NEWS

Home / News stories

THE MACEDONIAN NETWORK FOR YOUTH INFORMATION STUDIED THE FRENCH MODEL - Study visit in Caen, Lower Normandy



The team of the Youth Information and Counseling Center INFO SEGA, together with the Executive Director of SEGA, Member of the Council of the Local Self-Government Strumica and representative of the Local Self-Government of Shtip participated in study visit for the Network of youth information, Local partnership and its modalities of implementation in Lower Normandy, France.

 

The aim of this visit was to study the system and functioning of the Youth Information Centers in this part of France, representatives of the municipalities Shtip and Strumica in order to get familiar with the model of Youth Information Center, exchange of experiences and possibilities for further cooperation between Macedonia and Lower Normandy.

This study visit is part of the Project for decentralized cooperation between Macedonia and Lower Normandy – France, supported by the Regional Council of Lower Normandy, the French Ministry for foreign affairs, the European House of Caen and the Coalition of youth organizations SEGA. These organisations cooperate on Component 2 of the project.

The Macedonian delegation had opportunity to visit Youth informative centers, Info points, municipalities and state offices, youth houses and youth cultural centers in Caen, Flers, Saint Lo and Oustreham.

Within this study visit both parties exchanged successful stories for the youth information centers, youth information, local partnership and the modalities of its implementation. Lot of fresh ideas will be implemented in the everyday work of INFO SEGA, and the opening of new youth information centers in Shtip and Strumica will be initiated.

For further information please consult the webpage of the Cooperation http://crbn-mk.courriers.info/or contact Katica Janeva katica.janeva@aldaintranet.org.


 

 LA RETE MACEDONE DI INFORMAZIONE AI GIOVANI STUDIA IL MODELLO FRANCESE - Visita di studio a Caen, Bassa Normandia

Il team del Centro di Informazioni e Consulenza per i giovani INFO SEGA insieme al direttore esecutivo di SEGA, membro del Consiglio delle autonomie locali Strumica e rappresentanti dell’autonomia locale di Shtip hanno partecipato a una visita di studio in Bassa Normandia, Francia, sulla rete degli informa-giovani, sul partenariato locale e sulle sue modalità di attuazione.

Scopo di questa visita è stato studiare il sistema e il funzionamento dei Centri di informazione dei giovani in questa parte della Francia, da parte dei rappresentanti dei comuni e Shtip Strumica, al fine di familiarizzare con il modello dei Centri di Informnazione ai Giovani, di scambiare esperienze e verificare possibilità di ulteriori forme di cooperazione tra Macedonia e Bassa Normandia.

Questa visita fa parte del Progetto di cooperazione decentrata tra la Macedonia e Bassa Normandia - Francia, sostenuta dal Consiglio regionale della Bassa Normandia, dal Ministero francese degli Affari esteri, da Maison de l’Europe di Caen e dalla Coalizione delle organizzazioni giovanili SEGA. Queste organizzazioni cooperano alla Componente 2 del progetto.

La delegazione macedone ha avuto l'opportunità di visitare centri informazioni per i giovani, info point, comuni e uffici statali, case della gioventù e centri culturali giovanili a Caen, Flers, Saint Lo e Oustreham.

Nell’ambito di questa visita di studio entrambe le parti hanno scambiato le esperienze di successo per i centri d'informazione dei giovani, l'informazione dei giovani, il partenariato locale e le modalità della sua attuazione. Molte nuove idee saranno attuate nel lavoro quotidiano di INFO SEGA, e sarà avviata l'apertura di nuovi centri di informazione per i giovani a Shtip e Strumica.

Per ulteriori informazioni si prega di consultare http://crbn-mk.courriers.info, o contattare Katica Janeva:  katica.janeva@aldaintranet.org.

 

 LE RESEAU MACEDONIEN POUR L’INFORMATION DE LA JEUNESSE ETUDIE LE MODELE FRANCAIS - Visite d’études à Caen, Basse Normandie

L’équipe du Centre de conseil et d’information de la jeunesse INFO SEGA, avec le Directeur exécutif de SEGA, Membre du Conseil du gouvernement local de Strumica et représentant du gouvernement local de Shtip ont participé à une visite d’études pour le réseau de l’information de la jeunesse, les partenaires locaux et ses modalités de mise en œuvre en Basse Normandie, France.

Le but de cette visite était d’étudier le système et le fonctionnement des centres d’information pour la jeunesse dans cette partie de la France afin de permettre aux représentants des municipalités de Strumica et Shtip de se familiariser avec le modèle des centres d’information pour la jeunesse, l’échange d’expériences et avec les possibilités d’une coopération plus approfondie entre la Macédoine et la Basse Normandie. Cette visite d’étude fait partie du projet de coopération décentralisée entre la Macédoine et la Basse Normandie soutenue par le Conseil régional de Basse Normandie, le ministère français des affaires étrangères, la Maison de l’Europe de Caen et la coalition des organisations de jeunesse SEGA. Ces organisations coopèrent sous le point 2 du projet. La délégation macédonienne a eu l’opportunité de visiter les centres d’information de la jeunesse, les points infos, les municipalités er des bureaux étatiques, les maisons de jeunes et les centres culturels de jeunes des Villes de Caen, Flers, Saint Lo et Oustreham.

Pendant cette visite d’étude, les deux parties ont échangé sur des expériences de centres d’information pour les jeunes couronnées de succès, le partenariat local ainsi que les modalités de mise en œuvre. Beaucoup d’idées nouvelles seront mises en œuvre dans le travail quotidien de INFO SEGA, et l’ouverture de nouveaux centres d’information pour la jeunesse à Shtip et Strumica vont être initiés.

Pour plus d’information, veuillez consulter la page internet de la coopération  http://crbn-mk.courriers.info/ ou contacter Katica Janeva  katica.janeva@aldaintranet.org.

 

 МАКЕДОНСКАЯ СЕТЬ ПО ИНФО� МИ� ОВАНИЮ МОЛОДЕЖИ ИЗУЧИЛА Ф� АНЦУЗСКУЮ МОДЕЛЬ - Посещение с целью изучения г. Кан, Нижняя Нормандия

Команда Центра по информированию и консультированию молодежи (INFO SEGA) совместно с исполнительным директором SEGA, членом Совета местного самоуправления г. Струмица и представителем местного самоуправления г. Штип участвовали в посещении с целью изучения сети по информированию молодежи, местного партнерства и механизмов исполнения в Нижней Нормандии, Франция.

Цель данного визита – изучение системы и функционирования Центров по информированию молодежи в этой части Франции, ознакомление представителей муниципалитетов городов Штип и Струмица с моделью Центра по информированию молодежи, обмен опытом и возможностями для дальнейшего сотрудничества Македонии и Нижней Нормандии.

Это посещение является частью проекта децентрализованного сотрудничества Македонии и Нижней Нормандии, Франция, поддерживаемого Европейским домом г. Кан и Объединением молодежных организаций SEGA. Эти организации сотрудничают по Компоненту 2 проекта.

У македонской делегации была возможность посетить Центры по информированию молодежи, информационные точки, муниципалитеты и государственные учреждения, молодежные дома и молодежные культурные центры в городах Кан, Флер, Сен-Ло и Уистрехам.

В рамках данного изучения обе стороны обменялись успешными рассказами о Центрах по информированию молодежи, предоставлении информации для молодежи, местном партнерстве и механизмах исполнения. В повседневную работу INFO SEGA будет внедрено много свежих идей, также будет инициировано открытие новых Центров по информированию молодежи в городах Штип и Струмица.

Чтобы получить дополнительную информацию, пожалуйста, обратитесь к веб-странице о сотрудничестве: http://crbn-mk.courriers.info/или обратитесь к Катице Яневой (Katica Janeva) по адресу:  katica.janeva@aldaintranet.org. 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587