NEWS

Home / News stories

Europe for citizens - An opportunity for local authorities and civil society in Kosovo



ALDA organized a meeting at the Italian Embassy of Kosovo in cooperation with the Local Democracy Agency of Kosovo, and their long-time Italian partner “Trentino con i Balcani”.

The event was supported by Mr Lutfi Haziri, Mayor of Gjilan and Board member of ALDA, and by the Associations of Mayors of Kosovo. Over twenty mayors and representatives of national civil society participated, as well as representatives of the European Union office in Kosovo.

It is a crucial moment for Kosovo in terms of local governance and decentralization as the path to promote social and economic development. Some of the major issues concerning local governance are environment protection and waste management, youth unemployment, and inter-municipality cooperation.

The LDA Kosovo and the association Trentino con i Balcani are working on economic development with the creation of Platform 125, gathering companies from the area of Trento (Italy), interested to invest in Kosovo.
The Secretary General of ALDA Antonella Valmorbida presented the European programme Europe for Citizens, which represents a great opportunity for national stakeholders, and raised a lot of interest. The programme is a light in the tunnel of approaching the EU, since Commissioner Hahn confirmed that the visa-free regime to Kosovo will be postponed to 2020 despite the fact that almost all the requirements were achieved by the country.

ALDA remains committed to supporting decentralization and local democracy in Kosovo, as key components for the stabilization and development of the country, and of the Balkan area. At the same time, we strongly support EU Enlargement in the region.
Mr Haziri highlighted the important role of ALDA and of the LDA Kosovo, and confirmed the commitment of municipalities of Kosovo to be involved in the European network of the Association.
Elbert Krasniqi, Delegate of the LDA Kosovo, presented their work, particularly on youth, stressing the need of never giving up, despite difficulties.

Useful resources:
Read more about the Local Democracy Agency Kosovo
Meet the members of the Governing Board of ALDA



L'Europe pour les Citoyens - Une opportunité pour les autorités locales et la société civile au Kosovo

ALDA a organisé une rencontre à l’Ambassade d’Italie au Kosovo, en coopération avec l’Agence de la Démocratie Locale au Kosovo et leur fidèle partenaire italien « Trentino con i Balcani ».
L’événement a été soutenu par M. Lutfi Haziri, maire de Gjilan et membre du Conseil d’Administration de l’ALDA, et par l’association des maires du Kosovo. Plus de vingt maires et représentants de la société civile nationale y ont participé, ainsi que des représentants du bureau de l'Union européenne au Kosovo.

Il est un moment crucial pour le Kosovo en termes de gouvernance locale et de décentralisation en tant que voie de promotion du développement social et économique. La protection de l’environnement et la gestion des déchets, le chômage des jeunes et la coopération entre les municipalités sont seulement quelques-uns des principaux problèmes concernant la gouvernance locale.
L'Agence de la Démocratie Locale au Kosovo et l'association « Trentino con i Balcani » travaillent sur le développement économique avec la création de la Plateforme 125, regroupant des entreprises de la région de Trento (Italie) intéressées à investir au Kosovo.

Le Secrétaire général de l'ALDA, Antonella Valmorbida, a présenté le programme « Europe pour les Citoyens », qui représente une grande opportunité pour les parties prenantes nationales et a donc suscité beaucoup d'intérêt. Le programme représente aussi un espoir dans le processus d'approche à l'Union Européenne, puisque le commissaire Hahn a confirmé que le régime d'exemption de visa au Kosovo serait reporté à 2020, bien que presque toutes les conditions aient été satisfaites.
ALDA reste déterminée à soutenir la décentralisation et la démocratie locale au Kosovo en tant que composantes essentielles pour la stabilisation et le développement du pays et de la région des Balkans. En même temps, nous soutenons fermement l’élargissement de l’Union Européenne dans la région.

M. Haziri a souligné l’importance du rôle de l'ALDA et de l'Agence de la Démocratie Locale au Kosovo et a confirmé l'engagement des municipalités du Kosovo à participer au réseau européen de l'Association.
Elbert Krasniqi, délégué de l'ADL du Kosovo, a présenté son travail, en particulier concernant les jeunes, en soulignant la nécessité de ne jamais baisser les bras, malgré les difficultés.

Ressources utiles :
Plus information sur  l'Agence de la Démocratie locale
Rencontrez les membres du Conseil d'administration de l'ALDA



Europa per i Cittadini: un’opportunità per le autorità locali e la società civile in Kosovo

L’evento è stato supportato da Lufti Haziri, sindaco della città di Gjilan e membro del Board di ALDA, e dall’Associazione dei Sindaci del Kosovo. Più di 20 sindaci e rappresentanti della società civile nazionale hanno partecipato all’evento insieme ai rappresentanti dell’Unione Europea in Kosovo.

Quello attuale è un momento cruciale per il Kosovo, in termini di governance locale e decentralizzazione, visti come un percorso finalizzato allo sviluppo economico e sociale. Tra le questioni più importanti in ambito di buon governo locale spiccano la protezione dell’ambiente, la gestione dei rifiuti, la disoccupazione giovanile, e la cooperazione tra municipalità.

Per rilanciare lo sviluppo economico, l’ADL Kosovo e l’associazione Trentino con i Balcani stanno lavorando assieme alla creazione della “piattaforma 125” che intende raggruppare compagnie provenienti dall’area di Trento ed interessate ad investire in Kosovo.

Il Segretario Generale di ALDA, Antonella Valmorbida, ha presentato il programma Europeo “Europa per i Cittadini”, che rappresenta una grande opportunità per gli attori nazionali, ed ha suscitato un notevole interesse.  Il programma si rivela forse aprire uno spiraglio in relazione all’avvicinamento del Kosovo all’Europa, dal momento che il Commissario Hahn ha confermato che il regime di esenzione dal visto per il Kosovo verrà posticipato al 2020, nonostante quasi tutti i requisiti siano stati raggiunti.

ALDA rimane salda nel suo impegno a supporto della decentralizzazione e della democrazia locale in Kosovo, come componenti chiave per la stabilizzazione e lo sviluppo del paese, e di tutta l’area balcanica. Allo stesso tempo, noi supportiamo fortemente l’allargamento europeo nella regione.

Haziri ha sottolineato l’importanza del ruolo di ALDA e dell’ADL Kosovo ed ha confermato la volontà delle municipalità locali di essere coinvolte nella rete europea dell’Associazione.
 
Elbert Krasniqi, delegato dell’ADL Kosovo, ha presentato il loro lavoro, rivolto in particolare ai giovani, sottolineando il fatto che non bisogna abbattersi, nonostante le difficoltà.

Risorse utili:
Leggi di più sull’ Agenzia della Democrazia Locale in Kosovo
Incontra i membri del Governing Board di ALDA





Европа для граждан – возможность для местных властей и гражданского общества в Косово

Мероприятие поддержали г-н Лютфи Хазири, мэр Гжилана и член правления ALDA, а также Ассоциации мэров Косово. В нем приняли участие более двадцати мэров и представителей национального гражданского общества, а также представители офиса Европейского союза в Косово.

Это важный момент для Косово с точки зрения местного управления и децентрализации как пути содействия социально-экономическому развитию. Некоторые из основных вопросов, касающихся местного управления, это защита окружающей среды и управление отходами, безработица среди молодежи и сотрудничество между муниципалитетами.
LDA Kosovo и ассоциация Трентино кон и Балкани работают над экономическим развитием с созданием Платформы 125, объединяющей компании из района Тренто (Италия), заинтересованные инвестировать в Косово.

Генеральный секретарь ALDA Антонелла Вальморбида представила европейскую программу «Европа для граждан», которая представляет прекрасную возможность для национальных заинтересованных сторон, чем вызвала большой интерес. Эта программа – легкий путь к сближению с ЕС, поскольку комиссар Хан подтвердил, что безвизовый режим в Косово будет перенесен на 2020 год, несмотря на то, что почти все требования были выполнены страной.
ALDA по-прежнему привержена поддержке децентрализации и местной демократии в Косово в качестве ключевых компонентов стабилизации и развития страны и балканского региона. В то же время мы решительно поддерживаем расширение ЕС в регионе.

Г-н Хазири подчеркнул важную роль ALDA и LDA Косово и подтвердил готовность муниципалитетов Косово участвовать в европейской сети Ассоциации.
Элберт Красники, делегат LDA в Косово, представил свою работу, особенно в отношении молодежи, подчеркнув необходимость никогда не сдаваться, несмотря на трудности.

Полезные ресурсы:
Узнайте больше об Агентстве местной демократии Косово
Познакомьтесь с членами Совета управляющих ALDA



Evropa za građane - prilika za lokalne vlasti i civilno društvo na Kosovu

Događaj je podržao g. Lutfi Haziri, gradonačelnik Gnjilana i član ALDA-e, i Asocijacije gradonačelnika Kosova. Učestvovalo je preko dvadesetak gradonačelnika i predstavnika civilnog društva, kao i predstavnika kancelarije Evropske unije na Kosovu.
U toku je presudan trenutak za Kosovo u smislu lokalne uprave i decentralizacije kao puta za promovisanje socijalnog i ekonomskog razvoja. Neka od glavnih pitanja u vezi sa lokalnom upravom su zaštita životne sredine i upravlјanje otpadom, nezaposlenost mladih i međuopštinska saradnja.

LDA Kosovo i asocijacija Trentino con i Balcani rade na ekonomskom razvoju uz stvaranje platforme 125, okupljajući kompanije iz oblasti Trento (Italija), zainteresirane za ulaganje na Kosovo.
Generalni sekretar ALDA Antonella Valmorbida predstavila je EU program Evropa za građane, koji predstavlјa odličnu priliku za zainteresovane strane i izazvao je veliku zainteresovanost. Program je svetlo u tunelu u procesu približavanja EU, s obzirom da je komesar Hahn potvrdio da će bezvizni režim na Kosovo biti odložen do 2020. godine, uprkos činjenici da je zemlјa postigla skoro sve zahteve.

ALDA ostaje posvećena podršci decentralizacije i lokalne demokratije na Kosovu*, kao klјučnih komponenti za stabilizaciju i razvoj zemlјe i područja Balkana. Istovremeno, snažno podržavamo proširenje EU u regionu.
G. Haziri je istakao važnu ulogu ALDA i LDA Kosovo, i potvrdio je posvećenost opština Kosova da budu uklјučeni u evropsku mrežu asocijacije.

Elbert Krasniqi, delegat LDA Kosovo, predstavio je njihov rad, naročito sa mladima, naglašavajući potrebu da se nikada ne odustaje, uprkos poteškoćama.

Korisni izvori:
Pročitajte više o Agenciji lokalne demokratieu Kosovo
Upoznajte članove Upravnog odbora ALDA

 

أوروبا من أجل المواطنين – فرصة أمام السلطات المحلية والمجتمع المدني في كوسوفو

تمت هذه التظاهرة بدعم من السيد لطفي الحزيري, عمدة بلدية جيليان وعضو مجلس إدارة ألدا, وكذلك من قبل جمعيات عمد كوسوفو. شارك في هذه التظاهرة أكثر من عشرين عمدة وممثلين عن منظمات المجتمع المدني الوطنية, إضافة إلى ممثلين عن مكتب الاتحاد الأوروبي بكوسوفو.

تعتبر هذه الظاهرة حدثا تاريخيا في كوسوفو حول منظومة الحكم المحلي واللامركزية, حيث أنها مثلت وسيلة لدعم منظومة التنمية الاجتماعية والاقتصادية. تتمحور بعض المشاكل ,الخاصة بالحكم المحلي, حول حماية البيئة والتصرف في النفايات وبطالة الشباب والتعاون بين البلديات.

تعمل كل من وكالة الديمقراطية المحلية في كوسوفو وجمعية ترانتينو مع البلقان بشكل مشترك على التنمية الاقتصادية وإمكانية إنشاء منصة 125, التي تجمع شركات من منطقة ترانتو (إيطاليا), التي ترغب في الاستثمار في كوسوفو.

تولت أنتونلا فلموربيدا, الأمينة العامة لألدا, تقديم البرنامج أوروبا من أجل المواطنين, والذي مثل فرصة سانحة لكافة الأطراف الوطنية المعنية, واستقطب اهتماما كبيرا من طرف كافة المشاركين. يمثل البرنامج ضوءا في النفق الذي يقربنا من الاتحاد الأوروبي, كما جاء على لسان المفوض هان الذي أكد أن النظام الذي يطالب بحذف التأشيرة بالنسبة لكوسوفو, سيتم تأجيله إلى سنة 2020, وذلك بالرغم من أن أغلب الشروط المطلوبة تمت الاستجابة لها من قبل السلطات المحلية.

في سياق متصل, تؤكد ألدا التزامها بدعم المنظومة اللامركزية والديمقراطية المحلية في كوسوفو بصفتها الشرط الأساسي لاستقرار البلاد وتنميته, وكذلك في منطقة البلقان. وفي نفس الوقت, نحن ندعم عملية توسيع الاتحاد الأوروبي في المنطقة.

كما شدد السيد الحزري على الدور الهام الموكول لكل من ألدا ووكالة الديمقراطية المحلية في كوسوفو, وأكد على التزام البلديات في كوسوفو بالالتحاق بالشبكة الأوروبية للجمعية.

ثم تناول الكلمة  ألبرت كراسنيكي, مفوض وكالة الديمقراطية المحلية بكوسوفو, لتقديم العمل المنجز, وخاصة حول الشباب, مشددا على ضرورة عدم الاستسلام بالرغم من كافة العراقيل والصعوبات القائمة.

روابط مفيدة:

اقرأ المزيد عن وكالة الديمقراطية المحلية بكوسوفو

التق بأعضاء مجلس إدارة ألدا











mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587