NEWS

Home / News stories

THE DEVELOPMENT OF TOURISM AND OPEN-AIR ACTIVITIES IN FRANCE AND BALKAN COUNTRIES DISCUSSED DURING A SEMINAR IN TETOVO(MK). 10 - 11 MAY 2012



The seminar"Tourism andoutdoor activities", organized within theProgramme of multilateral decentralized cooperationFrance-Balkans,in Tetovo, Macedonia, on 10 and11 May 2012was successful.Nearly fortyprofessionalsin the sphere of tourism (travel agents, hoteliers, guides, etc.), representativesoflocal and national authorities, as well as associationsfrom France, Romania andthe Balkan countries (Albania, Bosnia, KosovoandMacedonia) participated in this activity.

Theseminar aimedto highlightthe numerousstrengths of theBalkan countriesto  becomeawell-knowntourist destination,in terms ofoutdoor activities,gatheringaround the tablethe various links inthe chainofdevelopment of suchkind of activities with the purpose tobring to everyonethe information needed toidentifyits role. Moreover, this eventin Tetovopermittedto exchangeonconcrete actionsin the Balkansfor improving the tourism situationfor international and Balkantravellersthrough long discussionamong participants.
The first daydiscussions were structuredaround threemain subjects, potential customersin Europeand in the Balkans, good practices inthe field of implementation ofopen-air tourism activities(success stories andchallenges), and professional supervisionof open-air tourism activities(legislative aspects,qualificationsandoccupations).
NumerousFrenchand Balkanspeakers,camefromdifferentprofessional sectors, madetheir speecheswhichwere simultaneously translated intoFrench, English, Macedonian and Albanian.
In the evening, all participantshad a possibility toenjoy a dinnerorganized inthe ski resortPopovaShapka that is justin a few kilometersfromTetovo.
The next morning working session was reserved forconclusions andfuture prospects. Various funding opportunitiesforprojectsdedicated to tourismandopen-air activitieswere presented to participants. Following this all participantswentto Matka canyon, situatedin thirtyminutes by bus fromTetovo, for a visitguided byMr.KostantinCirivirifrom the International Associationof Mountain Guidesin Macedonia.
This eventin Tetovowas a good opportunity fornumerous and veryinterestingdiscussions and debates betweenparticipants.We hope that these discussions will be fruitful for further development of tourismandopen-air activitiesin Franceandin Balkan countries.


SEMINAIRE TOURISME ET ACTIVITES DE PLEINE NATURE, TETOVO, 10 ET 11 MAI.

Le séminaire "Tourisme et activités de pleine nature", organisé dans le cadre du programme de coopération décentralisée multilatérale France-Balkans à Tetovo, en Macédoine, les 10 et 11 mai 2012 a été un véritable succès. Une quarantaine de professionnels du tourisme (agences de voyages, hoteliers, guides, etc), représentants d'autorités locales et nationales et d'associations de France, de Roumanie et de pays des Balkans (Albanie, Bosnie, Kosovo et Macédoine) avaient répondu présent.

Le séminaire avait pour but de mettre en avant les nombreux atouts dont disposent les pays des Balkans pour devenir une destination touristique reconnue sur le plan des activités de pleine nature et de rassembler autour d'une table les différents maillons de la chaine du développement de telles activités afin d'apporter à chacun un maximum d’éléments lui permettant d’identifier son rôle. Cet évenement à Tetovo a également permis, à travers de nombreux temps reservés à la discussion entre les participants, d'échanger sur les actions concrètes menées dans les Balkans pour améliorer la situation de l'offre touristique pour les touristes internationaux et balkaniques.

Les discussions de la première journée se sont articulées autour de trois sujets principaux:
- l'état des lieux de la clientèle potentielle en Europe et dans les Balkans;
- les bonnes pratiques dans la mise en place d'activités de tourisme de pleine nature: expériences réussies et difficultés rencontrées;
- l'encadrement professionnel des activités de toursime de pleine nature: aspects législatifs, métiers et qualifications requises. 
De nombreux intervenants français et balkaniques, issus de filières professionnelles diverses, se sont succédés au micro; leurs discours étant traduits simultanément en français, anglais, macédonien et albanais.

Le soir, tous les participants ont pu profiter d'un repas organisé à la station de ski de PopovaShapka située à quelques kilomètres de Tetovo.

Les travaux ont repris le lendemain matin pour un temps réservé aux conclusions et perspectives pour l'avenir. Diverses possibilités de financement de projets dédiés au tourisme et activités de pleine nature ont notamment été présentés aux participants. Tous se sont ensuite dirigés vers le canyon de Matka, situé à une trentaine de minutes de bus de Tetovo, pour une visite du site menée par M. KostantinCiriviri de l'association internationale des guides de montagne de Macédoine.

Cet évenement à Tetovo a permis de nombreux et très interressants échanges et débats entre les participants qui, nous l'espérons, porteront leurs fruits à l'avenir et permettront le développement du tourisme et des activités de pleine nature en France et dans les pays des Balkans.
 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587