NEWS

Home / News stories

Good old projects, new kids on the block. ALDA’s challenges for 2019



With 2018 just finished, ALDA has come to the end of the implementation of some projects which have kept us busy in recent years. This is the case with ENLARGE, which has allowed to strengthen the mechanisms of participatory governance at the local level in various communities across Europe, or Get-Up which has supported the acquisition of gender-sensitive practices in various aspects of the world of work, and INCOME which has explored co-working as a tool to fight youth unemployment in Europe.
2019 will not be for less! Numerous and various are the projects we have kicked off.

Within the framework of the Erasmus Program, ALDA and other partners will engage for a more sustainable and inclusive involvement of disabled people in the society thanks to the project Mind Inclusion 2.0.
Based on Europe for Citizens, one of ALDA’s dearest European programmes, there are two projects you will hear about during the following months: Cross Over and FromMe2EU. The European elections getting closer and closer, Cross Over reflects our commitment to foster participation in the European Parliament elections and, more in general, active engagement in the European community life. Through local paths and international events, the dialogue will be valorized as main tool for knowledge and social growth, with debates on the future of Europe, nourishing thus a sense of belonging to the European space. Even if on a different level, dialogue, inclusion and participation are also the key themes of FromMe2EU, a project promoting a new concept of cooperation between EU citizens and migrant’s communities to renovate multiculturalism in Europe.

Among the countless declinations of local democracy we should include the preservation of cultural heritage, and maybe more important, its valorization. To this end the project CUT takes the field. CUT – Twinning tourism promoting cultural heritage involves a selection of partners from all over Europe and the Balkans and it foresees the involvement of local CSOs in the protection and promotion of local beauties, enhancing this way cultural tourism.

Thanks to the European Union LIFE programme, ALDA's efforts towards citizen participation will also concern environmental protection and preservation. The FALKON project will protect and defend biodiversity through the conservation of the Lesser Kestrel, a falcon species whose population is experiencing a crucial moment in the Mediterranean area, while BEWARE will fight, through preventive actions, the risk of flooding in various municipalities in northern Italy, and finally with Metro-Adapt, cost-effective climate change adaptation strategies will be developed and promoted in the Metropolitan city of Milan and replicated all over Europe.
For more information on these, and other ALDA projects, visit: http://www.alda-europe.eu/newSite/project.php



Les défis de l’ALDA pour 2019 : projets qui continuent et beaucoup d’autres qui démarrent !

Avec le 2018 qui vient de s’achever, l’ALDA a terminé la mise en œuvre de certains projets qui nous ont tenus occupés ces dernières années. C’est le cas du projet ENLARGE, qui a permis de renforcer les mécanismes de gouvernance participative au niveau local dans diverses communautés d’Europe, ou du projet Get-Up, qui a favorisé la diffusion de pratiques liées à l’égalité de genre dans divers aspects du monde du travail, et du projet INCOME, qui a exploré le travail collaboratif comme outil de lutte contre le chômage des jeunes en Europe.

2019 ne fera pas moins ! Les projets que nous avons lancés sont nombreux et variés.
Dans le cadre du programme Erasmus, ALDA et d'autres partenaires s'engageront pour une implication plus durable et inclusive des personnes handicapées dans la société grâce au projet Mind Inclusion 2.0.
Basé sur Europe pour les citoyens, l’un des programmes européens les plus chers de l’ALDA, vous entendrez parler de deux projets au cours des prochains mois : Cross Over et FromMe2EU. Les élections européennes se rapprochant, Cross Over reflète notre volonté de favoriser la participation aux élections au Parlement européen et, plus généralement, un engagement actif dans la vie de la communauté européenne. À travers des événements locaux et internationaux, le dialogue sera valorisé comme outil principal de connaissance et de croissance sociale, avec des débats sur l’avenir de l’Europe, nourrissant ainsi un sentiment d’appartenance à l’espace européen. De l’autre côté, FromMe2EU est un projet qui vise à promouvoir un nouveau concept de coopération entre les citoyens de l’Union européenne et les communautés de migrants afin de rénover le multiculturalisme en Europe, ayant comme mots clés le dialogue, l’inclusion et la participation.

Parmi les innombrables déclinaisons de la démocratie locale, nous devrions inclure la préservation du patrimoine culturel, et peut-être plus important encore, sa valorisation. À cette fin, le projet CUT prend le terrain. CUT - Twinning tourism promoting cultural heritage, implique une sélection de partenaires de toute l'Europe et des Balkans et prévoit la participation des organisations de la société civile locales pour la protection et à la promotion des beautés locales, renforçant ainsi le tourisme culturel.

Grâce au programme LIFE de l'Union européenne, les efforts d'ALDA en faveur de la participation des citoyens porteront également sur la protection et la préservation de l'environnement. Le projet FALKON protégera et défendra la biodiversité grâce à la conservation du Faucon Crécerelle, une espèce de faucon dont la population vit un moment difficile dans la région méditerranéenne. Au même temps, BEWARE combattra, par des actions préventives, le risque d'inondation dans diverses municipalités du nord de l'Italie et enfin, Metro-Adapt, développera des stratégies d’adaptation rentables pour l’adaptation au changement climatique dans la ville métropolitaine de Milan et reproduites dans toute l’Europe.
Pour plus d’informations sur ces projets et d’autres projets de l’ALDA, visitez le site: http://www.alda-europe.eu/newSite/project.php



Le sfide di ALDA per il 2019, tra progetti che continuano, altri che iniziano e sempre tante novità!

Con la fine del 2018, ALDA ha portato a termine alcuni progetti che ci hanno tenuti occupati nel corso di questi anni. Sicuramente questo è il caso di ENLARGE, che ha potenziato meccanismi di governo partecipativo in diverse comunità d’Europa, o Get-Up, che ha favorito la diffusione di pratiche legate all’uguaglianza di genere in diversi aspetti del mondo lavorativo, e INCOME che ci ha portati alla scoperta del co-working come strumento per combattere la disoccupazione giovanile in Europa.

Il 2019 non sarà un anno da meno! Sono già numerosi e variegati i progetti che abbiamo avviato.
Nell’mbito del Programma Erasmus, ALDA e altri partner s’impegneranno per un coinvolgimento sociale sostenibile e inclusivo di persone con disabilità, grazie al progetto Mind Inclusion 2.0.
Basati su Europa per i CIttadini, uno dei programmi europei più cari ad ALDA, ci sono due progetti di cui sentirete parlare nei prossimi mesi: Cross Over e FromMe2EU. Essendo le elezioni europee sempre più vicine, Cross Over riflette il nostro impegno nell’incoraggiare la partecipazione elettorale alle prossime elezioni del Parlamento Europeo e, più in generale, nel coinvolgimento attivo della comunità europea. Attraverso canali locali ed eventi internazionali, verrà valorizzato il dialogo come strumento di conoscenza e crescita sociale, con dibattiti sul futuro dell’Europa, nutrendo così il senso di appartenenza allo spazio europeo. Nonostante il diverso piano di approccio, dialogo, inclusione e partecipazione sono tematiche chiave anche di FromMe2EU, un progetto che promuove un concetto nuovo di cooperazione tra cittadini europei e comunità straniere, per rinnovare e ravvivare il multiculturalismo in Europa. 

Tra le innumerevoli declinazioni di democrazia locale, possiamo includere la conservazione del patrimonio culturale, e ancor più importante, la sua valorizzazione. Il progetto CUT tende a questo fine. CUT – Twinning tourism promoting cultural heritage coinvolge partner selezionati da tutta Europa e dai Balcani e con la partecipazione di Associazioni della Società Civile si impegna a proteggere e promuovere le bellezze territoriali, favorendo così il turismo culturale.

Grazie al programma europeo LIFE, l’impegno di ALDA per il coinvolgimento attivo dei cittadini si espanderà anche la protezione e conservazione dell’ambiente. Il progetto FALKON si attiverà al fine di preservare e tutelare la biodiversità attraverso la salvaguardia del falco grillaio, uccello rapace della famiglia dei Falconidi, la cui specie sta attraversando una fase critica nella regione mediterranea. BEWARE invece metterà in atto azioni preventive per arginare il rischio di inondazioni in diverse città del Nord Italia. Infine, con Metro-Adapt, verranno perfezionate e promosse strategie economicamente vantaggiose di adattamento al cambiamento climatico nella città metropolitana di Milano, e riproposte in tutta Europa.
Per maggiori informazioni su questi ed altri progetti  di ALDA, visita la pagina: http://www.alda-europe.eu/newSite/project.php



Старые добрые проекты, новинки блока. Задачи ALDA на 2019 год  

С завершением 2018 года ALDA завершила реализацию некоторых проектов, которые в последние годы не давали нам покоя. Так обстоит дело с проектом ENLARGE, который позволил укрепить механизмы управления на местном уровне в различных сообществах по всей Европе, или Get-Up, который способствовал приобретению практик, учитывающих гендерные аспекты, в различных сферах труда, и INCOME, который рассматривал сотрудничество как инструмент для борьбы с безработицей среди молодежи в Европе.

2019 год будет не слабее с нашими многочисленными и разнообразными проектами.
В рамках программы Erasmus, ALDA и другие партнеры будут способствовать более устойчивому и инклюзивному участию людей с ограниченными возможностями в обществе благодаря проекту Mind Inclusion 2.0.
Основанном на Европейской программе для граждан, одной из самых дорогих европейских программ для ALDA, в течение следующих месяцев вы услышите о двух проектах: Cross Over и FromMe2EU . Европейские выборы становятся все ближе и ближе. Cross Over отражает нашу приверженность расширению участия в выборах в Европейский парламент и, в целом, активному участию в жизни европейского сообщества. Благодаря местным и международным событиям, диалог будет оценен как основной инструмент для знаний и социального роста, с дискуссиями о будущем Европы, питая, таким образом, чувство принадлежности к европейскому пространству. А на другом уровне диалог, включение и участие также являются ключевыми темами проекта FromMe2EU, продвигающего новую концепцию сотрудничества между гражданами ЕС и сообществами мигрантов для обновления мультикультурализма в Европе.

К бесчисленным отклонениям местной демократии следует отнести сохранение культурного наследия и, что еще важнее, его укрепление. Для этого выходит «на поле» проект CUT. CUT - Твиннинг-туризм, продвигающий культурное наследие, включает в себя выбор партнеров со всей Европы и Балканах, и он предусматривает вовлечение местных ОГО в защиту и продвижение местных красот, способствуя таким образом культурному туризму.
Благодаря программе LIFE Европейского Союза усилия ALDA по участию граждан также будут касаться защиты и сохранения окружающей среды. Проект FALKON будет защищать биоразнообразие путем сохранения Малой пустельги, вида сокола, популяция которого переживает критический момент в районе Средиземноморья, в то время как BEWARE будет бороться с помощью превентивных мер с риском наводнений в различных муниципалитетах на севере Италии. И, наконец, с помощью проекта Metro-Adapt в столичном городе Милане будут разработаны и внедрены экономически эффективные стратегии адаптации к изменению климата, которые будут тиражироваться по всей Европе.
Для получения дополнительной информации об этих и других проектах ALDA, посетите сайт: http://www.alda-europe.eu/newSite/project.php



Dobri stari projekti i izazovi ALDA-e za 2019. godinu  

Sa završenom 2018. godinom, ALDA je došla do kraja implementacije nekih projekata koji su nas okupirali u prethodnih nekoliko godina. To je slučaj sa projektom “ENLARGE”, koji je omogućio jačanje mehanizama participativnog upravlјanja na lokalnom nivou u različitim zajednicama širom Evrope, ili “Get-Up” koji je podržao usvajanje rodno osetlјivih praksi u različitim aspektima rada, kao i “INCOME” koji je istražio co-working kao sredstvo za borbu protiv nezaposlenosti mladih u Evropi.
2019 neće biti manje projekata! Pokrenuli smo brojne i raznovrsne projekte.

U okviru Erasmus programa , ALDA i drugi partneri će se angažovati za inkluzivnije i više održivo uklјučivanje osoba sa invaliditetom u društvo zahvalјujući projektu “Mind Inclusion 2.0”.
Na osnovu programa Evropa za građane, jednog od značajnijih evropskih programa za ALDA-u, postoje dva projekta o kojima ćete čuti tokom sledećih meseci: Cross Over i FromMe2EU. Evropski izbori su sve bliže; Cross Over odražava našu posvećenost podsticanju učešća na izborima za Evropski parlament i, uopšte, aktivnom angažmanu u životu evropske zajednice. Kroz lokalne i međunarodne događaje, dijalog će biti valorizovan kao glavno sredstvo za znanje i društveni rast, sa debatama o budućnosti Evrope, čime će se negovati osećaj pripadnosti evropskom prostoru. Čak i ako su na drugom nivou, dijalog, inkluzija i učešće su takođe klјučne teme FromMe2EU , projekta koji promoviše novi koncept saradnje između građana EU i zajednica migranata u cilјu obnove multikulturalizma u Evropi.

Među bezbrojnim deklinacijama lokalne demokratije treba da uklјučimo očuvanje kulturnog nasleđa, a možda i važnije, njegovu valorizaciju. Sa tim ciljem se pozicionirao projekat CUT. CUT – “Twinning” turizam koji promoviše kulturno nasleđe uklјučuje izbor partnera iz cele Evrope i Balkana i predviđa uklјučivanje lokalnih OCD u zaštitu i promociju lokalnih lepota, unapređujući tako kulturni turizam.

Zahvalјujući LIFE programu Evropske unije, nastojanja ALDA-e u pravcu učešća građana će se odnositi i na zaštitu i očuvanje životne sredine. Projekat FALKON će zaštititi i braniti biodiverzitet kroz očuvanje vrste malog sokola, vrste sokola čija populacija doživlјava klјučni trenutak u mediteranskom području, dok će se BEWARE boriti, kroz preventivne akcije, rizik od poplava u različitim opštinama u severnoj Italiji i, konačno, Metro-Adapt , strategije ekonomskog prilagođavanja klimatskim promenama koje će biti razvijene i promovisane u metropolitskom gradu Milanu i prezentovane širom Evrope.
Za više informacija o ovim i drugim ALDA projektima, posetite: http://www.alda-europe.eu/newSite/project.php

مشاريع تقليدية جيدة, الصغار الجدد على الساحة. التحديات التي تنتظر ألدا خلال سنة 2019

مع نهاية سنة 2018 ومن وقت ليس ببعيد, انتهت ألدا من إنجاز عدد من المشاريع تواصلت على مدى سنوات عديدة حديثا, وذلك على غرار مشروع إنلاردج (ENLARGE) الذي مكن من تعزيز آليات الحوكمة التشاركية على المستوى المحلي وفي العديد من المجتمعات المحلية في كافة أنحاء أوروبا, وكذلك مشروع غات-آب (Get-Up) الذي مكن من دعم منظومة امتلاك الممارسات التي تركز على النوع الاجتماعي, بمختلف أشكاله وجوانبه, في مجال العمل, وكذلك مشروع إنكام (INCOME) الذي مكن من استكشاف منظومة العمل المشترك كوسيلة لمحاربة بطالة الشباب في أوروبا.

وسوف لن نرضى, في ألدا, بأقل من هذا خلال سنة 2019 ! فعلا, سيشهد مطلع السنة الجديدة انطلاق العديد من المشاريع المختلفة والطموحة والتي ستتواصل على مدى كافة السنة.

في إطار برنامج إيرسمس (Erasmus Program), ستنطلق ألدا, رفقة شركائها, في تنفيذ جملة من المشاريع المستدامة والتشاركية, تهدف إلى إشراك الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخصوصية في المجتمع, وذلك بفضل ما يوفره مشروع إشراك العقل 2.0 من فرص وتسهيلات.

بفضل ما يوفره برنامج أوروبا للمواطنين, الذي يعتبر أحد أهم البرامج الأوروبية لدى ألدا, هناك مشروعان ستصلكم أخبارها خلال الأشهر القادمة : مشروع كروس أوفر (Cross Over) ومشروع مني أنا إلى الاتحاد الأوروبي (FromMe2EU). مع اقتراب موعد الانتخابات أكثر فأكثر, يعكس مشروع كروس أوفر (Cross Over) التزامنا بتشجيع المواطنين على الإدلاء بأصواتهم والمساهمة في انتخاب الأعضاء الجدد للبرلمان الأوروبي, والمشاركة,بشكل أوسع وأبرز, في أنشطة الحياة اليومية للمجتمع الأوروبي. بفضل الوسائل المحلية والتظاهرات الدولية, سيمثل الحوار قيمة سانحة بصفته أداة ناجعة وفعالة للمعرفة والتنمية الاجتماعية, إضافة إلى تمكيننا من الدخول في نقاشات حول مستقبل أوروبا وتذكية روح الانتماء للفضاء الأوروبي. وعلى مستوى آخر, يمثل كل من الحوار والشمولية والمشاركة محاور أساسية صلب مشروع مني أنا إلى الاتحاد الأوروبي (FromMe2EU) مشروعا يدعو إلى تعزيز مفهوم التعاون الجديد القائم بين المواطنين الأوروبيين, من جانب,  ومجتمعات المهاجرين, من جانب آخر, بهدف لإعطاء مزيد من الدفع لمفهوم الثقافات المتعددة في أوروبا.
من بين التفرعات العديدة والمختلفة الخاصة بالديمقراطية المحلية التي يجب أخذها بعين الاعتبار, يتعين علينا التفكير في الحفاظ على التراث الثقافي, والذهاب إلى أبعد من ذلك حتى, للسعي إلى تثمين هذا التراث بصفة جادة وعميقة. في سياق متصل, يتولى الساهرون على مشروع كات (CUT ) استغلال كافة البيانات المتوفرة في هذا المجال. يشمل مشروع كات (CUT ) – توأمة البرامج السياحية الداعية إلى تعزيز التراث الثقافي – نخبة من الشركاء من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي ومنطقة البلقان, كما يدعو هذا المشروع كذلك إلى التنبؤ بطريقة إدماج منظمات المجتمع المدني في البرامج الهادفة إلى حماية المواقع المحلية الجميلة والمساهمة في التسويق لوسائل السياحة الثقافية.
بفضل برنامج لايف (LIFE ) المدعوم من الاتحاد الأوروبي, ستشمل الجهود,التي تبذلها ألدا , المشاريع الهادفة إلى تعزيز مشاركة المواطنين في حماية البيئة والحفاظ عليها. هذا وسيساهم مشروع الصقر (FALKON ) في حماية التنوع البيولوجي وذلك من خلال الحفاظ على صنف الصقور المهددة بالانقراض, والمعروفة باسم كسترال (Kestrel ). كما تجدر الإضارة إلى أن هذا الصنف من الصقور يمر بمراحل مصيرية في المنطقة المتوسطية. وفي نفس الوقت, يسعى الساهرون على مشروع احذر (BEWARE ) إلى القيام بالعديد من الأنشطة الوقائية لمحاربة المخاطر, التي تتهدد العديد من البلديات التي تقع في شمال إيطاليا, بسبب الفيضانات. وأخيرا, ستتم صياغة عدد من الاستراتيجيات, في إطار ميترو-آدبت (Metro-Adapt, ), وتوسيع نطاقها لتشمل مدينة ميلانو الكبرى, وذلك من خلال الاستعداد الجيد والفاعل للتأقلم مع التغيرات المناخية, مع التذكير بأنه سيتم تعميم هذه التجربة على كافة البلدان الأوروبية.

للحصول على مزيد من المعلومات والاطلاع على البرامج الأخرى التي تضطلع بها ألدا, ندعوكم إلى زيارة الموقع التالي:  http://www.alda-europe.eu/newSite/project.php



mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587