NEWS

Home / News stories

THE GOVERNING BOARD OF ALDA LAUNCHES THE PROGRAMME 2012



The Governing Board of ALDA, which was held in Brussels on the 3rd of February, launched the programme 2012. 
Despite the difficulties for local authorities and civil society (ALDA main partners), the organisation continues its positive trend in terms of activities and memberships. The priority will be the full support to local governance and cooperation between Local Authorities and Civil Society. The Local Democracy Agencies (today up to 13 offices) will be strengthened with projects and partners. A special focus will be given to the new LDAs (Armenia and future in Azerbaijan, in Southern Caucasus as well as the LDA in Kosovo).
 
The General Assembly that will be held in Udine (Italy) the 7th and 8th of June will also elect a new Governing Board, that will be fundamental to accompany the organisation through these delicate times, when local governance and citizens’ participation remain one of the strongest option to promote democracy and peace in Europe and it neighbouring countries.  An ALDA 2020 Strategy is currently discussed among the members and closest partners of ALDA as well as a more precise three years Position Paper that will be approved in Udine, too. A revision of Statute will also be proposed in order to update this document with the present situation of the organisation.

The programme confirms also the strong partnership with the programme Europe for Citizenship of the DG Communication , from which ALDA receives an Operating Grant and also projects. ALDA is active member of the Structured Dialogue as well as part of the initial Alliance to prepare the 2013, Year of Citizens . ALDA will continue to work on twinning activities and it will support European Citizenship with its 150 members in Europe. ALDA will also strongly focus on the programmes in South Eastern Europe  and all the possible support to further integration to the EU, based on local governance and support of local authorities. A new office in Skopije supports the programme on Local Governance of the programme of Decentralised Cooperation Basse Normandie/Macedonia and the decentralised Cooperation France/Balkans .

In Eastern Europe and Caucasus, ALDA is working with LDAs and thanks to programmes to support local Democracy, like in Belarus. It is strongly involved in the Civil Society Forum for Eastern Partnership as Coordinator of the Subgroup on Local Government and Public Administration reform and therefore, also closely working, with the Committee of the Regions on this.

As for the Southern dimension and the MED region, a further commitment as been made. Some projects will be launched in Tunisia and Algeria and potentially, it will be possible to use our experience in transitional countries to support local governance and citizens’ participation in this area .

With the launch of the programme WTD (Working Together for Development) (first steering committee 28th of March in Brussels), ALDA is also brining its experience in the field of development with the support of Local Authorities and civil Society.

Last but not the least, ALDA is interested to work with all the potential partners in Europe to achieve its mandate. It joined several networks on which it is planned to have an active participation, like Concord, Civicus and the European Movement.



IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DI ALDA LANCIA IL PROGRAMMA 2012

Il consiglio di amministrazione di ALDA, che si è riunito a Bruxelles il 3 febbraio, ha lanciato il programma 2012.
Nonostante le difficoltà per gli enti locali e società civile (partner principali di ALDA), l'organizzazione continua il suo trend positivo in termini di attività e di affiliazioni. La priorità per il 2012 sarà il pieno sostegno alla governance locale e alla cooperazione tra autorità locali e società civile. Le Agenzie della Democrazia Locale (oggi 13) saranno rafforzate con progetti e partner. Una speciale attenzione verrà data alle nuove ADL (quella in Armenia e, in futuro quella dell’Azerbaijan, nel Caucaso meridionale, nonché quella del Kosovo).
 
L'Assemblea Generale che si terrà a Udine il 7 e l'8 giugno sarà chiamata anche ad eleggere un nuovo consiglio direttivo, passaggio fondamentale per accompagnare l'organizzazione attraverso questi momenti delicati, in cui governance locale e partecipazione dei cittadini rimangono forti strumenti per promuovere la democrazia e la pace in Europa e paesi limitrofi. Una strategia ALDA 2020 è attualmente in discussione tra i membri e i partner più stretti, oltre una più precisa “position paper” triennale che sarà approvata anch’essa a Udine. Una revisione dello statuto sarà inoltre proposta al fine di aggiornare il documento all’attuale realtà dell'organizzazione.
 
Il piano di lavoro conferma, inoltre, la forte partnership con il programma Europa per la Cittadinanza della DG comunicazione della Commissione europea, da cui ALDA riceve una sovvenzione di funzionamento e per i progetti.
ALDA è membro attivo del dialogo strutturato così come parte dell'Alleanza iniziale per preparare il “2013 Anno dei cittadini”.
ALDA continuerà a lavorare sulle attività di gemellaggio e sosterrà la cittadinanza europea con i suoi 150 membri in Europa. ALDA sarà anche fortemente concentrata sui programmi in Sud Est Europa e fornirà il proprio supporto possibile per una maggiore integrazione all'UE, basato sulla governance locale e sul sostegno delle autorità locali.
Un nuovo ufficio in Skopije sostiene il programma di cooperazione decentrata Basse Normandie / Macedonia e la Cooperazione decentrata Francia / Balcani.
In Europa orientale e nel Caucaso, ALDA sta lavorando con le ADL e con  programmi a sostegno della democrazia locale, come in Bielorussia.
E’ anche fortemente coinvolta nel Forum della Società Civile per il partenariato orientale, in qualità di coordinatore del sottogruppo sul governo locale e la riforma della Pubblica Amministrazione e su questo sta, quindi, anche lavorando a stretto contatto con il Comitato delle regioni.
Per quanto riguarda la questione meridionale e la regione MED, un ulteriore impegno è stato avviato. Alcuni progetti saranno lanciati in Tunisia e in Algeria e, potenzialmente, sarà possibile utilizzare la nostra esperienza in paesi in transizione per sostenere la governance locale e la partecipazione dei cittadini in quest’area.
Con il lancio del programma WTD (Lavorare insieme per lo sviluppo) (primo comitato direttivo il 28 marzo a Bruxelles), ALDA è anche portando la propria esperienza nel campo dello sviluppo, con il sostegno degli Enti locali e della società civile.
Ultimo ma non meno importante, ALDA è interessata a lavorare con tutti i potenziali partner in Europa per raggiungere il proprio mandato. ALDA ha aderito a diverse reti all’interno delle quali intende avere una partecipazione attiva, come Concord, Civicus e Movimento Europeo.



Le Conseil d’Administration de l’ALDA lance le programme 2012

Le Conseil d’Administration de l’ALDA qui s’est tenu le 3 février a lancé le programme 2012 de l’association.
Malgré les difficultés rencontrées par les collectivités territoriales et les ONG (les principaux partenaires de l’ALDA), l’organisation continue sa démarche positive en termes d’activités et d’adhésions.
Le soutien total à la gouvernance locale et à la coopération entre les collectivités territoriales et les ONG sera la priorité.  Les Agences de Démocratie Locales (aujourd’hui au nombre de 13) seront fortifiées par des projets et des partenariats. Une attention particulière sera donnée aux nouvelles ADL (celle d’Arménie et la future Agence d’Azerbaïdjan, dans le sud du Caucase, ainsi que l’ADL du Kosovo).
 
Pendant l’Assemblée Générale qui se tiendra à Udine (Italie) les 7 et 8 juin, un nouveau Conseil d’Administration sera élu. En ces temps difficiles, il aura un rôle fondamental dans l’accompagnement de l’organisation, alors que la gouvernance locale et la participation citoyenne reste les meilleurs options pour promouvoir la démocratie et la paix en Europe et dans son voisinage. La « Stratégie ALDA 2020 » est en cours de discussion, entre les membres et les proches partenaires de l’association. La précision du texte de positionnement, pour les trois prochaines années, sera aussi à discuter. Ce texte sera approuvé lors de l’AG d’Udine. Une révision des statuts sera aussi proposée pour que le texte soit en adéquation avec la situation actuelle de l’organisation.
Le programme 2012 confirme aussi le fort partenariat avec le programme « l’Europe pour les citoyens » de la DG Communication, au travers duquel l’ALDA a reçu une Subvention de Fonctionnement et a pu mettre en place des projets. L’ALDA est un membre actif du Dialogue Structuré et elle fait aussi partie de l’Alliance en charge de la préparation de « 2013, Année Européenne des Citoyens ». L’ALDA continuera à travailler sur ses projets de jumelage et soutiendra la Citoyenneté Européenne avec ses 150 membres en Europe. L’association concentrera aussi son attention sur les programmes qui ont cours en Europe du Sud-est ainsi que sur tous les moyens possibles pour faire avancer leur intégration à l’UE, en se basant sur les thèmes de gouvernance locale et de soutien aux collectivités territoriales. Un nouveau bureau à Skopje travaille sur le programme de gouvernance locale du programme de coopération décentralisée entre la Basse-Normandie et la Macédoine ainsi que sur celui de la coopération décentralisée entre la France et les Balkans.
En Europe de l’Est et dans le Caucase, l’ALDA travaille avec les ADL mais aussi, et c’est le cas en Biélorussie, avec des programmes de soutien à la démocratie locale. L’ALDA est fortement impliquée dans le Forum de la Société Civile du Partenariat Oriental (Civil Society Forum for Eastern Partnership) en tant que Coordinateur du sous-groupe « Administration locale et réforme de l’administration publique ». Par cette participation, elle travaille ainsi étroitement avec le Comité des Régions.
Pour ce qui est de la dimension méridionale et la Région MED, l’ALDA a poussé son implication. Des projets seront lancés en Tunisie et en Algérie, et notre expérience pourrait être réutilisée dans des pays en transition pour soutenir la gouvernance locale et la participation citoyenne dans la zone.
Avec le lancement du programme WTD, le premier comité de pilotage se réunira le 28 mars à Bruxelles) l’ALDA apporte son expérience dans le champ du développement, pour le soutien aux collectivités territoriales et à la société civile.
Enfin mais pas des moindres, afin d’accomplir son mandat, ALDA est ouverte pour travailler avec de nouveaux partenaires en Europe. Elle a rejoint plusieurs réseaux dans laquelle sa participation sera active, telle que Concord, Civicus et le Mouvement Européen.



ПРАВЛЕНИЕ АССОЦИАЦИИ ALDA ЗАПУСКАЕТ ПРОГРАММУ 2012
 
Правление Ассоциации ALDA, собравшееся в Брюсселе 3 февраля, начинает осуществление программы 2012.
Несмотря на трудности для органов местного самоуправления и гражданского общества (основных партнеров Ассоциации ALDA), организация продолжает позитивно развиваться в контексте своей деятельности и членства. Приоритетом будет являться полная поддержка местного управления и сотрудничества между органами местного самоуправления и гражданским обществом. Агентства местной демократии (в настоящее время до 13 офисов) будут усилены проектами и партнерами. Особое внимание будет сосредоточено на новых агентствах местной демократии (в Армении, на будущем агентстве в Азербайджане, на Южном Кавказе, а также на агентстве местной демократии в Косово).
На заседании Генеральной Ассамблеи, которое состоится в Удине (Италия) 7 и 8 июня, будет также выбрано новое Правление, оно послужит основой для сопровождения организации в это трудное время, когда местное управление и гражданское участие остаются серьезной возможностью в деле продвижения демократии и мира в Европе и соседних странах. В настоящий момент членами и ближайшими партнерами Ассоциации ALDA обсуждается Стратегия Ассоциации ALDA до 2020 года, а также уточненный Меморандум, излагающий позицию Ассоциации ALDA и рассчитанный на три года, который тоже будет утвержден в Удине. Также будет предложено пересмотреть Устав для того, чтобы изменить данный документ в соответствии с современным положением организации.
Программа также подтвердит прочное партнерство с программой «Европа для граждан» Генерального директората по коммуникациям, откуда Ассоциация ALDA получит операционный грант, а также проекты. Ассоциация ALDA является активным членом Структурного диалога, а также частью исходного Союза по подготовке программы «2013 – Год граждан». Ассоциация ALDA продолжит работу по побратимству и поддержит Европейское гражданство с его 150 членами в Европе. Ассоциация ALDA также решительно сосредоточится на программах в странах Юго-Восточной Европы и окажет всю возможную помощь дальнейшей интеграции в ЕС на основе местного управления и поддержке местных органов власти. Новый офис в Скопье поддерживает программу местного управления программы децентрализованного сотрудничества Нижней Нормандии/Македонии  и децентрализованного сотрудничества Франции/Балканских стран.
В Восточной Европе и на Кавказе Ассоциация ALDA работает вместе агентствами  местной демократии и благодаря программам поддерживает местную демократию, например, в Беларуси. Она участвует в Форуме гражданского общества Восточного партнерства в качестве координатора подгруппы реформ местного самоуправления и государственной администрации и, следовательно, также тесно работает с Комитетом регионов по данному вопросу.
Что касается южного и средиземноморского региона, то приняты на себя дальнейшие обязательства. Несколько проектов будут запущены в Тунисе и Алжире и, теоретически, возможно будет использовать наш опыт в переходных странах для поддержки местного управления и гражданского участия в этом районе.
С запуском программы WTD (Working Together for Development (Совместная работа по содействию развитию)) (первое заседание организационного комитета состоится 28 марта в Брюсселе) Ассоциация ALDA также привнесет свой опыт в сферу развития при поддержке органов местного самоуправления и гражданского общества.
Последнее, но не самое маловажное, Ассоциация ALDA заинтересована в работе со всеми потенциальными партнерами в Европе для осуществления своих обязательств. Она присоединилась к нескольким структурам, в которых она планирует активно участвовать, таким как Concord, Civicus и Европейское движение.

 


Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587