NEWS

Home / News stories

ORIANO OTOČAN, ISTRIA REGION, ELECTED NEW PRESIDENT OF ALDA



Oriano Otočan is the new President of ALDA, the Association  of Local Democracy Agencies. He represents The Istria Region, Croatia, where he served first as a Member of the Regional Government, and afterwards as Director of Department in charge of international cooperation and European integration.
He has been elected by the Governing Board of ALDA, that has been renewed by the General Assembly the of the Association.
Press clipping

In the Bureau, with Otočan, has been elected also Imislawa Gorska, Principal of the International School of Bydgoszcz, Poland, Vicepresident, Alessandro Perelli, Friuli Venezia Giulia Region, Italy, Vicepresident, Paula Rauzan, Delegate of the local Democracy Agency of Sisak, Croatia, Secretary, and Roger Lawrence, Municipality of Wolverhampton, United Kingdom, Treasurer.
Other elected members of the Governing Board will be for the next four years also Per Vinther, past President, Alain Tourret, Vicepresident of Lower Normandy Region, Mircea Cosma, President of Prahova County, Romania, Valery Deschamps, President of the Association “Maison de l’Europe”, Caen, France, Dobrica Milovanovic, Deputy Mayor of the City of Kragujevac, Serbia, Ruggiero Mennea, Councillor of Apulia Region, Italy, and Lucio Gregoretti, Municipality of Monfalcone, Italy.
“It is important to continue the ALDA activities in the countries of South East Europe - stated Oriano Otočan, new ALDA President - because, if it is true that Croatia will be soon an EU member, is also true that other countries are still too much centralized, and have in front other steps toward the EU integration. ALDA can be surely an actor in this path and can be helpful to provide and support these countries in achieving the necessary requesits.
Also thanks to its experiences in Croatia, ALDA will work to guarantee a stronger citizen participation, the strengthening of local authorities and a development that meets the needs of citizens”.


ORIANO OTOČAN, REGIONE ISTRIA, ELETTO NUOVO PRESIDENTE DI ALDA

Oriano Otočan è IL NUOVO Presidente di  ALDA. Rappresenta la Regione Istria, Croazia, della quale è stato, prima, membro del Governo regionale e dopo Direttore del dipartimento che si occupa di cooperazione internazionale e di integrazione europea. Lo ha eletto il Consiglio di Amministrazione di ALDA, che è stato rinnovato dall’Assemblea generale dell’Associazione.

Rassegna stampa

Nell’Ufficio di Presidenza, con Otočan, sono stati eletti anche Imislawa Gorska, Direttrice dell’International School di Bydgoszcz, Polonia, Vicepresidente, Alessandro Perelli, Regione Friuli Venezia Giulia, Vicepresidente, Paula Rauzan, Delegata dell’ADL di Sisak, Croazia, Segretario, e  Roger Lawrence, Comune di Wolverhampton, Regno Unito, Tesoriere.
Altri componenti del Consiglio di Amministrazione eletti per i prossimi quattro anni sono Per Vinther, precedente Presidente, Alain Tourret, Vicepresidente della Regione Bassa Normandia, Francia, Mircea Cosma, Presidente della provincia di Prahova, Romania, Valery Deschamps, Presidente dell’Associazione “Maison de l’Europe”, Caen, Francia, Dobrica Milovanovic, Vicesindaco della città di Kragujevac, Serbia, Ruggiero Mennea, Consigliere della Regione Puglia, Italia, e Lucio Gregoretti, Comune di Monfalcone, Italia.
“E’ importante continuare le attività di ALDA nei paesi dell’Europa sud orientale – ha dichiarato Oriano Otočan, nuovo presidente di ALDA – perchè se è vero che la Croazia sarà presto stato membro dell’UE, è anche vero che altri paesi sono ancora troppo centralizzati ed hanno di fronte molti altri gradini verso l’integrazione europea. ALDA può essere certamente un attore in questo percorso e può essere d’aiuto a sostenere questi paesi nel raggiungere i necessari requisiti. Anche grazie alla sua esperienza in Croazia, ALDA lavorerà per garantire una più forte partecipazione dei cittadini, per il rafforzamento delle autorità locali e uno sviluppo coerente con i bisogni dei cittadini”.


ORIANO OTOČAN, REGION D'ISTRIE, ELU NOUVEAU PRESIDENT DE L'ALDA ET NOUVEAU COMITE DIRECTEUR

Oriano Otocan est le nouveau Président de l'ALDA/AADL (l'Association des Agences de la Démocratie locale). Mr Otocan a d'abord été membre du conseil régional de la région d'Istrie (Croatie) avant de devenir directeur du département en charge de la coopération internationale et de l'intégration européenne. Il a été élu par le comité directeur de l'ALDA qui a été renouvelé à la dernière assemblée générale de l'association.
 
Dans le bureau, avec Mr Otocan, ont été élus:
- Vice Présidente, Imislawa Gorska, Principale de l'école internationale de Bydgoszcz (Pologne),
- Vice-Président, Alessandro Perelli, Région Frioul Vénétie Julienne (Italie),
- Secrétaire, Paula Rauzan, Déléguée de l'Agence de la Démocratie Locale de Sisak (Croatie),
- Trésorier: Roger Lawrence, Municipalité de Wolverhampton, (Royaume-Uni).
Les autres membres élus du nouveau comité directeur pour les quatre prochaines années sont: Per Vinther, ancien Président de l'ALDA; Alain Touret, Vice-Président de la Région Basse-Normandie (France); Mircea Cosma, Président de la province de Prahova (Roumanie); Valery Deschamps, Président de l'association "Maison de l'Europe" à Caen (France); Dobrica Milovanovic, Député-Maire de la ville de Kragujevac (Serbie); Ruggiero Mennea, Conseiller de la Région des Pouilles (Italie); et Lucio Gregoretti, Municipalité de Monfalcone (Italie).
" Il est important de continuer les activités de l'ALDA dans les pays de l'Europe du sud est" a déclaré Oriano Otocan, nouveau Président de l'ALDA, car si il est vrai que la Croatie va bientôt devenir membre de l'Union Européenne, il est également vrai que les autres pays sont toujours trop centralisés et qu'ils ont face à eux d'autres étapes à surmonter en vue d'une intégration à l'Union. "ALDA peut très certainement être un acteur dans ce sens et peut être utile pour soutenir ces pays dans l'achèvement des pré requis nécessaires. ALDA, grâce à son expérience en Croatie, continuera à garantir une participation citoyenne forte, le renforcement des autorités locales et un développement répondant aux besoins des citoyens".


ОРИАНО ОТОЧАН, ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИСТРИЙСКОЙ ЖУПАНИИ, ИЗБРАННЫЙ НОВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ АССОЦИАЦИИ ALDA, И НОВОЕ ПРАВЛЕНИЕ АССОЦИАЦИИ ALDA

Ориано Оточан (Oriano Otočan) – новый Президент ALDA, Ассоциации агентств местной демократии. Он представляет Истрийскую жупанию Хорватии, где он работал сначала членом правительства жупании, а затем директором департамента, отвечающего за международное сотрудничество и европейскую интеграцию.
Он был избран Правлением Ассоциации ALDA, которое было обновлено Генеральной Ассамблеей Ассоциации.

Вырезка из периодической печати

В Бюро, вместе с Оточаном, были также избраны в качестве Вице-президента - Имислава Гурска (Imisława Górska), Директор Международной школы в г. Быдгощ, Польша, в качестве Вице-президента - Алессандро Перелли (Alessandro Perelli), область Фриули-Венеция-Джулия, Италия, в качестве Секретаря - Паула Раузан (Paula Rauzan), Делегат от агентства местной демократии в г. Сисак, Хорватия, и в качестве Казначея - Роджер Лоуренс (Roger Lawrence), Муниципалитет г. Вулвергемптон, Великобритания.
Другими членами Правления, избранными на последующие четыре года, являются также Пер Винтер (Per Vinther), бывший Президент, Ален Турре (Alain Tourret), Вице-президент региона Нижняя Нормандия, Мирчеа Косма (Mircea Cosma), Президент жудеца Прахова, Румыния, Валери Дешан (Valery Deschamps), Президент Ассоциации “Maison de l’Europe”, Кан, Франция, Добрица Милованович (Dobrica Milovanovic), Заместитель Мэра города Крагуевач, Сербия, Руджиеро Меннеа (Ruggiero Mennea), Советник области Апулия, Италия, и Лучио Грегоретти (Lucio Gregoretti), Муниципалитет г. Монфальконе, Италия.
«Важно продолжать деятельность Ассоциации ALDA в Юго-Восточной Европе, - заявил Ориано Оточан, новый Президент Ассоциации ALDA, - поскольку, если правда, что Хорватия скоро станет членом ЕС, то правда так же и то, что другие страны все еще являются слишком централизованными и у них впереди еще другие этапы на пути интеграции в ЕС. Ассоциация ALDA может определенно быть игроком на этом пути и может помочь подготовить и поддержать эти страны, чтобы они добились требуемого.
Также благодаря своему опыту в Хорватии Ассоциация ALDA будет работать, чтобы гарантировать более многочисленное участие граждан, укрепление органов местного самоуправления и развития, отвечающего потребностям граждан».

 



Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+ mail

Subscribe Newsletter:

Subscribe to ALDA monthly newsletter, available in five languages - English, French, Italian, Serbian, and Russian

Office in Strasbourg

Council of Europe
1, avenue de l'Europe 
F-67075 Strasbourg - France

Phone: +33 3 90 21 45 93
Fax: +33 3 90 21 55 17
Email: aldastrasbourg@aldaintranet.org
General contact: alda@aldaintranet.org

Office in Brussels

Rue Belliard 20
Bruxelles 1040
Belgium
Public transportation: Metro, stop "Arts-Loi", lines 1, 2, 5, 6

Phone: +32 (0)2 430 24 08
Email: aldabrussels@aldaintranet.org

Office in Vicenza

Viale Milano 66
36100 Vicenza - Italy

Phone: +39 04 44 54 01 46
Fax: +39 04 44 23 10 43
Mail : aldavicenza@aldaintranet.org

 

 

Office in Skopje

Bld. Partizanski odredi 43B/1-5
1000 Skopje, Macedonia

Phone: +389 (0) 2 6091 060
Mail: aldaskopje@aldaintranet.org

Office in Subotica

Trg Cara Jovana Nenada 15
SRB-24000 Subotica - Serbia 

Phone: +381 24 554 587
Fax: +381 24 554 587