NEWS

Home / News stories

POSITIVE THE RESULTS OF THE REFERENDUM IN CROATIA



The positive results of the referendum in Croatia were expected. 66% of the voters supported the process of integration to the European Union that  should take place in July 2013. Croatia will be the 28th member of the European Union.
For ALDA, the Association of Local Democracy Agencies, and for the three Local Democracy Agencies in Croatia (Osijek, Sisak and Verteneglio/Brtonigla) it is a real achievement and success, after 15 years of working actively towards that objective.

Since the launch of the EUs Stabilisation and Association Process, ALDA and the LDAs has worked to promote in Croatia the standards of the European Union in terms of democracy and development of local authorities and civil society.
“The work of the Local Democracy Agencies in Croatia, which have been so precious to the Croatian communities since 1993 in promoting human rights and democracy, will need to be transformed into valuable experienced support for local authorities and NGOs. The LDAs will then be full partners of the Association of Local Democracy Agencies for its future activities in the rest of the Western Balkans where there are still eight Local Democracy Agencies active. We believe that Croatia will be an active member of the European Union and a force for stabilizing and developing its neighbours in South Eastern Europe”, says the President of ALDA, Mr. Per Vinther.



POSITIVI I RISULTATI DEL REFERENDUM IN CROAZIA

Erano attesi positivi risultati dal referendum europeo in Croazia. Il 66% dei votanti ha sostenuto il processo di integrazione all'Unione Europea, che si concluderà nel mese di luglio 2013. La Croazia sarà il 28esimo paese membro dell'Unione Europea.
Per ALDA e per le tre Agenzie della Democrazia Locale in Croazia (Osijek, Sisak e di Verteneglio / Brtonigla) è un vero successo, dopo 15 anni di lavoro attivo verso questo obiettivo.
Dal lancio del processo di stabilizzazione e di associazione europea, ALDA e le ADL hanno lavorato per promuovere in Croazia gli standard dell'Unione europea in termini di democrazia e sviluppo degli enti locali e della società civile.
"Il lavoro delle Agenzie della Democrazia Locale in Croazia, che è stato così prezioso per le comunità croate a partire dal 1993 nella promozione dei diritti umani e della democrazia, dovrà essere trasformato in un valido supporto di esperienza per le autorità locali e le ONG. Le ADL saranno quindi partner a pieno titolo dell'Associazione delle Agenzie della Democrazia Locale per le sue attività future nel resto dei Balcani occidentali, dove ci sono ancora otto Agenzie attive. Noi crediamo che la Croazia sarà membro attivo dell'Unione europea e una forza per la stabilizzazione e lo sviluppo dei paesi vicini del Sud-Est Europa ", afferma il presidente della ALDA, Per Vinther.



POSITIF LES RÉSULTATS DU RÉFÉRENDUM EN CROATIE

On s'est attendu aux résultats positifs du référendum en Croatie. 66 % des électeurs ont soutenu le processus d'intégration à l'Union européenne qui devrait avoir lieu en juillet 2013. La Croatie sera le 28ème membre de l'Union européenne.
Pour ALDA, l'Association d'Agences de Démocratie Locales et pour les trois Agences de la Démocratie Locale en Croatie (Osijek, Sisak et Verteneglio/Brtonigla) c'est un accomplissement réel et un succès, après 15 ans de travail active vers cet objectif.
Depuis le lancement de l'UE la Stabilisation et le Processus d'Association, ALDA et les ADLs ont travaillé pour promouvoir en Croatie les normes de l'Union européenne en termes de démocratie et le développement des collectivités locales et de la société civile.
"Le travail des Agences de la Démocratie Locale en Croatie, qui ont été si précieuses aux communautés croates depuis 1993 dans la promotion de droits de l'homme et la démocratie, devra être transformé dans un support émérite précieux pour des collectivités locales et des ONG (des organisations non gouvernementales). Le ADLs seront alors associés pleins de l'Association des Agences de la Démocratie Locale pour ses activités futures dans le reste des Balkans Occidentaux où il y a toujours huit Agences de Démocratie Locale actives. Nous croyons que la Croatie sera un membre actif de l'Union européenne et une force pour stabiliser et développer ses voisins en Europe du Sud-Est", dit le Président d'ALDA, M. Per Vinther.



ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕФЕРЕНДУМА В ХОРВАТИИ

Положительные результаты референдума в Хорватии были ожидаемыми. 66 % участников голосования поддержали процесс интеграции в Европейский Союз, который произойдет в июле 2013 года. Хорватия станет 28 членом Европейского Союза.
Для Ассоциации ALDA и для трех агентств местной демократии в Хорватии (Осиек, Сисак и Вертенельо/Бртонигла) это настоящее достижение и успех после 15 лет активной работы для достижения этой цели.
С начала осуществления процесса объединения и стабилизации ЕС Ассоциация ALDA и агентства местной демократии занимались продвижением в Хорватии стандартов Европейского Союза в контексте демократии и развития органов местного самоуправления и гражданского общества.
«Работу агентства местной демократии в Хорватии, которая так дорога хорватским сообществам с 1993 года в сфере содействия правам человека и демократии, необходимо будет трансформировать в полноценную поддержку органов местного самоуправления и неправительственных организаций. Агентства местной демократии затем станут полноправными партнерами Ассоциации агентств местной демократии для будущих мероприятий в остальных странах Западных Балкан, где все еще действуют восемь агентств местной демократии. Мы надеемся, что Хорватия станет активным членом Европейского Союза и силой для стабилизации и развития соседей по юго-восточной Европе», - говорит Президент Ассоциации ALDA, г-н Пер Винтер.






 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587