NEWS

Home / News stories

ELDW 2012: A CO-ORDINATION MEETING IN PARIS (19th of January)



A ELDW general meeting was held the 19th of January at the Council of Europe bureau in Paris. The aim was to assess the recent 2011 edition of the Week and to prepare the new 2012 edition.
Mr. Per Vinther, ALDA President, represented at the meeting also the Croatian City of Sisak which qualified this year for the “12 Stars City” label.

The National Associations of the local authorities, the European institutions and associations, as well as the other international partners of the ELDW was invited to attend the meeting. The mayors of the 19 municipalities which took part in the ELDW 2011 as “12 Star cities” was also be invited to share their views and experiences. About half of the 12 Star Cities were represented and used the opportunity to present what they had been doing in their European Local Democracy Week.
Afterwards, participants had a discussion about the topic of the new 2012 edition that will probably be the "Social Cohesion". In the next weeks the ELDW secretariat will announce the title of the new edition.



ELDW 2012: INCONTRO DI COORDINAMENTO A PARIGI (19 gennaio 2012)

Un incontro generale della settimana europea della democrazia locale, ELDW, si è svolto il 19 gennaio presso la sede del Consiglio d'Europa di Parigi. L'obiettivo era valutare la recente edizione 2011 della settimana e preparare la nuova edizione 2012.
Per Vinther, presidente di ALDA, ha rappresentato alla riunione anche la città croata di Sisak che si è qualificata quest'anno per la "Etichetta città 12 stelle".
Le Associazioni nazionali degli enti locali, istituzioni e associazioni europee, così come gli altri partner internazionali di ELDW erano stati invitati a partecipare alla riunione.
I sindaci dei 19 comuni che hanno partecipato alla ELDW 2011 come "città 12 Stelle" è stato anche invitato a condividere le loro opinioni ed esperienze. Circa la metà delle città 12 stelle è stata presenta e ha colto l'occasione per presentare quello che avevano fatto alla Settimana europea della democrazia locale.
Successivamente, i partecipanti hanno avuto una discussione sul tema della nuova edizione 2012 che sarà probabilmente la "coesione sociale". Nelle prossime settimane la segreteria ELDW annuncerà il titolo della nuova edizione.



SEMAINE EUROPEENNE DE LA DEMOCRATIE LOCALE 2012 (SEDL 2012) REUNION DE COORDINATION A PARIS (19 janvier)

La réunion générale de la SEDL a eu lieu le 19 janvier au bureau du Conseil de l’Europe à Paris. L'objectif était d'évaluer l’édition 2011 et de préparer la nouvelle édition 2012. A cette réunion, le Président de l’AADL, M. Per Vinther a aussi présenté la ville croate de Sisak qualifiée cette année de « Ville 12 étoiles »”.

L’Association nationale des autorités locales, les institutions et associations européennes ainsi que d’autres partenaires internationales de la SEDL étaient invités à participer à cette réunion. Les 19 maires des villes participantes à l’édition de la SEDL 2011 avec le statut de « villes 12 étoiles » étaient aussi invitées à participer afin de partager leurs expériences et points de vue. La moitié des « villes 12 étoiles » étaient présentes à la réunion, profitant de cette occasion pour présenter leurs activités de la Semaine européenne de la démocratie locale.
 
Les participants ont discuté au sujet de la nouvelle édition 2012 intitulée « la cohésion sociale ». Le titre de la nouvelle édition sera confirmé la semaine prochaine par la SEDL.



ELDW 2012: КООРДИНАЦИОННОЕ СОБРАНИЕ В ПАРИЖЕ (19 января)
Общее собрание проекта «Европейская неделя местной демократии» (ELDW) состоялось 19 января в офисе Совета Европы в Париже. Его цель – оценка недавней недели 2011 года и подготовка к новой неделе 2012 года.
Г-н Пер Винтер, Президент Ассоциации ALDA, представлял на собрании также хорватский город Сисак, который в этом году получил знак «Город 12 звезд».

Национальные ассоциации органов местного самоуправления, европейские институты и ассоциации, а также другие международные партнеры ELDW были приглашены на это собрание. Мэры 19 муниципалитетов, принявших участие в Европейской неделе местной демократии 2011 года как «Города 12 звезд» были также приглашены для обмена мнениями и опытом. Было представлено около половины «Городов 12 звезд», они воспользовались возможностью рассказать о том, что они делали в течение Европейской недели местной демократии. Затем участники обсудили тему новой недели 2012 года, которая, вероятно, будет «Социальной сплоченностью». В течение следующих недель секретариат ELDW объявит название новой недели.
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587