NEWS

Home / News stories

ALDA’S PROPOSALS ON “2013 EUROPEAN YEAR OF CITIZENS" AT THE PUBLIC HEARING OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE. (Brussels, 26-27 January 2012)



“The European Year of Citizens, suggested by the European Commission  for the 2013, today focused on rights, mostly on right to move and work in the Union, should have a wider perspective, and promote European citizenship and identity, including social and cultural aspects”. This is the main proposal of ALDA  about the EYC 2013, expressed during the public hearing promoted by the European Economic and Social Committee, in Brussels.

The European Economic and Social Committee is drawing up an opinion on the proposal of the European Commission and would like to give every European citizen, NGO, enterprise, trade union etc. an opportunity to contribute to its opinion, which will be sent to the European Parliament, Commission and Council once it has been adopted. A first NGOs meeting was held in Brussels in EESC on the 27th of January and ALDA was represented by Mr. Marco Boaria.
Mrs. Antonella Valmorbida, ALDA Director, attended to the public hearing that was held the day before.
“We are interested in an Alliance which main aims should be promoting the participation of a wide spectrum of civil society organisations working to promote European citizenship and implement the European Year of Citizens 2013. ALDA supports the idea of organizing quickly “decentralized” groups of support at the national level”, stated Mrs. Valmorbida.
ALDA think that the activities of the “year” should be done even more on new members States, future member countries (those of the Enlargement process), and the countries of the ENPI Interregional Programme, since they are the direct beneficiaries of the effects as neighbors of Europe.
ALDA proposes that the programme of the 2013 European Year of Citizens works mainly with small and local events and not only focusing on high level discussions, engaging civil society and local authorities and promoting an open debate on the future of participation mechanisms to strengthen European identity and The European Project.
ALDA proposes also to reach political objectives in terms of citizens' participation (and mechanisms for facilitating this) with legislative initiatives, best practices at the community level, etc. with the EYAC 2013. The group, in preparing the Year, should set these high objectives, planning the Year in this direction, considering the upcoming European Parliament Elections in 2014.

For further information please visit the EESC website



LE PROPOSTE DI ALDA SUL “2013 ANNO EUROPEO DEI CITTADINI" ALL’AUDIZIONE PUBBLICA DEL COMITATO EUROPEO ECONOMICO E SOCIALE (Bruxelles, 26-27 gennaio 2012)

"L'Anno europeo dei cittadini, suggerito dalla Commissione europea per il 2013, che oggi si focalizza sui diritti, per lo più sul diritto a circolare e lavorare nell'Unione, dovrebbe avere una prospettiva più ampia, e promuovere la cittadinanza e l’identità europea, compresi gli aspetti sociali e culturali ". Questa è la proposta principale di ALDA sull’EYC 2013, espressa durante l'audizione pubblica promossa dal Comitato economico e sociale europeo, a Bruxelles.
Il Comitato sta elaborando un parere sulla proposta della Commissione europea e vuole dare ad ogni cittadino europeo, alle ONG, alle imprese, ai sindacato, ecc l'opportunità di contribuire al suo parere, che sarà inviato al Parlamento, alla Commissione e al Consiglio europeo, una volta adottato. Una prima riunione delle ONG si è tenuta a Bruxelles nella sede del Comitato il 27 gennaio e ALDA era rappresentata da Marco Boaria. Il Direttore di ALDA, Antonella Valmorbida, ha partecipato all'audizione pubblica che si è tenuta il giorno prima.
"Siamo interessati a un'alleanza i cui obiettivi principali dovrebbero essere la promozione della partecipazione di un ampio spettro di organizzazioni della società civile che lavorano per promuovere la cittadinanza europea e per attuare l'Anno europeo dei cittadini nel 2013. ALDA sostiene l'idea di organizzare rapidamente gruppi di sostegno decentrati a livello nazionale ", ha dichiarato Antonella Valmorbida.
ALDA pensa che le attività dell’anno dovrebbero essere svolte maggiormente nei nuovi Stati membri, nei futuri Stati membri (quelli del processo di allargamento), e nei paesi del programma interregionale ENPI, dal momento che sono i beneficiari diretti degli effetti come vicini dell'Europa.
ALDA propone che il programma dell'Anno europeo dei cittadini 2013 lavori principalmente con piccoli e locali eventi e non solo concentrandosi su discussioni di alto livello, coinvolgendo la società civile e le autorità locali e promuovendo un dibattito aperto sul futuro dei meccanismi di partecipazione, per rafforzare l'identità europea e Il progetto europeo.
ALDA propone anche di raggiungere obiettivi politici in termini di partecipazione dei cittadini (e di meccanismi per facilitarla) con iniziative legislative, buone pratiche a livello di comunità, ecc con la EYC 2013. Il gruppo, nella preparazione dell'anno, dovrebbe fissare questi alti obiettivi, orientando l'evento in questa direzione, considerando anche le prossime elezioni del Parlamento europeo nel 2014.
Per ulteriori informazioni visitate il sito Internet dell’EESC



La proposition d’ALDA sur “2013: l’année européenne des citoyens” à l’audition publique du Comité économique et social européen. (Bruxelles, 26 et 27 janvier 2012)

“ L’année européenne des citoyens, suggérée par la Commission Européenne pour 2013, qui se focalise actuellement sur les droits, et principalement sur le droit de circuler et de travailler dans l’Union doit avoir une dimension plus large et promouvoir l’identité et la citoyenneté européenne, y compris les aspects sociaux et culturels.” Voici la principale proposition de ALDA concernant cette année européenne 2013 exprimée pendant l’audition publique organisée par le Comité économique et social européen à Bruxelles.
 
Le Comité économique et social européen est en train d’écrire une opinion sur la proposition de la Commission Européenne et souhaiterait donner à chaque citoyen européen, entreprise, syndicats, etc une opportunité de contribuer à cette opinion; laquelle devra être envoyée au Parlement Européen, à la Comission et au Conseil une fois adoptée.
 
Une première réunion d'ONG a eu lieu à Bruxelles, au Comité économique et social européen le 27 janvier. ALDA était représentée par Mr Marco Boaria. Mme Antonella Valmorbida, Directeur d'ALDA, était présente à l'audition publique la veille. 
 
" Nous sommes intéressés par une alliance qui aurait pour principal but de promouvoir la participation d'un large spectre d'organisations de la société civile travaillant à la promotion de la citoyenneté européenne et à la mise en oeuvre de l'année européenne des citoyens 2013. ALDA soutient l'idée d'organiser rapidement des groupes décentralisés de support au niveau national", a déclaré Mme Valmorbida.
 
ALDA pense que les activités de l'"année" devraient être organisées bien au-delà des nouveaux Etats membres mais également dans les pays futurs membres (qui sont en processus d'élargissement) ainsi que les pays du programme interrégional ENPI puisqu'ils sont les bénéficiaires directs des effets en tant que voisins de l'Europe.
 
ALDA propose que le programme de l'année européenne 2013 sur les citoyens travaille principalement avec des petits évenements locaux et ne focalise pas seulement sur des discussions de haut niveau, et ce afin de faciliter l'engagement de la société civile et des autorités locales et de promouvoir un débat ouvert sur le futur des mécanismes de participation visant à renforcer l'identité européenne et le projet Européen.
 
ALDA propose également d'atteindre, grâce à l'année européenne 2013 des citoyens, des objectifs politiques en termes de participation citoyenne (et des mécanismes pour les faciliter) avec des initiatives législatives, bonnes pratiques au niveau communautaire, etc. Le groupe, qui prépare l'année, devrait fixer des objectifs hauts en planifiant l'année dans cette direction et en prenant en considération les élections du parlement européen en 2014.

Pour plus d'information, veuillez visiter le site du Comité économique et social européen



ПРЕДЛОЖЕНИЯ АССОЦИАЦИИ ALDA ПО ТЕМЕ «2013 – ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОД ГРАЖДАН» НА ПУБЛИЧНОМ ЗАСЕДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА. (Брюссель, 26-27 января 2012)

«Европейский год граждан, предлагаемый Европейской комиссией на 2013 год, сфокусированный сегодня на правах, в основном, на праве перемещаться и работать в Союзе, должен иметь более широкую перспективу и содействовать европейскому гражданству и идентичности, включая социальные и культурные аспекты». Таково главное предложение Ассоциации ALDA по данной теме, выраженное во время публичного заседания Европейского экономического и социального комитета (EESC) в Брюсселе.
Европейский экономический и социальный комитет вырабатывает мнение по предложению Европейской комиссии и желает дать каждому гражданину Европы, неправительственной организации, предприятию, профсоюзу и т.п. возможность сделать свой вклад в выработку данного мнения, которое будет отправлено в Европейский парламент, Комиссию и Совет, как только оно будет принято. Первое совещание неправительственных организаций состоялось в Брюсселе во время заседания Европейского экономического и социального комитета 27 января, Ассоциацию ALDA представлял г-н Марко Боариа (Marco Boaria).
Г-жа Антонелла Вальморбида (Antonella Valmorbida), Директор Ассоциации ALDA, посетила публичное заседание, которое состоялось днем раньше.
«Мы заинтересованы в Союзе, чьи основные цели должны составлять содействие участию организаций гражданского общества широкого спектра, работающих по продвижению европейского гражданства и осуществлению европейского года граждан в 2013 году. Ассоциация ALDA поддерживает идею быстрой организации «децентрализованных» групп поддержки на национальном уровне», - заявила г-жа Вальморбида.
Ассоциация ALDA полагает, что мероприятия «года» должны быть и подавно выполнены в новых государствах-членах, будущих государствах-членах (участвующих в процессе расширения), а также в странах межрегиональной программы ENPI, поскольку они являются прямыми получателями выгод, будучи соседями по Европе.
Ассоциация ALDA предлагает, чтобы программа «2013 – Европейский год граждан» работала, главным образом, с небольшими и местными мероприятиями и не сосредотачивалась только на дискуссиях высокого уровня, привлекая гражданское общество и органы местного самоуправления и содействуя открытым дебатам о будущем механизмов участия по усилению европейской идентичности и европейского проекта.
Ассоциация ALDA также предлагает достичь политических целей в контексте гражданского участия (и механизмов для облегчения этого) с законодательными инициативами, передовыми практическими методами на уровне сообщества и т.д. при осуществлении программы «2013 – Европейский год граждан». Группа, при подготовке к этой программе, должна установить высокие цели, планируя данную программу в этом направлении и принимая во внимание предстоящие в 2014 году выборы в Европейский парламент.
За дополнительной информацией обращайтесь на  веб-сайт EESC.


 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587