens à participer à ces élections et à faire entendre utilisent leur voix à travers le vote.

Depuis la première élection du Parlement européen en 1979, le taux de participation a continuellement diminué : de 61.99% en 1979, jusqu’à 42.61% en 2014, un record négatif. La confiance dans les institutions européennes a aussi grandement diminué, influencée par les grandes crises que l’Union européenne a dû faire face ces dernières années : de 1993 à 2017, la confiance dans le Parlement européen a diminué de presque 10% (54% en 1993, 45% en 2017). Cependant, les élections de 2019 sont l’occasion d’apporter plus de sens, plus de transparence et de clarté au sein de l’Union européenne. Mais pour cela il faut que les citoyens européens se rendent aux urnes.

Le Parlement européen est la seule institution qui est élue directement par suffrage universel et qui représente directement les citoyens européens en tant que tels. C’est pour cette raison qu’élire un membre du Parlement est un acte fondamental : leurs décisions ont un effet direct sur nos vies quotidiennes. C'est le Parlement européen qui vote les lois de l'Union européenne avec le Conseil de l'Union européenne sur la base des propositions de la Commission européenne. C’est aussi le Parlement européen qui exerce un contrôle démocratique sur toutes les institutions européennes, qui élit le président de la Commission européenne, qui approuve le budget de l'Union européenne, etc. Ce seront les représentants pour lesquels nous déciderons de voter en mai 2019 qui seront en charge de ces tâches importantes.

Conscients de cet enjeu, l’une des priorités de l’ALDA pour les mois à venir sera de faire participer les citoyens à la campagne pour les élections 2019, de rendre les citoyens conscients de l’importance de cet événement et donc de les amener aux urnes.

Visitez la page internet de la campagne 2019 : YOU4EU – Vers les élections européennes de 2019



YOU4EU – Verso le elezioni europee 2019

Il prossimo maggio 2019 l’Unione Europea organizzerà le elezioni che eleggeranno i membri del Parlamento Europeo ed il nuovo Presidente della Commissione Europea, in carica per i prossimi cinque anni. Nel panorama attuale, ove spicca un euroscetticismo dilagante in tutta l’Unione Europea, ALDA è convinta che questo voto rivesta un’importanza primaria.

Alcuni tra i temi più rilevanti di questo periodo sono infatti collegati alle prossime elezioni europee: più che una semplice votazione per i nostri futuri rappresentanti europei, il voto che esprimeremo nel 2019 si svolgerà in un contesto post-Brexit. Espressione di un voto populista, la Brexit ha portato alla luce le fratture presenti all’interno dell’Unione Europea ed ha sollevato alcuni dubbi.

Tuttavia, ALDA crede fermamente che l’Unione Europea debba restare unita.

A tal fine, è necessario coinvolgere e motivare i 500 milioni di cittadini europei a partecipare a queste elezioni, facendo così sentire forte e chiaro le loro voci.
Sin dalle prime elezioni del Parlamento Europeo nel 1979, il tasso di affluenza alle urne è andato scendendo sempre di più: dal 61,99 % nel 1979, è calato fino al 42,61 % nel 2014, che ha marcato un vero record. Anche la fiducia stessa nelle istituzioni europee è diminuita, messa a dura prova dalle numerose crisi che l’Unione Europea ha dovuto affrontare negli ultimi anni: dal 1993 al 2017 la fiducia nei confronti del Parlamento Europeo è scesa del 10 % circa (passando dal 54 % nel 1993, al 45 % nel 2017). Dunque, le imminenti elezioni europee rappresentano una buona opportunità per far guadagnare maggior trasparenza e leggittimità all’Unione, attraverso l’affluenza alle urne dei suoi cittadini.

Il Parlamento Europeo è la sola istituzione che viene eletta a suffragio universale diretto e che rappresenta direttamente i cittadini europei come tali. Per questo motivo, eleggere un membro del Parlamento costituisce un atto di primaria importanza, dal momento che le loro decisioni hanno un impatto diretto sulla nostra vita quotidiana. È proprio il Parlamento Europeo che vota le legislazioni dell’Unione assieme al Consiglio Europeo, sulla base delle proposte della Commissione; ed è ancora il Parlamento che esercita un controllo democratico su tutte le istituzioni europee, che elegge il presidente della commissione, che approva il budget dell’Unione Europea, e altro ancora. Saranno i rappresentanti che decideremo di eleggere a maggio 2019 che ricopriranno questi ruoli fondamentali.

Consapevole dell’entità della questione, una delle priorità di ALDA nei prossimi mesi sarà quella di impegnarsi per coinvolgere tutti i cittadini europei nella campagna per le elezioni del 2019, segnalare l’importanza di questo evento ed infine di guidare i cittadini europei alle urne.

Visita la pagina web dedicata alle Elezioni Europee 2019: YOU4EU – Towards the European elections 2019


YOU4EU – Готовимся к выборам в Европе в 2019 

В мае 2019 года Европейский союз организует выборы для избрания на пять лет членов Европейского парламента и нового президента Европейской комиссии. В контексте повышения евроскептицизма по всему Европейскому союзу, ALDA убеждена, что это будущее голосование имеет первостепенное значение. 

Действительно, некоторые важные вопросы связаны с европейскими выборами: более простое голосование за будущих европейских представителей, голосование в 2019 году будет проходить в контексте Брексита. Выражение популистского голосования, голосование в Брексите подсказало расщепления в рамках Европейского союза и вызвало некоторые сомнения. Тем не менее, ALDA решительно полагает, что Европейский Союз должен оставаться единым. Для этого необходимо привлечь 500 миллионов граждан Европы для участия в этих выборах, используя свои голоса. 

Со времени первых выборов в Европейском парламенте в 1979 году уровень гражданского участия постоянно сокращался: с 61,99% в 1979 году он снизился до 42,61% в 2014 году. Также снизилось доверие к европейским институтам, на которое повлияло несколько кризисов, с которыми столкнулся Европейский Союз за эти годы: с 1993 по 2017 год доверие к Европейскому парламенту сократилось почти на 10% (54% в 1993 году, 45% в 2017 году). Поэтому европейские выборы 2019 года являются поводом для того, чтобы вернуть определенный смысл, большую прозрачность и разборчивость в Европейском Союзе, чтобы привести европейских граждан к выбору. 

Европейский парламент является единственным институтом, избираемым прямым всеобщим избирательным правом и непосредственно представляющим европейских граждан как таковых. По этой причине избирать члена Европейского парламента является важным актом: их решения влияют на нашу повседневную жизнь. Европейский парламент избирает законы Европейского союза вместе с Советом Европейского союза на основе предложений Европейской комиссии, которые осуществляют демократический контроль над всеми европейскими институтами, которые избирают президента Европейской комиссии, который утверждает бюджет Европейского Союза и т. д. 

Это будут представители, за которых мы будем голосовать в мае 2019 года, которые будут отвечать за эти важные задачи!

Осознавая эту серьезную проблему, одним из приоритетов ALDA в ближайшие месяцы будет вовлечение граждан в кампанию 2019 года, чтобы сообщить о важности этого события и в конечном итоге привести европейцев к голосованию. 

Посетите веб-страницу кампании: YOU4EU – Towards the European elections 2019 




YOU4EU – U susret izborima za Evropski parlament 2019

U maju 2019. godine Evropska unija će organizovati izbore kako bi na pet godina izabrala poslanike Evropskog parlamenta i novog predsednika Evropske komisije. U kontekstu porasta evroskepticizma širom Evropske unije, ALDA je uverena da će ovo glasanje imati izuzetnu važnost.

Zaista, neka glavna pitanja su povezana sa evropskim izborima: više od jednostavne ankete naših budućih predstavnika u Evropi, glasanje 2019. godine će se održati u post-kontekstu Brexit-a. Izražavanje populističkog glasanja, glasanje Brexit-a je istaklo razdor unutar Evropske unije i pokrenulo neke sumnje. Ipak, ALDA snažno veruje da Evropska unija mora ostati ujedinjena. Da bi to učinili, potrebno je angažovati 500 miliona evropskih građana da učestvuju na ovim izborima i daju svoj glas.

Od prvih izbora Evropskog parlamenta 1979. godine, stopa učešća se kontinuirano smanjuje: od 61,99% u 1979. godini, rekord je pao na 42,61% 2014 godine. Poverenje u evropske institucije, na koje je uticalo nekoliko kriza sa kojima je Evropska unija morala da se suoči u prethodnim godinama, takođe je palo: od 1993. do 2017, poverenje u Evropski parlament je opalo za skoro 10% (54% 1993, 45% u 2017. godini). Zbog toga su evropski izbori 2019. godine povod za povratak nekog značenja, više transparentnosti u Evropskoj uniji, u vođenju evropskih građana na izbore.

Evropski parlament je jedina institucija koja se bira direktnim univerzalnim izbornim pravom i koja direktno predstavlja evropske građane kao takve. Iz tog razloga, izbor poslanika u Evropskom parlamentu je važan čin: njihove odluke utiču na naš svakodnevni život. Evropski parlament je taj koji izglasava zakonodavstvo Evropske unije zajedno sa Savetom Evropske unije na osnovu predloga Evropske komisije, koji vrši demokratsku kontrolu nad svim evropskim institucijama koje biraju predsednika Evropske komisije, koja odobrava budžet Evropske unije itd. Upravo to će biti predstavnici za koje ćemo mi odlučiti da glasamo u maju 2019. godine, koji će biti zaduženi za ove značajne zadatke.

Svesni ovog velikog problema, jedan od prioriteta ALDA-e u narednim mesecima biće angažovanje građana u kampanji 2019. godine, kako bi istakli važnost ovog događaja i na kraju doveli do toga da Evropljani glasaju.

Pogledajte veb stranicu kampanje: YOU4EU – Towards the European elections 2019

أنت لصالح الاتحاد الأوروبي - التوجه نحو انتخابات الاتحاد الأوروبي لسنة 2019

سيتولى الاتحاد الأوروبي, خلال شهر مايو (أيار) 2019, تنظيم الانتخابات لاختيار الأعضاء الذين سيمثلون ناخبيهم في البرلمان الأوروبي لعهدة تمتد على فترة خمس سنوات وكذلك الرئيس الجديد للمفوضية الأوروبية. وفي سياق يتسم بتنامي الشكوكية الأوروبية, في كافة دول الاتحاد الأوروبي, تبقى ألدا مقتنعة كليا بأن هذه الانتخابات ستكتسي أهمية خاصة.

كما أن هناك مسائل جوهرية تبقى مرتبطة ارتباطا وثيقا بالانتخابات الأوروبية: انتخابات سنة 2019 التي ستكون أكثر من مجرد انتخابات نتولى من خلالها اختيار النواب الذين  سيمثلوننا في البرلمان الأوروبي مستقبلا لتمثل حدثا ينظم في إطار أوروبا ما بعد البراكسيت الذي جاء ليؤكد, من خلال أصوات الشعوب الأوروبية, على الانقسامات والتصدعات القائمة صلب البلدان الأوروبية, ويثير الشعور بالتشكيك في المشهد الأوروبي. بالرغم من كل هذا, يسود ألدا اعتقاد راسخ بأنه يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يبقى متماسكا وموحدا. ولكي ينجح الاتحاد الأوروبي في هذا المسعى, يبقى من الضروري إدماج 500 مليون مواطن أوروبي وإقناعهم بالمساهمة في هذه الانتخابات وباستغلال أصواتهم أثناء التوجه إلى صناديق الاقتراع.

منذ الانتخابات الأولى التي أفضت إلى بعث البرلمان الأوروبي سنة 1979, ما انفكت نسبة الإقبال على صناديق الاقتراع تتقلص باستمرار: حيث أن نسبة الإقبال هذه تراجعت من 61,99% في سنة 1979, إلى 42,61%  في سنة 2014, وهذه نسبة دنيا غير مسبوقة في حد ذاتها. كما أدت سلسلة الأزمات التي عصفت ببلدان الاتحاد الأوروبي, خلال السنوات الأخيرة, إلى اهتزاز ثقة الشعوب بحكوماتها: خلال الفترة 1993-2017, تقلصت ثقة الشعوب الأوروبية بحكوماتها بنسبة تناهز 10% 54%, في سنة 1993, إلى 45%, في سنة 2017). وبالتالي, ستمثل الانتخابات الأوروبية لسنة 2019 فرصة سانحة أمام الجميع لتدارك الوضع وإضفاء مزيد من المعنى والشفافية والمشروعية على الاتحاد الأوروبي وتمكين أعضائه من إقناع المواطنين بالإقبال على صناديق الاقتراع.

الاتحاد الأوروبي هو المؤسسة الوحيدة التي تم انتخابها بواسطة الاقتراع العام والمباشر والذي يكتسب, بالتالي, أحقية التمثيل الشرعي للمواطنين الأوروبيين. ولهذا السبب, يمكن القول أن انتخاب أي عضو في البرلمان الأوروبي يمثل حدثا هاما في حد ذاته: كل قرار يتم اتخاذه من قبل المواطن الأوروبي له تأثير مباشر وفاعل على حياته اليومية. كما يعمل البرلمان الأوروبي بالشراكة مع مجلس الاتحاد الأوروبي للتصويت على التشريعات الأوروبية وذلك على أساس المقترحات المقدمة من قبل المفوضية الأوروبية التي تتولى مراقبة كافة المؤسسات الأوروبية بكل ديمقراطية, إلى جانب انتخاب رئيس المفوضية الأوروبية وتقديم الموافقة على ميزانية الاتحاد الأوروبي إلخ... كل هذه المهام المتأكدة والأساسية ستوكل إلى الممثلين الذين سنتولى نحن انتخابهم خلال الاقتراع الأوروبي المرتقب سنة 2019.

بعد إدراكها لأهمية هذه المسألة, قررت ألدا أن تجعل من أوكد أولوياتها, خلال الأشهر القادمة, إدماج المواطنين الأوروبيين في انتخابات 2019 , مع التأكيد على أهمية هذا الحدث, وأخيرا قيادة الناخبين وإقناعهم بالإدلاء بأصواتهم.

راجع صفحة الواب الخاصة بالحملة: أنت لصالح الاتحاد الأوروبي - التوجه نحو انتخابات الاتحاد الأوروبي لسنة 2019

 



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587